Dear Silvio,I will reply answer the

Dear Silvio,

I will reply answer the question to you detail as below in Green.

Reference invoice 828109
2 Rotary axis missing
No credit note for this items can be can be issued. Please check if these items are still with the customer or at Intergro. If necessary I can send a picture how these items looks like. Only the chucks of these rotary axis was sent.
Please send the pictures rotary axis and the chucks of rotary axis get back to me? My team to ensure all 4 pieces . (It is possible that mistake chucks of rotary axis is rotary axis)

Reference invoice 828109
1 protection goggle missing. We will deduct this item from the credit note.
I’m sorry forgot to pick up protection goggle back from ploypailin. I will send return to you.

Reference invoice 827621
1 Starlight # 1512S0455 heavy scratches all around, and missing dongle. Machine need to be refurbished and new paint job as it cannot be sold in this condition. We will issue full amount credit note. We will add the amount for refurbishing & paint job to the next purchase order for Ploy Pailin – as agreed with Mr. Sumrit today. Pictures of machine will follow in the next email
Please see the picture detail as below , the starlight #1512S0455 scratch all around I found the beginning receive the machine and Paweena asked Bjorn ,we get an answer from Bjorn that caused the scratch coming from pre mounting the head for testing.

No need credit note as it is only Proforma invoice.
Yes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Silvioผมจะตอบตอบคำถามคุณรายละเอียดตามด้านล่างสีเขียวอ้างอิงใบแจ้งหนี้ 828109แกนหมุน 2 หายไปไม่มีหนี้สำหรับรายนี้สามารถออก โปรดตรวจสอบว่า สินค้าเหล่านี้จะยังคงอยู่ กับลูกค้า หรือ ที่ Intergro ถ้าจำเป็น จะสามารถส่งรูปภาพลักษณะที่ปรากฏของรายการเหล่านี้เช่น ส่งเฉพาะ chucks ของแกนหมุนนี้กรุณาส่งแกนหมุนภาพและคาไบด์ของแกนหมุนได้รับกลับมาให้ฉัน ทีมงานของฉันให้ทั้งหมด 4 ชิ้น (เป็นไปได้ว่า คาไบด์ความผิดพลาดของแกนหมุน แกนหมุน) อ้างอิงใบแจ้งหนี้ 828109การป้องกัน 1 แว่นตาหายไป เราจะหักรายการนี้จากใบลดหนี้ ขอโทษลืมหยิบแว่นตาป้องกันจากพลอยไพลิน ผมจะส่งคืนให้คุณอ้างอิงใบแจ้งหนี้ 8276211 สตาร์ไลท์# 1512S0455 หนักรอยขีดข่วนรอบ ๆ และ dongle หายไป เครื่องต้องเป็นสีใหม่ และตกแต่งงานที่ไม่สามารถขายในเงื่อนไขนี้ เราจะออกเต็มจำนวนหนี้ เราจะเพิ่มเงินสำหรับการปรับและการพ่นสีงานสั่งซื้อสินค้าสำหรับพลอยไพลิน – ตามที่ตกลงกับนาย Sumrit วันนี้ รูปภาพของเครื่องที่จะทำตามในอีเมล์ถัดไปโปรดดูรายละเอียดรูปภาพตามด้านล่าง รอยขีดข่วน #1512S0455 สตาร์ไลท์ทั่วผมพบตอนต้นได้รับเครื่อง และปวีณาถาม Bjorn เราได้รับคำตอบจาก Bjorn ที่เกิดรอยขีดข่วนมาจากก่อนติดตั้งหัวสำหรับการทดสอบหนี้ไม่จำเป็นมันเป็นเฉพาะใบแจ้งหนี้ ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซิลวีโอ,

ฉันจะตอบตอบคำถามให้กับคุณรายละเอียดดังต่อไปนี้ในกรีน.

ใบแจ้งหนี้อ้างอิง 828109
2 แกนโรตารีที่หายไป
ไม่มีหมายเหตุเครดิตสำหรับรายการนี้สามารถจะสามารถออก โปรดตรวจสอบว่าสินค้าเหล่านี้ยังคงอยู่กับลูกค้าหรือที่ Intergro ถ้าจำเป็นฉันสามารถส่งภาพว่ารายการเหล่านี้ดูเหมือนว่า เพียง chucks แกนโรตารี่เหล่านี้ถูกส่ง.
กรุณาส่งภาพแกนหมุนและ chucks ของแกนหมุนได้กลับมาอยู่กับผมหรือเปล่า ทีมของเราเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมด 4 ชิ้น (เป็นไปได้ว่า chucks ผิดพลาดของแกนหมุนแกนแบบหมุน)

ใบแจ้งหนี้อ้างอิง 828,109
1 แว่นตาป้องกันที่ขาดหายไป เราจะหักรายการนี้จากใบลดหนี้.
ฉันขอโทษลืมที่จะหยิบแว่นตาป้องกันกลับมาจาก ploypailin ผมจะส่งกลับไปยังคุณ.

ใบแจ้งหนี้อ้างอิง 827,621
1 Starlight # 1512S0455 รอยขีดข่วนหนักทุกรอบและดองเกิลที่ขาดหายไป เครื่องจะต้องมีการตกแต่งและงานทาสีใหม่เพราะไม่สามารถขายได้ในสภาพเช่นนี้ เราจะออกใบลดหนี้เต็มจำนวน เราจะเพิ่มจำนวนเงินที่ปรับแต่งและสีงานคำสั่งซื้อต่อไปสำหรับพลอยไพลิน - ตามที่ตกลงกับนายสัมฤทธิ์ในวันนี้ รูปภาพของเครื่องจะตามมาในอีเมลต่อไป
โปรดดูรายละเอียดของภาพในขณะที่ด้านล่างแสงดาว # 1512S0455 รอยขีดข่วนรอบ ๆ ผมพบว่าจุดเริ่มต้นได้รับเครื่องและปวีณาถาม Bjorn เราได้คำตอบจากบียอร์ที่ทำให้เกิดรอยขีดข่วนที่มาจากก่อนยึด หัวสำหรับการทดสอบ.

ไม่ทราบความต้องการสินเชื่อที่มันเป็นใบกำกับสินค้าเท่านั้น.
ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิลวิโอ ที่รัก ,ผมจะตอบตอบกระทู้ให้คุณรายละเอียดด้านล่างเป็นสีเขียวใบแจ้งหนี้ 828109 อ้างอิง2 หมุนแกนหายไปไม่มีบันทึกเครดิตสำหรับรายการนี้จะสามารถออก โปรดตรวจสอบว่ารายการเหล่านี้ยังคงอยู่กับลูกค้าหรือที่ intergro . ถ้าจำเป็น ฉันสามารถส่งภาพว่ารายการเหล่านี้มีลักษณะเหมือน เพียงหมุนแกน chucks เหล่านี้ถูกส่งมากรุณาส่งรูปภาพหมุนแกนและ chucks แกนหมุนได้รับกลับมาให้ฉัน ? ทีมของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมด 4 ชิ้น ( เป็นไปได้ว่า ความผิดพลาดของแกนคือแกนโรตารี่โรตารี่ตรา )ใบแจ้งหนี้ 828109 อ้างอิง1 ป้องกันตาหายไป รายการนี้เรา จะหักจากเครดิตโน๊ตขอโทษที่ลืมหยิบแว่นตาป้องกันกลับจากคุณพลอยไพลิน . ผมจะส่งคืนให้คุณใบแจ้งหนี้ 827621 อ้างอิง1 สตาร์ # 1512s0455 หนักรอยขีดข่วนรอบตัว และหายไป Dongle . เครื่องต้องได้รับการตกแต่งและทาสีใหม่ มันไม่สามารถขายในเงื่อนไขนี้ พวกเราจะออกหมายเหตุสินเชื่อเต็มจำนวน เราจะเพิ่มปริมาณสำหรับการปรับแต่งสีและงานเพื่อสั่งซื้อต่อไปสำหรับพลอยไพลิน–ตามที่ตกลงกับนาย สัมฤทธิ์ ในวันนี้ รูปภาพของเครื่องจะติดตามในอีเมลหน้าโปรดดูภาพและรายละเอียดด้านล่าง , แสงดาว # 1512s0455 รอยขีดข่วนรอบตัวผมเจอต้นรับเครื่อง และ ปวีณา ขอให้รุ่นเราได้รับคำตอบจาก บียอร์น ที่ทำให้เกิดรอยขีดข่วนที่มาจากก่อนการติดตั้งหัวสำหรับการทดสอบไม่ต้องบันทึกเครดิตเป็นเพียง proforma invoice .ใช่