On the lending side, Figure 7 shows

On the lending side, Figure 7 shows that economic recovery in the past few years has not relied heavily on broad credit expansion. Starting in 1999, the economy recovered strongly while real credit did not begin to pick up until around 2001, and even then, at a much slower rate than output growth. That said, the decline in the credit to GDP ratio appears to have stabilized recently. Against this background of sluggish credit growth, the private sector in Thailand has come to rely more on non- bank sources of financing, including internal financing, direct finance, trade credits, and loans from SFIs. The emergence of alternative sources of funding for the private sector can be seen from Figure 8, which shows recent changes in outstanding bank and SFI loans along with new equity and bond issuances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านสินเชื่อ รูปที่ 7 แสดงว่า เศรษฐกิจไทยในปีผ่านมาได้ไม่พึ่งหนักขยายกว้างเครดิต เริ่มในปี 1999 เศรษฐกิจขอกู้ในขณะที่สินเชื่อจริงไม่เริ่มไปรับจน ถึงประมาณปี 2001 และแม้แล้ว ในอัตราที่ช้ากว่าการเจริญเติบโตผลผลิตที่ ที่กล่าวว่า เครดิต GDP อัตราการลดลงจะ มีความเสถียรเมื่อเร็ว ๆ นี้ พื้นหลังนี้เจริญเติบโตของสินเชื่อชะลอตัว ภาคเอกชนในประเทศไทยมีมาเพิ่มเติมพึ่งธนาคารแหล่งเงิน รวมทั้งการเงินภายใน ทางตรง เครดิตการค้า และยืม SFIs การเกิดขึ้นของทางเลือกแหล่งเงินทุนสำหรับภาคเอกชนสามารถมองเห็นได้จากรูปที่ 8 ซึ่งแสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในธนาคารคงเหลือและเงินกู้ยืม SFI ใหม่หุ้นและตราสารหนี้ issuances

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในด้านการให้กู้ยืมรูปที่ 7 แสดงให้เห็นว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังไม่ได้อาศัยอยู่บนขยายตัวของสินเชื่อในวงกว้าง เริ่มต้นในปี 1999 เศรษฐกิจฟื้นตัวในขณะที่สินเชื่อที่แท้จริงไม่ได้เริ่มต้นที่จะหยิบขึ้นจนถึงประมาณปี 2001 และแม้แล้วในอัตราที่ช้ากว่าเจริญเติบโตของผลผลิต ที่กล่าวว่าการลดลงของสินเชื่อต่อ GDP ดูเหมือนจะมีความเสถียรเมื่อเร็ว ๆ นี้ กับพื้นหลังของการเจริญเติบโตสินเชื่อซบเซานี้ภาคเอกชนในประเทศไทยได้มาพึ่งพาเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งที่ไม่ใช่ธนาคารของเงินทุนรวมถึงการจัดหาเงินทุนภายในการเงินโดยตรงสินเชื่อการค้าและเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงินเฉพาะกิจ การเกิดขึ้นของแหล่งทางเลือกของการระดมทุนสำหรับภาคเอกชนสามารถเห็นได้จากรูปที่ 8 ซึ่งแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในธนาคารที่โดดเด่นและเงินกู้ยืม SFI พร้อมกับตราสารทุนและตราสารหนี้ใหม่การออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการให้กู้ยืมเงินด้าน รูปที่ 7 แสดงให้เห็นว่า การฟื้นตัวของเศรษฐกิจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่ได้ต้องอาศัยการขยายสินเชื่อที่หลากหลาย เริ่มต้นในปี 1999 , เศรษฐกิจฟื้นตัวอย่างมากในขณะที่สินเชื่อที่แท้จริงไม่ได้เริ่มต้นรับจนถึงประมาณปี 2001 และแม้แล้ว , ในอัตราที่ช้ากว่าการเจริญเติบโตผลผลิต ที่กล่าวว่า , ลดลงในสินเชื่อต่อจีดีพีจะปรากฏให้มีความเสถียร เมื่อเร็วๆ นี้ กับพื้นหลังนี้ การเติบโตของสินเชื่อซบเซา ภาคเอกชนของไทยได้เข้ามาอาศัยเพิ่มเติมในไม่ใช่ - แหล่งธนาคารการเงิน รวมทั้งการจัดหาเงินทุนภายในโดยตรง การเงิน สินเชื่อการค้าและการกู้ยืมจากธุรกิจขนาดกลาง . การเกิดขึ้นของแหล่งทางเลือกของการระดมทุนสำหรับภาคเอกชนที่สามารถเห็นได้จากรูปที่ 8 ซึ่งแสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในธนาคารที่โดดเด่นและเงินกู้ SFI พร้อมกับข่าวหุ้นและพันธบัตรใหม่