Thailand’s rice production is on th

Thailand’s rice production is on the rise this year. Rice prices, which hit a record high in recent months, are likely to fall because of more output flooding the market.

The Thai rice situation was reported to the National Rice Policy Committee during its meeting on 6 June 2008, chaired by Prime Minister Samak Sundaravej. The meeting acknowledged a report by the Ministry of Agriculture and Cooperatives that Thailand’s annual paddy output between the 2008 and 2009 production period is expected to reach 23.6 million metric tonnes. The figure represents an increase of 0.2 percent over that of the previous year. This volume will make an appearance in the market from October 2008 onwards.

Since rice prices from January to April this year rose significantly, farmers have turned to increasing their second rice crop production. Paddy output for the second crop is expected to be 3.4 million tonnes. It will be released into the market from this month onwards.

So the month of June will see more rice flooding the market. The report says that several foreign buyers are halting their rice purchases due to skyrocketing prices in the world market. In addition, India and Vietnam, two major rice exporters, are expected to relax their rice export restrictions. As a result, concern for a shortage of rice in the country will ease and domestic rice prices are likely to be on the decline.

However, demand for rice in the global market remains high. The Ministry of Commerce has set a target to export nine million tonnes of rice in 2008, down from an unexpectedly high 9.5 million tonnes in 2007. The Department of Foreign Trade reported that Thai rice exports from January to May this year amounted to five million tonnes, worth almost 85 billion baht.

The Public Warehouse Organization reported that the Government had 2.1 million tonnes of rice in its stockpile at the end of May 2008. According to a survey conducted by each province, the combined volume of rice possessed by the private sector was 3 million tonnes at the end of April.

The Ministry of Finance and the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives have been instructed to carry out a rice mortgage scheme for 2.5 million tonnes of rice in the Government’s stockpile, including a portion of the second rice crop to be released into the market. The Government has agreed to buy rice under the scheme at 14,000 baht a tonne, the price of which is considered quite high. The scheme is intended to shore up paddy prices for farmers.

After three months from the implementation of the scheme this month, farmers may redeem their rice and take profits. For example, if the rice price is 15,000 baht a tonne at that time, farmers will receive 1,000 baht in profit. All provincial provinces were told to ensure that the rice mortgage scheme would be carried out transparently for the benefit of farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตข้าวของไทยจะเพิ่มขึ้นในปีนี้ ราคาข้าว การตีคอร์ดในเดือนที่ผ่านมา มีแนวโน้มจะลดลงเนื่องจากผลผลิตเพิ่มมากขึ้นน้ำท่วมตลาด

สถานการณ์ข้าวไทยเป็นรายงานที่คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติในระหว่างการประชุมวันที่ 6 2551 มิถุนายน ประเทศ โดยนายกรัฐมนตรีสมัครสุนทรเวช ที่ประชุมรับทราบรายงานจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ของไทยเปลือกผลผลิตประจำปี 2008 ที่และรอบระยะเวลาการผลิตที่ 2009 คาดถึง 23.6 ล้านตัน รูปแสดงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ผ่านของปีก่อนหน้า ไดรฟ์ข้อมูลนี้จะทำให้ลักษณะในตลาดจาก 2551 ตุลาคมเป็นต้นไป

เนื่องจากราคาข้าวจาก เดือนมกราคมถึงเมษายนปีนี้โรมาก เกษตรกรได้หันไปเพิ่มการผลิตพืชข้าวสอง คาดว่าผลผลิตข้าวสำหรับพืชที่สองเป็น 3.4 ล้านตัน มันจะออกสู่ตลาดจากเดือนนี้เป็นต้นไป

ดังนั้นในเดือนมิถุนายนจะเห็นน้ำท่วมตลาดข้าวเพิ่มเติม รายงานกล่าวว่า ผู้ซื้อต่างประเทศหลายจะชะงักงันลงของการซื้อข้าวจาก skyrocketing ราคาในตลาดโลก นอกจากนี้ อินเดียและเวียดนาม ผู้ส่งออกข้าวหลักสอง คาดว่าจะผ่อนคลายข้อจำกัดการส่งออกข้าว เป็นผล จะบรรเทาปัญหาการขาดแคลนข้าวในประเทศ และราคาข้าวในประเทศมีแนวโน้มจะลดลง

อย่างไรก็ตาม ความต้องการข้าวในตลาดโลกยังคงสูง กระทรวงพาณิชย์ได้ตั้งเป้าหมายการส่งออกเก้าล้านตันของข้าวใน 2008 ลงจากคาดสูง 9.5 ล้านตันในปี 2550 ในแผนกของการค้าต่างประเทศได้รายงานว่า ข้าวส่งออกมกราคมถึงพฤษภาคม ปีนี้มีห้าล้านตัน เกือบ 85 พันล้านบาท

องค์กรคลังสินค้าสาธารณะรายงานว่า รัฐบาลมี 2.1 ล้านตันของข้าวในคลังอาวุธของท้ายของ 2551 พฤษภาคม ตามการสำรวจ โดยแต่ละจังหวัด ปริมาตรรวมของภาคเอกชนมอบข้าวเป็น 3 ล้านตันเมื่อสิ้นสุดเดือนเมษายน

กระทรวงการคลังและธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรได้รับคำแนะนำเพื่อดำเนินการออกแบบบ้านข้าวสำหรับ 2.5 ล้านตันของข้าวในคลังอาวุธของรัฐบาล รวมถึงส่วนของพืชข้าวที่สองที่จะออกสู่ตลาด รัฐบาลได้ตกลงที่จะซื้อข้าวภายใต้โครงร่างที่ tonne, 14000 บาท ราคาที่ถือว่าค่อนข้างสูง โครงร่างมีวัตถุประสงค์เพื่อฝั่งสำหรับเกษตรกรการขึ้นราคาข้าว

หลังจากสามเดือนจากการดำเนินงานของแผนงานเดือนนี้ เกษตรกรอาจแลกข้าวของพวกเขา และทำกำไรได้ ตัวอย่าง ถ้าราคาข้าว 15000 บาท/tonne ที่ เกษตรกรจะได้ 1000 บาท กำไร ทุกจังหวัดจังหวัดก็บอกว่า เพื่อให้แน่ใจว่า โครงร่างจำนองข้าวจะดำเนินการโปร่งใสเพื่อประโยชน์ของเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตข้าวไทยเป็นที่ขึ้นในปีนี้ ราคาข้าวซึ่งตีสูงเป็นประวัติการณ์ในเดือนที่ผ่านมามีแนวโน้มลดลงเนื่องจากการส่งออกมากขึ้นน้ำท่วมตลาดสถานการณ์ข้าวไทยมีรายงานว่าจะประชุมคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติในระหว่างการประชุมในวันที่ 6 มิถุนายน 2008 เป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีนายสมัครสุนทรเวช . ที่ประชุมได้รับทราบรายงานจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ว่าผลผลิตข้าวประจำปีของประเทศไทยระหว่างช่วงปี 2008 และ 2009 การผลิตคาดว่าจะถึง 23,600,000 ตัน ตัวเลขที่แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.2 ในช่วงปีที่ผ่าน หนังสือเล่มนี้จะทำให้ลักษณะที่ปรากฏในตลาดจากตุลาคม 2008 เป็นต้นไปเนื่องจากราคาข้าวตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนเมษายนปีนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเกษตรกรได้หันไปเพิ่มการผลิตข้าวที่สองของพวกเขา การส่งออกข้าวสำหรับข้าวนาปรังที่คาดว่าจะ 3,400,000 ตัน มันจะถูกปล่อยออกสู่ตลาดจากเดือนนี้เป็นต้นไปดังนั้นเดือนมิถุนายนที่จะเห็นข้าวขึ้นน้ำท่วมตลาด รายงานบอกว่าผู้ซื้อต่างประเทศหลายลังเลซื้อข้าวเนื่องจากราคาที่พุ่งสูงขึ้นในตลาดโลก นอกจากนี้อินเดียและเวียดนามส่งออกข้าวทั้งสองรายใหญ่ที่คาดว่าจะผ่อนคลายข้อ จำกัด การส่งออกข้าว เป็นผลให้ความกังวลสำหรับปัญหาการขาดแคลนข้าวในประเทศจะทำให้ราคาข้าวในประเทศมีแนวโน้มที่จะลดลงแต่ความต้องการข้าวในตลาดโลกยังคงสูง กระทรวงพาณิชย์ได้กำหนดเป้าหมายการส่งออกเก้าล้านตันของข้าวในปี 2008 ลดลงจากที่สูงอย่างไม่คาดคิด 9,500,000 ตันในปี 2007 กรมการค้าต่างประเทศรายงานว่าการส่งออกข้าวไทยตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคมปีนี้มีจำนวนเงินถึงห้าล้านตัน มูลค่าเกือบ 85000000000 บาทองค์การคลังสินค้ารายงานว่ารัฐบาลมี 2,100,000 ตันของข้าวในสต็อกที่ปลายเดือนพฤษภาคมปี 2008 ตามการสำรวจที่จัดทำโดยแต่ละจังหวัดมีปริมาณรวมของข้าวครอบงำโดยภาคเอกชน เป็น 3 ล้านตันในช่วงปลายเดือนเมษายนที่กระทรวงการคลังและธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรได้รับการสั่งให้ดำเนินการโครงการรับจำนำข้าว 2.5 ล้านตันของข้าวในสต็อกของรัฐบาลรวมทั้งในส่วนของข้าวนาปรัง พืชจะถูกปล่อยออกสู่ตลาด รัฐบาลได้ตกลงที่จะซื้อข้าวภายใต้โครงการที่ 14,000 บาทต่อตันราคาที่ถือว่าค่อนข้างสูง โครงการมีจุดมุ่งหมายที่จะขึ้นฝั่งราคาข้าวสำหรับเกษตรกรหลังจากสามเดือนนับจากการดำเนินงานของโครงการในเดือนนี้เกษตรกรอาจแลกข้าวของพวกเขาและทำกำไร ตัวอย่างเช่นถ้าราคาข้าวเป็น 15,000 บาทต่อตันในช่วงเวลานั้นเกษตรกรจะได้รับ 1,000 บาทในส่วนของกำไร ทุกจังหวัดทั่วประเทศจังหวัดเขาบอกว่าเพื่อให้แน่ใจว่าโครงการรับจำนำข้าวที่จะได้รับการดำเนินการอย่างโปร่งใสเพื่อประโยชน์ของเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตข้าวไทยที่เพิ่มขึ้นในปีนี้ ราคาข้าว ซึ่งตีบันทึกสูงในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา มีแนวโน้มที่จะลดลง เพราะผลลัพธ์เพิ่มเติมน้ําท่วมตลาด

สถานการณ์ข้าวไทยได้รายงานให้คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ ในการประชุมในวันที่ 6 มิถุนายน 2551 , เป็นประธานโดยนายสมัครสุนทรเวชนายกรัฐมนตรี .ที่ประชุมรับทราบรายงานจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ประเทศไทย ประจำปี 2551 และผลผลิตข้าวเปลือกระหว่างช่วง 2009 การผลิตคาดว่าจะถึง 23.6 ล้านเมตริกตัน รูปแสดงการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 0.2 กว่าที่ของปีก่อนหน้านี้ หมวดนี้จะปรากฏตัวในตลาดตั้งแต่เดือนตุลาคม 2551 เป็นต้นไป

เนื่องจากราคาข้าวตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนเมษายนปีนี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก เกษตรกรต้องหันมาเพิ่มการปลูกการผลิต ข้าวผลผลิตสำหรับพืชที่สอง คาดว่า จะอยู่ที่ 3.4 ล้านตันต่อปี มันจะออกสู่ตลาดตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป

ดังนั้นเดือนมิถุนายนจะเห็นมากกว่าข้าวน้ำท่วมตลาดรายงานกล่าวว่าผู้ซื้อต่างประเทศหลายลังเลซื้อเนื่องจาก skyrocketing ราคาข้าวในตลาดโลก นอกจากนี้ อินเดีย และเวียดนาม 2 ผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ ที่คาดว่าจะผ่อนคลายของการส่งออกข้าวไทย จํากัด เป็นผลทำให้การขาดแคลนข้าวในประเทศจะง่ายและราคาข้าวในประเทศมีแนวโน้มจะลดลง

แต่ความต้องการข้าวในตลาดโลกยังคงสูง กระทรวงพาณิชย์ได้กำหนดเป้าหมายที่จะส่งออก 9 ล้านตันของข้าวในปี 2551 ลงจากที่สูงโดยไม่คาดคิด 9.5 ล้านตันในปี 2007 . กรมการค้าต่างประเทศ รายงานว่า ไทยส่งออกข้าวในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคมปีนี้ จำนวน 5 ล้านตัน มูลค่าเกือบ 85 พันล้านบาท

องค์การคลังสินค้า รายงานว่า รัฐบาลได้ 2.1 ล้านตันของข้าวในคลังสินค้า ณ สิ้นเดือนพฤษภาคม 2551 ตามการสำรวจโดยแต่ละจังหวัด ปริมาณรวมของข้าวครอบครองโดยเอกชนเป็น 3 ล้านตัน ณ สิ้นเดือนเมษายน

กระทรวงการคลัง และธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ได้สั่งให้ดำเนินการโครงการจำนองข้าว 2.5 ล้านตันของข้าวในคลังรัฐบาล รวมทั้งส่วนของการเพาะปลูกข้าวนาปรังที่จะออกสู่ตลาด รัฐบาลได้ตกลงที่จะซื้อข้าว ภายใต้โครงการที่ 14 , 000 บาทต่อตันราคาของซึ่งถือว่าค่อนข้างสูง โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มราคาข้าวเปลือกของเกษตรกร .

หลังจากสามเดือน จากการดำเนินงานของโครงการ เดือน นี้ เกษตรกรจะไถ่ถอนข้าวของพวกเขาและใช้ผลกำไร ตัวอย่างเช่น ถ้าราคาข้าว 15 , 000 บาทต่อตัน ที่เกษตรกรจะได้รับ 1 , 000 บาทในกำไรจังหวัดทุกจังหวัดที่บอกเพื่อให้แน่ใจว่าโครงการจํานองข้าวจะดำเนินการอย่างโปร่งใส เพื่อประโยชน์ของเกษตรกร