6.2 Finish-The coating shall be con

6.2 Finish-The coating shall be continuous (except as provided below). And as reasonably smooth and uniform in thickness as the weight. Size. Shape of the item, and necessary handling of the item during the dipping and draining operations at the galvanizing kettle permit. Except for local excess coating thickness which would interfere with the use of the product. Or make it dangerous to handle (edge tears or spikes), rejection for nouniform coating shall be made only for plainly visible excess coating not related to design factors such as holes, joints, or special drainage problems (see Note 6). Since surface smoothness is a relative term. Minor roughness that does not interfere with the intended use of the product. Or roughness that is related to the as-received (un-galvanized) surface condition. Steel chemistry. Or steel reactivity to zinc shall not be grounds for rejection (see Note 7). Surface conditions related to deficiencies related to design. Detailing. Or fabrication as addressed by Practice A385 shall not be grounds for rejection. The zinc coating on threaded components of articles galvanizing under this specification shall conform to the required in specification A153/A153M. surfaces that remain uncoated after galvanizing shall be renovated in accordance with the methods in practice A780 unless directed by the Purchaser to leave the uncoated areas untreated for subsequent renovation by the purchaser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2 การเสร็จสิ้นการเคลือบจะต้องต่อเนื่อง (ยกเว้นระบุไว้ด้านล่าง) และเป็นที่ราบรื่น และเหมือนกันในความหนาเป็นน้ำหนัก ขนาด รูปร่างของ สินค้า และจำการจัดการสินค้าระหว่างการจุ่ม และระบายน้ำดำเนินที่กาต้มน้ำชุบสังกะสีใบอนุญาต ยกเว้นความหนาเกินท้องถิ่น ซึ่งจะรบกวนการใช้งานของผลิตภัณฑ์ หรือทำอันตรายการจัดการ (ขอบน้ำตาหรือ spikes) จะต้องทำการปฏิเสธสำหรับเคลือบ nouniform เฉพาะสำหรับเคลือบส่วนเกินเห็นได้ชัดถ้อยชัดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับปัจจัยการออกแบบเช่นรู ข้อต่อ หรือปัญหาการระบายน้ำพิเศษ (ดูหมายเหตุ 6) ตั้งแต่ความเรียบพื้นผิวเป็นการเทียบเคียง ความหยาบเล็กน้อยที่ไม่รบกวนกับการใช้ผลิตภัณฑ์ หรือเกี่ยวข้องกับการรับเป็น (ยังไม่ได้ชุบสังกะสี) ผิว ที่ขรุขระ เหล็กเคมี หรือเกิดปฏิกิริยาเหล็กสังกะสีจะเป็นพื้นที่สำหรับการปฏิเสธ (ดูหมายเหตุ 7) สภาพพื้นผิวที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ รายละเอียด หรือผลิตเป็นได้ ด้วยการปฏิบัติ A385 จะเป็นพื้นที่สำหรับการปฏิเสธ การเคลือบสังกะสีบนชิ้นส่วนเกลียวชุบสังกะสีภายใต้ข้อกำหนดนี้บทความจะสอดคล้องกับข้อกำหนดที่จำเป็นใน A153/A153M พื้นผิวที่เคลือบผิวยังคงอยู่หลังจากที่ชุบจะปิดปรับปรุงตามวิธีการในทางปฏิบัติ A780 เว้นแต่กำกับ โดยผู้ซื้อจะออกพื้นที่เคลือบผิวที่ไม่ถูกปรับปรุงการรักษา โดยผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2 เสร็จเคลือบให้เป็นไปอย่างต่อเนื่อง (ยกเว้นที่ระบุไว้ด้านล่าง) และเป็นไปอย่างราบรื่นและมีเหตุผลในเครื่องแบบเป็นความหนาน้ำหนัก ขนาด. รูปร่างของรายการและการจัดการที่จำเป็นของรายการระหว่างจุ่มและการดำเนินการระบายน้ำที่ใบอนุญาตกาต้มน้ำชุบสังกะสี ยกเว้นความหนาของสีส่วนเกินในท้องถิ่นซึ่งจะรบกวนการใช้งานของผลิตภัณฑ์ หรือทำให้เกิดอันตรายในการจัดการ (น้ำตาขอบหรือแหลม) ปฏิเสธสำหรับเคลือบ nouniform จะต้องทำเฉพาะสำหรับการเคลือบผิวส่วนเกินที่มองเห็นได้ชัดถ้อยชัดคำไม่ได้เกี่ยวข้องกับการออกแบบปัจจัยต่างๆเช่นหลุมข้อต่อหรือมีปัญหาการระบายน้ำพิเศษ (ดูหมายเหตุ 6) ตั้งแต่ความเรียบพื้นผิวเป็นระยะญาติ ความหยาบเล็กน้อยที่ไม่ยุ่งเกี่ยวกับวัตถุประสงค์การใช้สินค้า หรือหยาบกร้านที่เกี่ยวข้องกับการตามที่ได้รับ (ยกเลิกการชุบสังกะสี) สภาพพื้นผิว เคมีเหล็ก หรือเหล็กสังกะสีเกิดปฏิกิริยาจะไม่เป็นพื้นที่สำหรับการปฏิเสธ (ดูหมายเหตุ 7) สภาพพื้นผิวที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ รายละเอียด หรือผลิตเป็นการแก้ไขโดยการปฏิบัติ A385 จะไม่เป็นพื้นที่สำหรับการปฏิเสธ เคลือบสังกะสีกับองค์ประกอบของบทความเกลียวชุบสังกะสีภายใต้ข้อกำหนดนี้ให้เป็นไปตามที่จำเป็นในข้อมูลจำเพาะ A153 / A153M พื้นผิวที่ยังคงอยู่หลังจากที่สารเคลือบสังกะสีจะต้องได้รับการปรับปรุงใหม่ให้สอดคล้องกับวิธีการในการปฏิบัติ A780 เว้นแต่กำกับการแสดงโดยผู้ซื้อที่จะออกจากพื้นที่ไม่เคลือบผิวได้รับการรักษามาพิจารณาปรับปรุงโดยผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2 เสร็จสิ้นการเคลือบจะต่อเนื่อง ( ยกเว้นตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ) ที่เหมาะสมและเรียบเสมอกันในความหนาและหนัก ขนาด รูปร่างของสินค้า และการจัดการที่จำเป็นของสินค้าในระหว่างการชุบสังกะสีจุ่มและระบายที่อนุญาตให้มีกา . ยกเว้นท้องถิ่นเกินความหนาผิวเคลือบ ซึ่งจะกระทบกับการใช้ผลิตภัณฑ์ หรือทำให้มันเป็นอันตรายที่จะจัดการ ( น้ำตา หรือขอบแหลม ) , ปฏิเสธสำหรับเคลือบ nouniform จะทำแค่สมถะ มองเห็นส่วนเกินเคลือบไม่ได้เกี่ยวข้องกับการออกแบบปัจจัยเช่นหลุม ข้อต่อ หรือ ปัญหาการระบายน้ำพิเศษ ( ดูหมายเหตุข้อ 6 ) ตั้งแต่พื้นผิวเรียบเป็นคำที่เกี่ยวข้อง ความขรุขระเล็กน้อยที่ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับการใช้งานของผลิตภัณฑ์ หรือขรุขระที่เกี่ยวข้องกับที่ได้รับ ( ไม่ชุบ ) สภาพพื้นผิว เคมีเหล็ก หรือเหล็กการซิงค์จะไม่เหตุผลการปฏิเสธ ( ดูหมายเหตุ 7 ) พื้นผิวของเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ รายละเอียด หรือผลิตเป็น addressed โดยการปฏิบัติ a385 จะไม่เหตุผลการปฏิเสธ สังกะสีเหลวเคลือบบนเธรดส่วนประกอบของบทความภายใต้ข้อกำหนดนี้ จะสอดคล้องกับความต้องการในรายละเอียด a153 / a153m พื้นผิวที่เคลือบสังกะสีจะยังคงอยู่หลังจากการปรับปรุงตามวิธีการในการปฏิบัติ a780 นอกจากกำกับโดยผู้ซื้อจะออกจากพื้นที่เคลือบผิวดิบๆปรับปรุงใหม่โดยผู้ซื้อ