A bank's basic function...
That's good. It's great, but...
A successful business could flop overnight.
The loss on our end would be too great.
Look at the well-managed foreign banks.
They are all doing small deals. N - Yes, I got it.
Please command us on what else N we should do to manage the bank.
A real idiot actually spoke his mind N just because I told him to.
Who's the guy who brought up N 'a bank's basic function' earlier?
Strategy Team Leader Yang Seon Wu.
Strategy Team... N That guy...
Demote him. N - Pardon?
Yes, I understand.
I need to do some reorganization N within the company.
Tell each department to identify and N report back to me about extra labor.
Extra labor? Why would there N be any extra labor in the bank?
Why wouldn't you? N Assign the team directors.
Identify the extra labor in N each department and fire them.
Isn't that considered restructuring?
'Maximize shareholders' value'!
Did you forget already?
I should face off against Michael.
How?
If Michael really was the one N who saved Gal Sang Joon
it means he knows that we framed N Kang Ju Wan for murder, too.
How are you going to face him N head-on when he's strangling you?
Attorney Park, I'm the teacher who N taught him everything he knows.
How could the teacher get N run over by his own student?
Hello, President.
Chief Seo, President Jang is too immature.
He's swinging a sword N and doing whatever he wants
so I'm worried that you'll get into trouble N as the real core power of the bank.
I told you to be careful when N you hand over the sword...
He's cutting out extra labor already?
It's restructuring in reality.
Got it. I'll make sure to teach him a lesson.
What the heck? What are you doing? N This is kidnapping!
Do you know how serious N a crime kidnapping is?
Do you want to go to prison?
Shut up!
{i1}Trainee Kang, why can't I reach you? N Call me when you get this.{i}
Do Yun, shouldn't we just hand him N over to Prosecutor Seo?
Not yet. There's something N I need to find out first.
Reporter Gal Sang Joon showed up at N Chief Seo's press briefing this morning.
Who? N - you gave him a Zippo lighter...
The hunting dog?
At the briefing about relaxing regulations N on private equity funds...
He challenged Chief Seo on N who would benefit from them.
Teacher must've been floored.
Someone he thought was dead N came back to life and challenged him.
It's not something to laugh about.
He interrogated Chief Seo about N why he sold Hanmin Bank.
The hunting dog you saved...
could bite you as well as Chief Seo.
- Chief Seo! N - Move aside!
Hello, Chief Seo.
President Hong, inform Mr. King N that I understood.
Yes, I'll tell him, President Jang.
Chief Seo, did you have a good trip?
I heard you went to Hong Kong last night.
{i1}She's the one who introduced me to the girl.{i}
{i1}Without her help, Michael couldn't have known N about my relationship with the dead girl.{i}
{i1}My... How could I realize this now?{i}
Michael, can you leave us alone?
Okay.
What are you doing right now?
Just this once.
I serve your father-in-law N Governor Kim Jae Gab.
Out of courtesy for serving N my father-in-law for sixteen years
I'll let this one slide.
But I'll tell Father the truth N if it happens again.
Teacher, what brought you here N without calling first?
At the press briefing this morning
an internet news reporter voiced N his strong criticism to our policy.
Who is that punk? Which internet news site?
If the National Assembly gets noisy N and the audit team steps in...
If the prosecutor's office N conducts an investigation...
Do you think reselling Hanmin Bank N will go as planned?
Of course... if that happens, N I might have to stand trial.
Teacher...
We have to stop that unfortunate N incident before it happens.
Does it make sense that someone N as patriotic as yourself would stand trial?
So chew slowly if you're going N to eat everything up.
I told you to do it carefully and quietly
as if you're showing the way of N advanced financial techniques.
Teacher, I listen to you.
You want to leave Korea as soon as N you stuff yourself with profit, right?
But be patient.
Teacher, why do you keep telling me N not to do things today?
Before a loach muddies up the water
that jumpy immature reporter N should be taken care of.
But it'll be obvious if we do it.
Michael, you do it.
Without letting any Koreans know... Okay.
By the way, who the heck is he?
Hurry up.
You see, I traced back to the crime.
The real criminal killed Ha Yun, N and before he called my father...
He must've called you first.
Since the cops in Korea can't all N be corrupt like you...
Before the cops showed up...
you must've manipulated the crime scene.
Erasing all of the killer's fingerprints N and deleting the security camera footage
Once everything was ready...
he called my father.
That sounds pretty good.
You're smart. Pretty good.
You conspired with the prison guard N and used Park Ki Jul.
You were the one who poisoned my father!
At the hearings I've seen...
'Sir, I don't remember.'
That's how they answer, N even about obvious things.
I can empathize with those shameless ones.
Excuse me, but I don't remember.
Son of a bitch!
Do Yun!
You can't stoop to his level!
Chang Su, forgiveness isn't N for dogs like him!
It's for people who admit their faults! N Got that?
I really wasn't going to resort to this...
I was going to give you to Prosecutor Seo N as long as you admit to your crimes.
Is this Min Ah? It's me.
- What the heck? N - Sit down!
Min Ah, I'm going to send a file N to you right now.
Hang up! I'll tell you! N Hang up, bastard!
Min Ah, hold on.
Tell me. Who ordered it?
Park Hee Seo.
- Park Hee Seo? N - You don't know who he is?
He threatened my father, didn't he?
the proof of his threats? N - Hang up first.
- Min Ah... N - Tablet PC!
Min Ah, I'm going to send the file N to you right now.
There should be evidence of N his threat in the tablet PC!
The tablet with 'Justice will N definitely prevail' written on it.
Min Ah, I got the song you like.
I'll send it to you right away.
Your dad is really busy these days, N so he won't be able to call you much.
Will you go easy on him?
Okay.
Trainee Kang, I know how you feel...
but for someone who studied law...
You should've beaten him more.
Thank you both very much.
You're welcome. Do Yun worked hard.
I'll question him soon, so please N take him to the interrogation room.
Yes, Prosecutor Seo.
Can you tell me how you caught him?
I saw the security camera footage N of the ICU hallway at Hangsan Hospital.
- You did? N - Don't misunderstand and listen.
Why did you ask me to check N the video footage?
Park Ki Jul kept insisting that he didn't N administer the injection. Why?
Was there someone captured on camera?
I was supposed to meet N my father that day.
We were supposed to meet N in the hospital lobby...
ฟังก์ชันพื้นฐานของธนาคาร ...
นั่นเป็นสิ่งที่ดี มันเป็นที่ดี แต่ ...
ธุรกิจประสบความสำเร็จอาจจะล้มเหลวในชั่วข้ามคืน
การสูญเสียในส่วนของเราจะดีเกินไป
ดูที่บริหารจัดการที่ดีธนาคารต่างประเทศที่
พวกเขาจะทำทุกข้อเสนอที่มีขนาดเล็ก n - ใช่ฉันได้มัน
กรุณาสั่งให้เราในสิ่งอื่นที่ ไม่มีเราควรจะทำอย่างไรในการจัดการของธนาคาร
คนโง่จริงจริงพูดความคิดของเขา N ที่เพียงเพราะฉันบอกให้เขา
ใครเป็นคนที่เติบโตขึ้นมา N ' ฟังก์ชันพื้นฐานของธนาคาร 'ก่อนหน้า
กลยุทธ์ผู้นำทีมยาง Seon วู
ทีมกลยุทธ์ ... N ที่คนที่แต่งตัวประหลาดที่ ...
ลดระดับเขา n - ให้อภัย?
ใช่ฉันเข้าใจ
ที่ฉันต้องทำบางอย่างการปฏิรูป N ที่ภายใน บริษัท
บอกแต่ละแผนกในการระบุและ N และรายงานกลับมาให้ฉันเกี่ยวกับแรงงานพิเศษ
แรงงานพิเศษ? ทำไมจะมี ไม่มีแรงงานเป็นพิเศษใด ๆ ในธนาคารหรือไม่
ทำไมคุณจะไม่ N ที่กำหนดกรรมการทีม
ระบุแรงงานเสริมใน N ที่แต่ละแผนกและยิงพวกเขา
ไม่ได้นั่นคือการปรับโครงสร้างพิจารณา
'เพิ่มของผู้ถือหุ้นค่า'!
คุณไม่ลืมที่มาแล้ว
ฉันควรจะเผชิญหน้ากับไมเคิล
ได้อย่างไร
ถ้าไมเคิล จริงๆเป็นคน N ที่ที่บันทึกไว้ Gal Sang จุน
มันหมายถึงการที่เขารู้ว่าเราอยู่ในกรอบ N ที่คังจูวานข้อหาฆาตกรรมด้วย
วิธีที่คุณจะเผชิญหน้ากับเขา N ที่หัวเมื่อเขาบีบคอคุณ
อัยการพาร์ฉัน m ครูที่ ไม่มีสอนเขาทุกอย่างที่เขารู้
วิธีที่ครูจะได้รับ N ที่วิ่งออกไปให้นักเรียนของเขาเองหรือ
สวัสดีประธาน
หัวหน้า Seo ประธานจังเป็นอ่อนเกินไป
เขาแกว่งดาบ N ที่และการทำสิ่งที่เขาต้องการ
ดังนั้นฉันกังวลว่าคุณจะได้รับเป็นปัญหา N ที่เป็นพลังงานหลักที่แท้จริงของธนาคารที่
ผมบอกคุณจะต้องระมัดระวังเมื่อ ไม่มีที่จะมอบดาบ ...
เขาตัดออกจากแรงงานเป็นพิเศษแล้ว
ก็การปรับโครงสร้างใน ความเป็นจริง
มันมี ฉันจะให้แน่ใจว่าจะสอนให้เขาเรียน
ห่า? คุณกำลังทำอะไร? N ที่นี่คือการลักพาตัว!
คุณรู้วิธีการที่รุนแรง N ที่ถูกลักพาตัวเป็นความผิดทางอาญา?
คุณต้องการที่จะไปที่คุก
หุบปาก!
{ i1} Trainee คังว่าทำไมฉันจึงไม่สามารถเข้าถึงคุณ? N ที่โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับนี้. { i}
ทำยุไม่ควรเราก็มอบให้เขา N และไปยังอัยการ Seo?
ยังไม่ได้เป็น มีบางอย่างที่ N ต้องไปหาเป็นครั้งแรก
Reporter Gal Sang จุนปรากฏตัวขึ้นที่ N ที่หัวหน้า Seo กดการบรรยายสรุปเช้านี้
ใคร n - คุณทำให้เขา Zippo เบา ...
? สุนัขล่าสัตว์
ในการบรรยายสรุปเกี่ยวกับกฎระเบียบที่ผ่อนคลาย ไม่มีในกองทุนหุ้นเอกชน ...
เขาได้ท้าทายหัวหน้า Seo ใน N และที่จะได้รับประโยชน์จากพวกเขา
ครูคงจะได้รับการปูพื้น .
ใครบางคนที่เขาคิดว่าเป็นตาย N และกลับมามีชีวิตและท้าทายให้เขา
มันไม่ใช่สิ่งที่จะหัวเราะเกี่ยวกับ
เขาสอบปากคำหัวหน้า Seo เกี่ยวกับ N ที่ว่าทำไมเขาขาย Hanmin ธนาคาร
สุนัขล่าสัตว์ที่คุณบันทึกไว้ ...
จะกัดคุณเป็น หัวหน้า Seo
- หัวหน้า Seo! n -! ย้ายกัน
สวัสดีหัวหน้า Seo
ประธานฮ่องกงแจ้งนายกษัตริย์ N ที่ว่าผมเข้าใจ
ใช่ฉันจะบอกเขาประธาน Jang
? หัวหน้า Seo ไม่คุณมีการเดินทางที่ดี
ผมได้ยินคุณไป ฮ่องกงเมื่อคืนนี้
{ i1} เธอเป็นคนที่แนะนำผมให้สาว. { i}
{ i1} โดยความช่วยเหลือของเธอไมเคิลไม่ได้เป็นที่รู้จักกัน N ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉันกับหญิงสาวที่ตายแล้ว. { i }
{ i1} ฉัน ... ฉันได้ตระหนักถึงตอนนี้ { i}
ไมเคิลคุณสามารถปล่อยให้เราอยู่คนเดียว?
เอาล่ะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในขณะนี้
เพียงครั้งนี้
ผมทำหน้าที่ของคุณพ่อในกฎหมาย ยังไม่มีผู้ว่าคิมแจ Gab
ออกจากมารยาทสำหรับการให้บริการ N ที่พ่อของฉันในกฎหมายสิบหกปี
ผมจะให้สไลด์นี้
แต่ฉันจะบอกความจริงพ่อ N ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
ครู, สิ่งที่นำคุณ ที่นี่ N ที่โดยไม่ต้องโทรครั้งแรก
ที่กดการบรรยายสรุปเช้านี้
ข่าวอินเทอร์เน็ตเปล่งออกมา N ที่แข็งแกร่งของเขาวิจารณ์นโยบายของเรา
คือใครพังก์ที่ ซึ่งเว็บไซต์ข่าวอินเทอร์เน็ต
หากสมัชชาแห่งชาติได้รับมีเสียงดัง N ที่และขั้นตอนที่ทีมงานตรวจสอบค่ะ ..
หากสำนักงาน อัยการยังไม่มีการดำเนินการตรวจสอบ ...
คุณคิดว่าขาย Hanmin ธนาคาร N ที่จะเป็นไปตามแผน?
แน่นอน .. ถ้าเกิดว่า N อาจจะมีการพิจารณาคดีที่จะยืน
ครู ...
เราต้องหยุดที่โชคร้าย N และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
มันทำให้รู้สึกว่ามีใครบางคน N ที่เป็นความรักชาติเป็นตัวเองจะยืนการทดลอง?
ดังนั้นเคี้ยวช้า ถ้าคุณกำลังจะ N ที่จะกินทุกอย่าง
ที่ผมบอกให้คุณทำมันอย่างระมัดระวังและอย่างเงียบ ๆ
เช่นถ้าคุณกำลังแสดงให้เห็นวิธีการ N และขั้นสูงเทคนิคการทางการเงิน
ครูผมฟังคุณ
คุณต้องการที่จะออกจากประเทศเกาหลีทันที เป็น N ที่คุณสิ่งที่ตัวเองมีกำไรใช่ไหม?
แต่เป็นผู้ป่วยที่
ครูทำไมคุณให้บอกฉัน N ที่จะไม่ทำสิ่งที่ในวันนี้
ก่อนที่ลอช muddies น้ำ
ที่น่ากลัวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะนักข่าว N ที่ควรได้รับการดูแล
แต่จะเห็นได้ชัดว่าถ้าเราทำมัน
ไมเคิล, คุณทำมันได้
โดยไม่ต้องแจ้งให้ชาวเกาหลีคนใดรู้ว่า ... เอาล่ะ
โดยวิธีการที่ห่าเขาคืออะไร
รีบขึ้น
คุณเห็นฉันย้อนไปถึงความผิดทางอาญา
ทางอาญาจริงฆ่าฮา Yun, N ที่และก่อนที่เขาจะเรียกว่าพ่อของฉัน ...
เขาคงจะเรียกว่าคุณเป็นครั้งแรก
นับตั้งแต่ตำรวจในเกาหลีไม่ได้ทั้งหมด N ที่จะเสียหายเช่นคุณ ...
ก่อนที่ตำรวจแสดงให้เห็นถึง ..
คุณคงจะจัดการที่เกิดเหตุ
การลบทั้งหมดของลายนิ้วมือของฆาตกร ไม่มีและการลบภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัย
เมื่อทุกอย่างพร้อม ...
เขาเรียกว่าพ่อของฉัน
ที่เสียงสวยดี
คุณสมาร์ท สวยดี
คุณสมคบคิดกับคุกยาม N ที่ใช้พาร์ Ki กรกฎาคม
คุณเป็นหนึ่งคนที่วางยาพิษพ่อของฉัน
ในการพิจารณาคดีที่ผมเคยเห็น ...
'ครับผมจำไม่ได้.
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาตอบ , N ที่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่เห็นได้ชัด
ว่าฉันสามารถเอาใจใส่กับคนที่ไร้ยางอายผู้
ขอโทษนะ แต่ผมจำไม่ได้
บุตรบ้า!
ทำ Yun!
คุณไม่สามารถก้มไปถึงระดับของเขา
ช้างซูให้อภัยไม่ได้ N ที่สำหรับสุนัขเช่นเขา
เป็นคนที่ยอมรับความผิดพลาดของพวกเขา N ที่มีที่
ผมไม่ได้จะหันไปนี้ ...
ผมจะให้คุณอัยการ Seo N และตราบใดที่คุณยอมรับกับความผิดของคุณ
นี้มินอา? ก็ฉัน
- ห่า? n - นั่งลง!
มินอา, ฉันจะส่งไฟล์ N เพื่อคุณตอนนี้
แขวนขึ้น ฉันจะบอกคุณ! N ที่แขวนขึ้นลูกครึ่ง!
มินอา, ยึดมั่นใน
บอกฉัน ที่สั่งซื้อมันได้หรือไม่
ปาร์คฮี Seo
- ปาร์คฮี Seo? n - คุณไม่ทราบว่าเขาเป็นใคร?
เขาขู่ว่าพ่อของฉันไม่ได้เขา?
หลักฐานของภัยคุกคามของเขาได้หรือไม่ n - วางสายแรก
- มินอา ... n -! แท็บเล็ตพีซี
มินอา, ฉันจะส่งไฟล์ N เพื่อคุณตอนนี้
ควรจะมีหลักฐานของ N และภัยคุกคามของเขาในเครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต !
แท็บเล็ตที่มี 'ความยุติธรรมจะไม่มีแน่นอน เหนือกว่า' เขียนไว้บนนั้น
มินอาผมได้เพลงที่คุณชอบ
ฉันจะส่งให้คุณทันที
พ่อของคุณไม่ว่างจริงๆวันนี้ N และเพื่อให้เขาได้รับรางวัล ' เสื้อสามารถโทรหาคุณมาก
คุณจะไปง่ายเขา
เอาล่ะ
Trainee คังฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร ...
แต่สำหรับคนที่เรียนกฏหมาย ...
คุณควรจะได้ตีเขามากขึ้น
ขอบคุณทั้งสองเป็นอย่างมาก .
ไม่เป็นไร อย่ายุทำงานหนัก
ผมจะถามเขาในเร็ว ๆ นี้ดังนั้นโปรด N และพาเขาไปที่ห้องสอบสวน
ใช่อัยการ Seo
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณจับเขา?
ผมเห็นภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัย N ที่ห้องโถงของห้องไอซียูที่ โรงพยาบาล Hangsan
- คุณไม่? n - อย่าเข้าใจผิดและฟัง
ทำไมคุณไม่ถามฉันที่จะตรวจสอบ N และภาพวิดีโอ
พาร์ Ki กรกฎาคมเก็บไว้ยืนยันว่าเขาไม่ได้จัดการ ยังไม่มีการฉีด ทำไม?
คือมีใครบางคนที่ถูกจับในกล้อง?
ผมควรที่จะตอบสนอง N ที่พ่อของฉันในวันนั้น
เราควรจะตอบสนองความ N ที่อยู่ในล็อบบี้ของโรงพยาบาล ...
การแปล กรุณารอสักครู่..
