During these secret negotiations, N

During these secret negotiations, Norway's role as a facilitator and communicator was very important. Norway provided the parties with a back channel, and as Hirshfeld states, "we could not have started without any one to help us" (1994b). Norway offered facilitation without attempting to mediate, the Norwegians never took part in the negotiations (except during the meeting in Stockholm and during the talks on mutual recognition). Furthermore, the Norwegians provided a" political relevance" the initial stages of negotiation, allaying the Palestinian negotiators' concern about the political authority of the unofficial lsraeli negotiators (i.e. Hirshfeld and Pundik).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเจรจาลับเหล่านี้ บทบาทของนอร์เวย์เป็นวิทยากรและ communicator เป็นสิ่งสำคัญมาก นอร์เวย์ให้ฝ่ายที่ช่องทางด้านหลัง และเป็น Hirshfeld อเมริกา "เราไม่มีเริ่มไม่มีจะช่วยให้เรา" (1994b) นอร์เวย์ให้บริการอำนวยความสะดวกโดยไม่ต้องพยายามไกล่เกลี่ย นอร์เวย์ไม่เคยเข้าร่วมการเจรจา (ยกเว้น ระหว่างการประชุมในสตอกโฮล์ม และใน ระหว่างการบรรยายบนรับรู้ร่วมกัน) นอกจากนี้ ให้ชาวนอร์เวย์ที่มี "ความเกี่ยวข้องทางการเมือง" ขั้นตอนแรกของการเจรจาต่อรอง allaying พบปะชาวปาเลสไตน์กังวลเกี่ยวกับอำนาจทางการเมืองของการพบปะอย่างไม่เป็นทาง lsraeli (เช่น Hirshfeld และ Pundik)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการเจรจาลับเหล่านี้บทบาทของนอร์เวย์เป็นผู้อำนวยความสะดวกและสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญมาก นอร์เวย์จัดให้มีบุคคลที่มีช่องด้านหลังและเป็น Hirshfeld กล่าวว่า "เราไม่ได้เริ่มต้นโดยไม่ต้องคนใดคนหนึ่งที่จะช่วยให้เรา" (1994b) นอร์เวย์นำเสนอการอำนวยความสะดวกโดยไม่พยายามที่จะไกล่เกลี่ย, นอร์เวย์ไม่เคยเข้ามามีส่วนในการเจรจา (ยกเว้นในระหว่างการประชุมในกรุงสตอกโฮล์มและในระหว่างการเจรจาเกี่ยวกับการรับรู้ร่วมกัน) นอกจากนี้ชาวนอร์เวย์ให้ "ความสัมพันธ์กันทางการเมือง" ขั้นเริ่มต้นของการเจรจาต่อรองบรรเทาความกังวลเจรจาปาเลสไตน์ 'เกี่ยวกับผู้มีอำนาจทางการเมืองของการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ lsraeli (เช่น Hirshfeld และ Pundik)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการเจรจาลับเหล่านี้ นอร์เวย์บทบาทเป็นผู้ประสานงาน และการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญมาก นอร์เวย์ให้คู่กรณีกับช่องทางด้านหลัง และเป็น hirshfeld อเมริกา " เราอาจไม่ได้เริ่มต้นโดยไม่ต้องใด ๆ หนึ่งที่จะช่วยให้เรา " ( 1994b ) นอร์เวย์เสนอการอำนวยความสะดวกโดยไม่พยายามที่จะไกล่เกลี่ย , นอร์เวย์ไม่เคยมีส่วนร่วมในการเจรจา ( ยกเว้นในระหว่างการประชุมในสตอกโฮล์มและในระหว่างการเจรจาเรื่องการรับรู้ร่วมกัน ) นอกจากนี้ นอร์เวย์ให้ทางการเมือง " ความเกี่ยวข้อง " ขั้นตอนแรกของการเจรจา allaying เกี่ยวกับการเจรจา " ปาเลสไตน์เกี่ยวกับอำนาจทางการเมืองของการเจรจา lsraeli อย่างไม่เป็นทางการ ( เช่น hirshfeld และ พันดิก )