Long DescriptionThis group of churc

Long Description
This group of churches established a style of building and design that was adapted to the physical conditions in the Philippines and had an important influence on later church architecture in the region. The four churches are outstanding examples of the Philippine interpretation of the Baroque style, and represent the fusion of European church design and construction with local materials and decorative motifs to form a new church-building tradition.
The Church of the Immaculate Conception of San Agustín was the first church built on the island of Luzon in 1571, immediately after the Spanish conquest of Manila. A site within the district of Intramuros was assigned to the Augustinian Order, the first to evangelize in the Philippines. In 1587 the impermanent earliest building in wood and palm fronds was replaced by a stone church and monastery in stone, the latter becoming the Augustinian mother house in the Philippines. It was the only structure in Intramuros to survive the liberation of Manila in 1945. Miag-ao became an independent parish in 1731, when a simple church and convento were built. However, destruction of the town by Muslim pirates in 1741 and 1754 led to the town being rebuilt in a more secure location. The new church, constructed in 1787-97, was built as a fortress, to withstand further incursions. It was, however, damaged severely by fire during the revolution against Spain in 1898 and in the Second World War. Two bell towers were added in 1854, but the northern one cracked in the 1880 earthquake and had to be demolished. In the interior of the church the wall paintings date from the 19th century, but they overlie the original tempera murals. As a result the church was richly endowed, with a fine retablo, pulpit, lectern and choir-stalls. Of special interest is the series of crypto-collateral chapels lining both sides of the nave. The walls separating them act as buttresses. The stone barrel vault, dome, and arched vestibule are all unique in the Philippines. A monastery complex was formerly linked to the church by a series of cloisters, arcades, courtyards and gardens, but all except one building were destroyed in 1945.
Unlike other town churches in the Philippines, which conform to the Spanish tradition of sitting them on the central plaza, the Church of Nuestra Señora de la Asuncion in Santa Maria with its convento are on a hill surrounded by a defensive wall. Also unusual are the sitting of the convento parallel to the facade of the church and that of the separate bell tower (characteristic of Philippine-Hispanic architecture) at the midpoint of the nave wall. This was dictated by the hill on which it is located The brick church follows the standard Philippine layout, with a monumental facade masking a straight roof-line covering a long rectangular building. It is alleged to be built on a solid raft as a precaution against earthquake damage. The walls are devoid of ornament but have delicately carved side entrances and strong buttresses
The Church of Santo Tomas de Villanueva stands on the highest point of Miag-ao, its towers serving as lookouts against Muslim raids. It is the finest surviving example of 'Fortress Baroque'. The sumptuous facade epitomizes the Filipino transfiguration of western decorative elements, with the figure of St Christopher on the pediment dressed in native clothes, carrying the Christ Child on his back, and holding on to a coconut palm for support. The entire riotously decorated facade is flanked by massive tapering bell towers of unequal heights.
The Church of San Agustín at Paoay is the most outstanding example in the Philippines of 'Earthquake Baroque'. Fourteen buttresses are ranged along the lines of a giant volute supporting a smaller one and surmounted by pyramidal finials. A pair of buttresses at the midpoint of each nave wall have stairways for access to the roof. The lower part of the apse and most of the walls are constructed of coral stone blocks, the upper levels being finished in brick, but this order is reversed on the facade. The massive coral stone bell tower, which was added half a century after the church was completed, stands at some distance from the church, again as a protection against damage during earthquakes.
Source: UNESCO/CLT/WHC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายยาว
กลุ่มของคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นนี้รูปแบบของอาคารและการออกแบบที่ได้รับการปรับให้สภาพทางกายภาพในฟิลิปปินส์และมีอิทธิพลสำคัญในสถาปัตยกรรมคริสตจักรต่อมาในภูมิภาค สี่โบสถ์เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการตีความของฟิลิปปินส์สไตล์บาร็อค,และเป็นตัวแทนของฟิวชั่นของการออกแบบคริสตจักรในยุโรปและการก่อสร้างด้วยวัสดุที่มีในท้องถิ่นและลวดลายการตกแต่งในรูปแบบประเพณีคริสตจักรอาคารใหม่.
คริสตจักรของสมโภชของ San Agustin เป็นโบสถ์แห่งแรกที่สร้างขึ้นบนเกาะลูซอนใน 1571 ทันทีหลังจากที่ พิชิตสเปนของมะนิลา เว็บไซต์ภายในอำเภอของ Intramuros ได้รับมอบหมายให้สั่งออกัส,คนแรกที่ประกาศในฟิลิปปินส์ 1587 ในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในอนิจจังไม้และใบปาล์มก็ถูกแทนที่ด้วยโบสถ์หินและวัดในหินหลังกลายเป็นบ้านแม่ของออกัสในฟิลิปปินส์ มันเป็นโครงสร้างเฉพาะใน Intramuros เพื่อความอยู่รอดการปลดปล่อยของกรุงมะนิลาในปี 1945 miag-อ่าวกลายเป็นตำบลที่เป็นอิสระใน 1731,เมื่อคริสตจักรที่ง่ายและ convento ถูกสร้างขึ้น แต่การล่มสลายของเมืองโดยโจรสลัดมุสลิมใน 1741 และ 1754 นำไปสู่​​การเป็นเมืองที่ถูกสร้างใหม่ในสถานที่ที่ปลอดภัยมากขึ้น โบสถ์ใหม่สร้างขึ้นใน 1787-1797, ถูกสร้างเป็นป้อมปราการในการทนต่อการรุกรานต่อไป มันเป็น แต่ความเสียหายอย่างรุนแรงจากไฟไหม้ในระหว่างการปฏิวัติกับสเปนในปี 1898 และในสงครามโลกครั้งที่สองสองหอระฆังที่ถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1854 แต่อย่างใดอย่างหนึ่งทางตอนเหนือแตกในแผ่นดินไหว 1880 และจะต้องพังยับเยิน ในการตกแต่งภายในของคริสตจักรภาพวาดฝาผนังจากวันศตวรรษที่ 19 แต่พวกเขา overlie ภาพจิตรกรรมฝาผนังอุณหภูมิเดิม เป็นผลให้คริสตจักรได้รับการ endowed มั่งคั่งด้วย retablo ดีเทศน์โต๊ะและคณะนักร้องประสานเสียงร้าน-ดอกเบี้ยพิเศษเป็นชุดของโบสถ์ลับหลักประกันแถวทั้งสองข้างของโบสถ์ ผนังแยกพวกเขาทำหน้าที่เป็นคาน บาร์เรลสุสานหินโดมและด้านหน้าโค้งทั้งหมดที่ไม่ซ้ำกันในฟิลิปปินส์ วัดที่ซับซ้อนที่เชื่อมโยงก่อนที่จะคริสตจักรโดยชุดของโบสถ์, ร้านค้า, และลานสวน แต่ทั้งหมดยกเว้นหนึ่งอาคารถูกทำลายในปี 1945.
ซึ่งแตกต่างจากคริสตจักรเมืองอื่น ๆ ในประเทศฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นไปตามประเพณีสเปนของพวกเขาในการนั่งอยู่ที่เซ็นทรัลพลาซ่า, คริสตจักรของ Nuestra Señoraเดอลาอาซุนซิองในซานตามาเรียด้วย convento ที่มีอยู่บนเนินเขาล้อมรอบด้วยกำแพงแก้วนอกจากนี้ยังมีความผิดปกตินั่งขนาน convento ที่อาคารของคริสตจักรและของหอระฆังที่แยกจากกัน (ลักษณะของสถ​​าปัตยกรรมฟิลิปปินส์ฮิสแป) ที่จุดกึ่งกลางของกำแพงโบสถ์ นี้ได้รับการกำหนดโดยเนินเขาที่เป็นที่ตั้งอยู่ในโบสถ์อิฐดังต่อไปนี้รูปแบบฟิลิปปินส์มาตรฐานด้วยอาคารอนุสาวรีย์กำบังตรงหลังคาสายที่ครอบคลุมอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาว จะถูกกล่าวหาจะได้รับการสร้างขึ้นบนแพที่มั่นคงเพื่อป้องกันความเสียหายที่เกิดแผ่นดินไหว ผนังจะไร้เครื่องประดับ แต่ยังแกะสลักประณีตทางเข้าด้านข้างและคานที่แข็งแกร่ง
คริสตจักรของซานโตโทมั de Villanueva ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของ miag-อ่าว,อาคารที่ทำหน้าที่เป็นผู้เฝ้ายามกับบุกมุสลิม มันเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของการมีชีวิตรอด 'ป้อมปราการบาร็อค' อาคารหรูหรา epitomizes เปลี่ยนแปลงฟิลิปปินส์ขององค์ประกอบตกแต่งตะวันตกกับร่างของ St Christopher บนจั่วในเสื้อผ้าพื้นเมืองแต่งตัวอุ้มลูกพระคริสต์บนหลังของเขาและถือเพื่อปาล์มมะพร้าวที่ให้การสนับสนุนทั้งอาคารตกแต่งอย่างโกลาหลถูกขนาบข้างด้วยมากเรียวหอระฆังของความสูงไม่เท่ากัน.
คริสตจักรของAgustín san ที่ Paoay เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดในฟิลิปปินส์ของแผ่นดินไหวบาร็อค ' สิบสี่ยันจะอยู่ในช่วงตามเส้นของรูปก้นหอยยักษ์สนับสนุนหนึ่งมีขนาดเล็กและกอปรด้วย finials เสี้ยมคู่ของคานที่จุดกึ่งกลางของแต่ละผนังวิหารมีบันไดสำหรับการเข้าถึงไปบนหลังคา ส่วนล่างของแหกคอกและส่วนใหญ่ของผนังมีการสร้างปะการังก้อนหินระดับบนที่มีการดำเนินการเสร็จสิ้นในอิฐ แต่คำสั่งนี้จะกลับบนอาคาร หอระฆังหินปะการังขนาดใหญ่ที่ถูกเพิ่มเข้ามาครึ่งศตวรรษหลังจากที่คริสตจักรเสร็จยืนที่ห่างจากคริสตจักรอีกครั้งในขณะที่การป้องกันความเสียหายในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหว
มา:. ยูเนสโก / CLT / WHC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายแบบยาว
โบสถ์กลุ่มนี้ก่อตั้งขึ้นลักษณะของอาคาร และออกแบบที่ถูกปรับจริงเงื่อนไขในประเทศฟิลิปปินส์ และมีอิทธิพลสถาปัตยกรรมโบสถ์หลังสำคัญในภูมิภาค โบสถ์สี่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการตีความแบบบาโรก ฟิลิปปินส์ และแสดงผสมผสานออกแบบโบสถ์ยุโรปและก่อสร้าง ด้วยวัสดุในท้องถิ่นและตกแต่งลงตัวใหม่อาคารโบสถ์ประเพณีนี้
คริสตจักรของครรภ์ San Agustín ถูกคริสตจักรแรกแห่งบนเกาะลูซอน 1571 ทันทีหลังจากการพิชิตสเปนมะนิลา กำหนดใบสั่งต่าง ๆ เว็บไซต์ภายในอินทรามูรออำเภอของส ครั้งแรกกับศในประเทศฟิลิปปินส์ ใน 1587 impermanent สุดตึกแบบใน fronds ไม้และปาล์มถูกแทนที่ ด้วยหินคริสตจักรและอารามในหิน หลังกลายเป็น บ้านแม่ต่าง ๆ ในฟิลิปปินส์ มันเป็นโครงสร้างเฉพาะในอินทรามูรอสเพื่อความอยู่รอดการปลดปล่อยของในปีค.ศ. 1945 อ่าว Miag เป็น แพริชเป็นอิสระ 1731 เมื่อคริสตจักรแบบง่ายและ convento สร้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ทำลายเมืองโดยโจรสลัดมุสลิม 1741 และ 1754 นำการเมืองที่ถูกสร้างในตำแหน่งที่ปลอดภัยมากขึ้น คริสตจักรใหม่ สร้างใน 1787-97 ถูกสร้างขึ้นเป็นป้อมปราการ ทนต่อต่อการรุกรานของ มัน อย่างไรก็ตาม หายอย่างรุนแรง โดยไฟระหว่างการปฏิวัติกับสเปน ใน 1898 และ ในสงครามโลกครั้งสอง เพิ่มสองเบลทาวเวอร์ใน 1854 แต่หนึ่งเหนือแตกในแผ่นดินไหว 1880 และต้องมีกำลังกาย ในภายในของคริสตจักร วันฝาผนังจากคริสต์ศตวรรษที่ 19 แต่พวกเขา overlie จิตรกรรมสีฝุ่นเดิม ดังนั้น คริสตจักรมั่งคั่งแกร่ง retablo ดี แท่นเทศน์ lectern และร้องประสานเสียงร้าน ความสนใจเป็นพิเศษเป็นชุดของหลักประกันการเข้ารหัสลับ chapels ซับทั้งสองด้านของบูชา ผนังแยกพวกเขาทำหน้าที่เป็น buttresses บาร์เรลหินเพดาน โดม และ vestibule มนจะไม่ซ้ำกันทั้งหมดในฟิลิปปินส์ วัดที่ซับซ้อนถูกเดิมกับคริสตจักร โดยชุดของคลอสเตอร์ ล่ง สนามหญ้า และสวน แต่ทั้งหมดยกเว้นอาคารหนึ่งถูกทำลายในปีค.ศ. 1945
ซึ่งแตกต่างจากโบสถ์เมืองอื่น ๆ ในฟิลิปปินส์ ซึ่งสอดคล้องกับประเพณีภาษาสเปนของนั่งพวกเขาเซ็นทรัลพลาซ่า คริสตจักรของ Nuestra Señora de la Asuncion ในซานตามาเรียกับ convento ของอยู่บนเนินเขาล้อมรอบ ด้วยกำแพงป้องกัน ยังปกติอยู่นั่ง convento ขนานกับด้านของคริสตจักรและที่หอระฆังที่แยกต่างหาก (ลักษณะของสถาปัตยกรรมฟิลิปปินส์ Hispanic) ที่จุดกึ่งกลางของผนังบูชา นี้ถูกเขียน โดยเขาในทีที่อยู่คริสตจักรอิฐตามเค้าโครงมาตรฐานฟิลิปปินส์ มีซุ้มอนุสาวรีย์ที่กำบังหลังคาเส้นตรงสี่เหลี่ยมยาวครอบคลุมอาคาร มันก็ถูกกล่าวหาจะถูกสร้างขึ้นบนแพทึบเป็นการป้องกันความเสียหายแผ่นดินไหว ผนังจะปราศจากเครื่องประดับ แต่มีแกะสลักประณีตด้านทางเข้าและแรง buttresses
คริสตจักรของซานโตโทมัสเดอ Villanueva ยืนบนสูงที่สุดจากจุดของ Miag-อ่าว ทาวเวอร์ที่ให้บริการเป็นเลนกับมุสลิมบุก ตัวอย่างรอดตายดีที่สุดของ 'บาโรป้อม' ได้ กระจกหรูหรา epitomizes transfiguration ฟิลิปปินส์ตะวันตกองค์ประกอบตกแต่ง กับรูปของเซนต์คริสโตเฟอร์ใน pediment แต่งตัวในเสื้อผ้าพื้นเมือง ดำเนินบุตรเขา และโฮลดิ้งในมะพร้าวสำหรับการสนับสนุน ซุ้มตกแต่ง riotously ทั้งหมดเป็นหลักใหญ่เบลทาวเวอร์ tapering ของไม่เท่ากันความสูง
คริสตจักรของ San Agustín ที่ปาวอยเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดในฟิลิปปินส์ของ 'แผ่นดินไหวบารอก' Buttresses สิบสี่จะอยู่ในช่วงพร้อม volute ยักษ์ที่สนับสนุนหนึ่งเล็ก และ surmounted โดย pyramidal finials คู่ของ buttresses ที่จุดกึ่งกลางของผนังแต่ละบูชา stairways สำหรับถึงหลังคาได้ ส่วนใหญ่ผนังและส่วนล่างของมุขโค้งด้านสกัดจะสร้างบล็อกหินปะการัง ระดับสูงกว่าจะเสร็จสิ้นในอิฐ แต่นี้มุมบนด้าน หอระฆังหินปะการังขนาดใหญ่ ซึ่งถูกเพิ่มครึ่งศตวรรษหลังจากคริสตจักรเสร็จ ยืนที่บางห่างจากคริสตจักร เป็นการป้องกันความเสียหายในระหว่างเกิดแผ่นดินไหวอีก
แหล่งที่มา: ยูเนสโก/CLT/WHC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำอธิบายยาว
กลุ่มนี้ในโบสถ์แล้วสไตล์การออกแบบและเป็นอาคารที่ปรับให้เข้ากับ สภาพ ทาง กายภาพ ในประเทศฟิลิปปินส์และมีอิทธิพลที่สำคัญบนสถาปัตยกรรมโบสถ์ใน ภายหลัง ใน ภูมิภาค นี้ สี่โบสถ์ที่เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการตีความของฟิลิปปินส์ที่มีสไตล์แบบบาโรกที่และเป็นผู้แทนที่การผสมผสานของยุโรปโบสถ์การออกแบบและการก่อสร้างด้วยวัสดุท้องถิ่นและเพื่อการตกแต่งความโดดเด่นตามแบบในการสร้างโบสถ์ใหม่ - เป็นอาคารตามแบบดั้งเดิม.
ที่โบสถ์ของที่ไม่มีที่ติแนวความคิดของ San agustín เป็นที่แรกโบสถ์สร้างขึ้นบนเกาะของด่วน South Luzon ใน 1571 ,ทันทีหลังจากที่สเปนพิชิตของ Manila ได้ ไซต์ที่อยู่ ภายใน เขตพื้นที่ของ Club Intramuros Golf Course ที่ถูกมอบหมายให้กับแห่งระเบียบตามอย่าง Augustinian การสั่งซื้อได้เป็นครั้งแรกที่จะ evangelize ในประเทศฟิลิปปินส์ได้. ใน 1587 อาคารโดยเร็วที่สุดไม่จีรังของมันเข้าไว้เต็มกำลังในนิ่งทาบปาล์มและไม้ก็ถูกแทนที่ด้วยวัดและโบสถ์หินที่อยู่ในก้อนหินหลังที่กลายเป็นบ้านแม่แห่งระเบียบตามอย่าง Augustinian ในฟิลิปปินส์ เป็นโครงสร้างเท่านั้นใน Club Intramuros Golf Course เพื่อความอยู่รอดการปลดปล่อยของ Manila ในปีค.ศ. 1945 miag - อ่าวกลายเป็นแพริชเป็นอิสระใน 1731เมื่อ Convento และโบสถ์แบบเรียบง่ายที่ได้ถูกสร้างขึ้น แต่ถึงอย่างไรก็ตามการทำลายของเมืองโดยโจรสลัดชาวมุสลิมใน 1741 และ 1754 โทรสาร LED เพื่อไปยังเมืองที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในที่ตั้งที่มีความ ปลอดภัย มากขึ้น โบสถ์แห่งใหม่ที่สร้างขึ้นใน 1787-97 ได้ถูกสร้างขึ้นเป็นป้อมปราการที่ทนทานต่อ( noncoercive incursion )เพิ่มเติม มันเป็นอย่างไรก็ตามได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงโดยเพลิงไหม้ในช่วงระหว่างการปฏิวัติได้ต่อสู้กับสเปนในปี 1898 และอยู่ในสงครามโลกครั้งที่สองสองหอระฆังจึงได้มีการเพิ่มในปี 1854 แต่ทางตอนเหนือที่แตกใน 1880 เกิดแผ่นดินไหวและจะต้องถูกทำลาย ในพื้นที่ด้านในของโบสถ์ที่ ภาพ เขียนบนผนังที่วันที่นับจากช่วงศตวรรษที่ 19 แต่เขานอนทับจิตรกรรมฝาผนังชอล์ก Tempera เดิม เป็นผลที่โบสถ์ที่มีวาสนา retablo ชั้นดีที่พร้อมด้วยแท่นคือแท่นวาง พระคัมภีร์ และประสานเสียง - แผงลอยอย่างหรูหราน่าสนใจเป็นพิเศษคือการแต่งงานในโบสถ์ที่โมดูล - การสนับสนุนให้ความหวังของทั้งสองด้านของที่ ผนังที่แยกออกจากกันให้ทำหน้าที่เป็น buttresses ทางเข้ามีทรงโค้งและกล้องแบบโดม Vault บาร์เรลหินที่มีความโดดเด่นทั้งหมดในประเทศฟิลิปปินส์ได้ คอมเพล็กซ์วัดที่เชื่อมโยงกับโบสถ์โดย Series ของสวนและพื้นที่ลานกว้างดาร์เคดศาสนาเดิมแต่ทั้งหมดยกเว้นคนหนึ่งเป็นอาคารถูกทำลายในปีค.ศ. 1945 .
ซึ่งแตกต่างจากโบสถ์เมืองอื่นๆในฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นไปตามประเพณีของสเปนที่นั่งอยู่บนพลาซ่าเซ็นทรัลที่โบสถ์ Nuestra señora ของ de la อะซุนซิอองใน Santa Maria พร้อมด้วย Convento ได้บนเนินเขาที่โอบล้อมไปด้วยผนังที่ป้องกันนอกจากนั้นยังมีที่นั่งเล่นแบบแปลกตาของแบบคู่ขนาน Convento ที่บริเวณด้านหน้าของโบสถ์และหอระฆังแบบแยกพื้นที่(ซึ่งมีลักษณะของสถาปัตยกรรม philippine-hispanic )ที่ณตรงจุดกึ่งกลางของกำแพงของที่ โรงแรมแห่งนี้เป็นไปตามเนินเขาที่อยู่บนที่ตั้งอยู่โบสถ์ก่ออิฐที่มีการวางผังของฟิลิปปินส์แบบมาตรฐานพร้อมด้วยพื้นที่ด้านหน้าอาคารเป็นอนุสรณ์ที่การปิด ภาพ เพื่อตรงไปบนชั้นหลังคาที่ครอบคลุมเป็นอาคารรูปทรงสี่เหลี่ยมยาว. มีการกล่าวหาเพื่อจะสร้างขึ้นบนแพที่เป็นข้อควรปฏิบัติที่มีต่อความเสียหายจากแผ่นดินไหว ผนังได้รับโชคของเครื่องประดับแต่มีงานแกะสลักทางเข้าด้านข้างกระจุ๋มกระจิ๋มและ Strong buttresses
Church of Santo Tomas Iriarte de villanueva ตั้งอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของ miag - อ่าวเป็นอาคารทรงสูงที่จัดให้บริการเป็น ทัศนียภาพ รวมกับชาวมุสลิม. เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของ'ป้อมปราการตามแบบบาโรก' พื้นที่ด้านหน้าอาคารรสชาติแสนอร่อยที่โดดเด่นไปด้วยอาหาร Filipino ที่เปลี่ยนแปลงของส่วนประกอบสำหรับการตกแต่งตามแบบตะวันตกพร้อมด้วยรูปของ St คริสโตเฟอร์ในแบบ pilaster ที่แต่งตัวในเสื้อผ้าพื้นเมืองและกระเป๋าสำหรับพกพาพระเยซูคริสต์ที่เด็กที่ด้านหลังของเขาและอยู่บนต้นมะพร้าวที่สำหรับการสนับสนุนพื้นที่ด้านหน้าอาคาร(ชีวิต)สำมะเลเทเมาทั้งหมดได้รับการตกแต่งที่มีขนาบข้างด้วยหอระฆังรีขนาดใหญ่ในระดับความสูงความไม่เท่าเทียมกัน.
Church of San agustín ที่ paoay เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นมากที่สุดในประเทศฟิลิปปินส์ของ'แผ่นดินไหว'ตามแบบบาโรก สิบสี่ buttresses มียาวตลอดแนวของหอยจุ๊บแจงขนาดใหญ่ที่สนับสนุนหนึ่งมีขนาดเล็กกว่าและด้านบนโดยทับหลังรูปทรงปิรามิดคู่ของ buttresses ที่ณตรงจุดกึ่งกลางของกำแพงของแต่ละห้องมีบันไดสำหรับการเข้าถึงยังชั้นหลังคาด้านบนสุด ที่ด้านล่างเป็นส่วนหนึ่งของแอปส์แฟมิลี่และผนังที่ส่วนใหญ่มีการก่อสร้างของช่วงตึกหินปะการังระดับบนที่มีการตกแต่งในแบบก่ออิฐแต่การสั่งซื้อนี้มีอยู่บนพื้นที่ด้านหน้าอาคารที่. หอระฆังหินปะการังขนาดใหญ่ซึ่งได้ถูกเพิ่มเข้ามาเป็นระยะเวลาประมาณครึ่งศตวรรษหลังจากโบสถ์ที่เป็นที่เรียบร้อยแล้วตั้งอยู่ในระยะทางห่างออกไปจากโบสถ์อีกครั้งเป็นการป้องกันที่ต่อสู้กับความเสียหายที่เกิดขึ้นในระหว่างเกิดแผ่นดินไหว.
แหล่งที่มาแห่งองค์การยูเนสโก whc / clt /