Striving for the world's best camer

Striving for the world's best camera
In 1950, Canon's first president, Takeshi Mitarai, went to America for the first time to attend an international trade fair. Having seen modern factories and a high standard of living first hand, upon his return, he built a fireproof factory of steel-reinforced concrete in the Shimomaruko area of Tokyo, which he saw as essential for Canon to succeed in doing business with the world. Mitarai reinforced his respect for humanity by stressing the importance of the Sanji, or "three selfs" spirit, the guiding principle for Canon employees. In 1955, Canon made its mark in the global market with the opening of a U.S. office in New York City. In 1957, Canon set up its sole European distributor, Canon Europa, in Geneva, Switzerland. By 1967 exports topped 50% of the company's total sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระเสือกกระสนสำหรับกล้องที่ดีที่สุดในโลกในปี 1950 ประธานาธิบดีของ Canon ทาเคชิ Mitarai ไปอเมริกาครั้งแรกจะเข้าร่วมเป็นงานแสดงสินค้านานาชาติ เขาได้เห็นโรงงานที่ทันสมัยและมีคุณภาพชีวิตมือแรก เมื่อเขากลับ สร้างโรงงานไฟคอนกรีตเสริมเหล็กในพื้นที่ Shimomaruko ของโตเกียว ซึ่งเขาเห็นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Canon ประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจกับโลก Mitarai เสริมความเคารพของเขาสำหรับมนุษยชาติ โดยย้ำความสำคัญของเขต หรือวิญญาณ "สาม selfs" เป็นหลักปฏิบัติสำหรับพนักงานแคนนอน ในปี 1955, Canon ทำเครื่องหมายในตลาดโลกด้วยการเปิดสำนักงานสหรัฐฯ ในนิวยอร์กซิตี้ ในปี 1957, Canon ตั้งค่าบริษัทตัวแทนยุโรปจำหน่าย Canon Europa ในเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ โดย 1967 ส่งออกเพิ่ม 50% ของยอดขายรวมของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุ่งมั่นในการกล้องที่ดีที่สุดของโลก
ในปี 1950 ประธานาธิบดีคนแรกของแคนนอน, ทาเคชิ Mitarai ไปอเมริกาเป็นครั้งแรกที่จะเข้าร่วมงานแสดงสินค้านานาชาติ มีโรงงานที่ทันสมัยเห็นและมีมาตรฐานสูงของที่อยู่อาศัยมือแรกเมื่อกลับมาเขาสร้างโรงงานทนไฟคอนกรีตเหล็กเสริมในพื้นที่ Shimomaruko ของกรุงโตเกียวซึ่งเขาเห็นว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Canon จะประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจกับคนทั่วโลก Mitarai เสริมความเคารพของเขาสำหรับมนุษยชาติโดยเน้นความสำคัญของซันจิหรือ "สาม selfs" จิตวิญญาณหลักการสำหรับพนักงานแคนนอน ในปี 1955 แคนนอนทำเครื่องหมายในตลาดโลกด้วยการเปิดสำนักงานสหรัฐในนิวยอร์กซิตี้ ในปี 1957 แคนนอนตั้งค่าผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในยุโรป, Canon ยูโรปาในเจนีวาสวิตเซอร์ โดยการส่งออก 1967 วงเงิน 50% ของยอดขายรวมของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระเสือกกระสนสำหรับกล้องที่ดีที่สุดในโลกในปี 1950 รุ่นแรกประธานทาเคชิมิตารา ไปอเมริกาครั้งแรกที่จะเข้าร่วมงานแสดงสินค้านานาชาติ เห็นมีโรงงานที่ทันสมัยและมีมาตรฐานสูงของที่อยู่อาศัยมือแรก เมื่อเขากลับมา เขาสร้างโรงงานกันไฟเหล็กคอนกรีตเสริมเหล็กใน shimomaruko พื้นที่ของกรุงโตเกียว ซึ่งเขาเห็นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ Canon ที่จะประสบความสำเร็จในการทำ ธุรกิจกับโลก มิตาราเสริมความเคารพมนุษยชาติ โดยเน้นความสำคัญของซันจิ หรือ " สามตน " จิตวิญญาณ หลักการสำหรับพนักงานแคนนอน ในปี 1955 , Canon ทำเครื่องหมายในตลาดทั่วโลกด้วยการเปิดสำนักงานในสหรัฐฯที่นิวยอร์ก ในปี 1957 , Canon ตั้งจำหน่ายในยุโรป แต่เพียงผู้เดียวของ Canon Europa ในเจนีวา , สวิตเซอร์แลนด์ โดย 1967 การส่งออกวงเงิน 50% ของยอดขายรวมของบริษัท .