Dear All,Regarding to LD197 had bee

Dear All,

Regarding to LD197 had been changed from manual to Contract Management System (CMS) and you have to submit to CMS for approval by Legal’s HAS-SIN.

When you need “Company Seal” to stamp to contract between your department and supplier, please kindly print out the screen (see as below) to attach and show that your Contract already was approved by Legal.

Please take note that If contract is still pending the approval from legal, we will not allow you to stamp.

Thanks for your co-operation.

Best Regards,
Nonglak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดตามที่ LD197 ได้รับการเปลี่ยนแปลงจากคู่มือการสัญญาระบบการจัดการ (CMS) และคุณจะต้องส่งไปยัง CMS สำหรับการอนุมัติจากกฎหมายของ HAS-SIN. เมื่อคุณต้องการ "บริษัท Seal" เพื่อประทับตราในการทำสัญญาระหว่างแผนกและผู้จัดจำหน่ายของคุณ กรุณาพิมพ์ออกมาที่หน้าจอ (ดูด้านล่าง) ที่จะแนบและแสดงให้เห็นว่าสัญญาของคุณอยู่แล้วได้รับการอนุมัติโดยกฎหมาย. โปรดทราบว่าถ้าสัญญาจะยังคงรอการอนุมัติจากทางกฎหมายเราจะไม่อนุญาตให้คุณสามารถประทับตรา. ขอบคุณสำหรับการร่วมของคุณ -Operation. ขอแสดงความนับถือนงลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เกี่ยวกับ ld197 มันเปลี่ยนไปจากคู่มือระบบการจัดการ ( CMS ) และสัญญาที่คุณต้องส่งไป CMS เพื่อขออนุมัติโดยกฎหมายของ has-sin

เมื่อคุณต้องการ บริษัท " ซีล " ประทับตราสัญญาระหว่างแผนก และซัพพลายเออร์ กรุณาพิมพ์หน้าจอ ( ดูด้านล่าง ) แนบและแสดงให้เห็นว่าสัญญาของคุณแล้วได้รับการอนุมัติ โดยกฎหมาย

โปรดทราบว่าถ้าสัญญาจะยังคงรอการอนุมัติจากทางเรา จะไม่ช่วยให้คุณแสตมป์

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ



นงลักษณ์