[T]he work could not have done any

[T]he work could not have done any faster or more efficiently in our day, despite all technological and mechanical advances in the time since, the reason being that no present system could possibly carry the spoil away any faster or more efficiently than the system employed. No motor trucks were used in the digging of the canal; everything ran on rails. And because of the mud and rain, no other method would have worked half so well. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[t] เขาทำงานไม่ได้ทำใด ๆ ได้เร็วขึ้นหรือมีประสิทธิภาพมากขึ้นในวันของเราแม้จะมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและเครื่องจักรกลในเวลาตั้งแต่เหตุผลการที่ไม่มีระบบปัจจุบันอาจจะดำเนินการริบไปใด ๆ ได้เร็วขึ้นหรือมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าระบบ ลูกจ้าง ไม่มีรถบรรทุกมอเตอร์ที่ใช้ในการขุดคลองทุกอย่างวิ่งบนราง และเนื่องจากการโคลนและฝนไม่มีวิธีการอื่น ๆ จะได้ทำงานครึ่งหนึ่งให้ดี [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[T] เขาทำงานอาจไม่มีแล้วได้เร็ว หรือมีประสิทธิภาพมากขึ้นในวันของเรา แม้ล่วงหน้าเทคโนโลยี และเครื่องจักรกลในเวลาตั้งแต่ ทั้งหมดเหตุผลก็คือระบบปัจจุบันไม่สามารถอาจเฉี่ยวเสียได้เร็ว หรือมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าระบบการทำงาน ใช้รถบรรทุกในการขุดคลอง ทุกอย่างที่วิ่งบนราง และโคลนและฝน ไม่มีวิธีจะได้ผลครึ่งดี [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ T ]เขาทำงานอาจจะทำไม่ได้เร็วขึ้นหรือมากกว่าได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ในวันของเราแม้ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและกลไกทั้งหมดในช่วงเวลานี้เพราะเหตุผลที่ว่าไม่มีระบบในปัจจุบันไม่สามารถพกพาที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางได้ทำลายได้เร็วขึ้นหรือมากกว่าได้อย่างมี ประสิทธิภาพ มากกว่าระบบอาจเป็นไปได้ว่าเป็นเจ้าของธุรกิจส่วนตัว รถบรรทุกมอเตอร์ไม่มีใช้ในขุดคลองให้ทุกสิ่งทุกอย่างวิ่งไปบนรางรถไฟ และเนื่องจากมีฝนตกและโคลนไม่มีวิธีอื่นๆจะได้ทำงานแบบครึ่งเป็นอย่างดี [ 1 ]