Britain is Office for Nation Statis

Britain is Office for Nation Statistics earlier this week stated that house prices have risen by 10.5% in the past year
It expressed concern at what it describes as "runaway train" house prices
The average U.K. house was valued at $425,000 in 2013
Things get bleaker for house hunters wishing to buy in London
Prices in the capital have risen by 18% in a year to an average of $610,000
The Halifax report writes about possible long-term social problems arising from, "the division between homeowners and non- homeowners".
The report warned that if there are fewer fist-time buyers, "the market will come to a standstill". If this happens, prices will have to come down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชอาณาจักรที่เป็นสำนักงานในประเทศสถิติก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ระบุบ้านราคาได้เพิ่มขึ้น 10.5% ในปีผ่านมามันแสดงความกังวลที่จะอธิบายเป็นราคาบ้าน "วิ่งหนีรถไฟ" บ้านอังกฤษเฉลี่ยมีค่าที่ $425,000 ในปี 2013 สิ่งรับ bleaker สำหรับนายพรานบ้านที่ประสงค์จะซื้อในลอนดอนราคาในเมืองหลวงมีแบก 18% ในปีค่าเฉลี่ยของ $610,000รายงานแฮลิแฟกซ์เขียนเกี่ยวกับได้ระยะยาวปัญหาสังคมเกิดจาก "ฝ่ายระหว่างเจ้าของบ้านและเจ้าของบ้านไม่ใช่" รายงานเตือนว่า หากมีผู้ซื้อน้อยกว่ากำปั้นเวลา "ตลาดจะมาติด" ถ้าเกิด ราคาจะต้องลงมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรเป็นสำนักงานให้ประเทศชาติสถิติสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่ระบุว่าราคาบ้านได้ปรับตัวขึ้น 10.5% ในปีที่ผ่านมา
มันแสดงความกังวลในสิ่งที่มันอธิบายว่า "รถไฟหนี" ราคาบ้าน
ในสหราชอาณาจักรบ้านเฉลี่ยมีมูลค่า $ 425,000 ในปี 2013
สิ่งที่ได้รับแบ็กกราวด์สำหรับ นักล่าบ้านที่ต้องการซื้อในลอนดอน
ราคาในเมืองหลวงได้เพิ่มขึ้น 18% ในปีกับค่าเฉลี่ยของ $ 610,000
รายงานแฮลิแฟกซ์เขียนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในระยะยาวปัญหาสังคมที่เกิดจากการ "แบ่งระหว่างเจ้าของบ้านและเจ้าของบ้านที่ไม่ใช่".
รายงานเตือนว่าหากมีผู้ซื้อน้อยลงเวลากำปั้น "ตลาดจะมาหยุดนิ่ง" หากเกิดเหตุการณ์นี้ราคาจะต้องมาลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สํานักงานสถิติแห่งชาติสหราชอาณาจักรเป็นสัปดาห์ก่อนหน้านี้ที่ระบุว่าราคาบ้านจะเพิ่มขึ้น 10.5% ใน
ผ่านมามันแสดงความกังวลในสิ่งที่มันอธิบายว่า " รถไฟหนี " ราคาบ้าน
บ้าน UK เฉลี่ยมูลค่า $ 425 , 000 บาท
สิ่งที่ได้รับ bleaker บ้านนักล่าที่ประสงค์จะซื้อในราคา
ในลอนดอน ทุนมีเพิ่มขึ้นจาก 18% ในปีเฉลี่ยของ $ 610000
รายงานแฟกซ์เขียนเกี่ยวกับเป็นไปได้ในระยะยาวปัญหาทางสังคมที่เกิดจากการ " แบ่งระหว่างเจ้าของบ้านและเจ้าของบ้านที่ไม่ใช่ "
รายงานเตือนว่าถ้าน้อยกว่าครั้งแรกผู้ซื้อ " ตลาดจะหยุดนิ่ง " หากเกิดเหตุการณ์นี้ ราคาจะลงมา