he Supreme Court said managers of l

he Supreme Court said managers of listed companies must have good corporate governance and that the wrongdoing was serious - so there was no ground for a more lenient sentence or probation, given that the defendants had used forged documents to obtain bank loans six times, for a total of Bt1.07 billion over a period of one year. In this context, the defendants deserved to get a harsh sentence for multiple counts of wrongdoing.

Back in 1997, Sondhi and other former executives violated the Securities and Exchange Commission Act by forging a document, saying it was resolution of Manager Media Group's board of directors to guarantee the Bt1.07-billion bank loan. Judges said they had misled the listed company's shareholders and other investors in the Stock Exchange of Thailand.

The lower court sentenced Sondhi and Yupin each to 85 years in jail, while Saowaluck got a 65-year sentence for violating several articles of the SEC law. But confessions by the defendants led to a maximum jail term of 20 years each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาศาลฎีกากล่าวว่า ผู้จัดการของบริษัทจดทะเบียนต้องมีการกำกับดูแลกิจการที่ดี และว่า การกระทำร้ายแรง - จะไม่มีพื้นดินสำหรับประโยคหรือทดลองงาน ผ่อนปรนมากขึ้นว่าจำเลยได้ใช้ปลอมแปลงเอกสารเพื่อขอสินเชื่อธนาคารหกครั้ง รวม Bt1.07 พันล้านในช่วงเวลาหนึ่งปี ในบริบทนี้ จำเลยที่สมควรที่จะได้รับประโยคที่รุนแรงสำหรับนับจำนวนหลายรายการการกระทำในปี 1997 เวชซึ่งและอื่น ๆ ผู้บริหารอดีตละเมิดพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ โดยการปลอมเอกสาร บอกว่า มันเป็นความละเอียดของตัวจัดการสื่อ กลุ่มคณะกรรมการเพื่อค้ำประกันเงินกู้ธนาคาร Bt1.07 พันล้าน ผู้พิพากษากล่าวว่า พวกเขามีไว้ผู้ถือหุ้นของบริษัทจดทะเบียนและอื่น ๆ นักลงทุนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยศาลล่างตัดสินประหารเวชซึ่งและยุพินละ 85 ปีในคุก ขณะ Saowaluck มา 65 ปีประโยคละเมิดบทความต่าง ๆ ของกฎหมายวินาที แต่คำสารภาพ โดยจำเลยที่นำไปสู่คำคุกสูงสุด 20 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาศาลฎีกากล่าวว่าผู้จัดการของ บริษัท จดทะเบียนจะต้องมีการกำกับดูแลกิจการที่ดีและการกระทำผิดกฎหมายร้ายแรง - เพื่อให้มีพื้นเป็นประโยคที่ผ่อนปรนมากขึ้นหรือการทดลองไม่ได้รับว่าจำเลยได้ใช้เอกสารปลอมที่จะได้รับเงินกู้ยืมจากธนาคารหกครั้งสำหรับ รวมของพันล้าน 1.07 บาทในช่วงระยะเวลาหนึ่งปี ในบริบทนี้จำเลยที่สมควรที่จะได้รับประโยคที่รุนแรงหลายข้อหากระทำผิดกฎหมาย.

ย้อนกลับไปในปี 1997 นายสนธิและอดีตผู้บริหารอื่น ๆ ละเมิดพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์โดยการปลอมเอกสารบอกว่ามันเป็นมติของคณะกรรมการแมเนเจอร์มีเดียกรุ๊ปของกรรมการ รับประกันเงินกู้ธนาคาร 1.07 บาทพันล้าน ผู้พิพากษากล่าวว่าพวกเขาเข้าใจผิดของผู้ถือหุ้นของ บริษัท จดทะเบียนและผู้ลงทุนรายอื่นในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย.

ศาลชั้นต้นตัดสินจำคุกนายสนธิและยุพินแต่ละถึง 85 ปีในคุกขณะเสาวลักษณ์มีประโยค 65 ปีสำหรับการละเมิดหลายบทความของกฎหมายคณะกรรมการ ก.ล.ต. แต่คำสารภาพโดยจำเลยที่นำไปสู่การจำคุกไม่เกิน 20 ปีในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาศาลฎีกากล่าวว่าผู้จัดการของบริษัทจดทะเบียนจะต้องมีธรรมาภิบาล และการกระทำความผิดร้ายแรง - ไม่มีพื้นดินสำหรับประโยคผ่อนปรนมากขึ้นหรือทดลองงาน ระบุว่า จำเลยได้ใช้ปลอมแปลงเอกสารเพื่อขอรับเงินกู้จากธนาคาร 6 ครั้ง รวมเป็น bt1.07 ล้านบาท ระยะเวลา 1 ปี ในบริบทนี้ จำเลยสมควรโดนโทษรุนแรงหลายข้อหาของการกระทำผิดเกิดขึ้นกลับในปี 1997 นายสนธิและอดีตผู้บริหารอื่น ๆละเมิดพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ โดยปลอมแปลงเอกสาร อาจกล่าวได้ว่า เป็นมติของคณะกรรมการผู้จัดการของกลุ่มสื่อของกรรมการที่จะรับประกัน bt1.07-billion ธนาคารเงินกู้ ผู้พิพากษากล่าวว่า พวกเขาได้หลงฯ จดทะเบียนบริษัทและนักลงทุนอื่น ๆ ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยศาลล่างพิพากษาสนธิ และยุพิน แต่ละ 85 ปีในคุก ในขณะที่ เสาวลักษณ์ มี 65 ปีประโยคสำหรับการละเมิดหลายบทความกฎหมายวินาที แต่คำสารภาพโดยจำเลยเป็นผู้นำสูงสุด จำคุก 20 ปี ในแต่ละ