DSI nabs alleged member of regional

DSI nabs alleged member of regional car theft gang

KING - OUA LAOHONG

The Department of Special Investigation (DSI) has arrested an alleged member of a car theft gang which jams remote locking signals to break in to vehicles

The gang steals vehicles to order for customers in neighbouring countries, investigators say

DSI chief Tarit Pengdity said the arrest of thongchai Katasila follows the agency's decision to take up reports of a gang stealing cars in Nakhon Ratchasima to sell across the border as a special case

Mr. Thongchai was nabbed late on Friday night in front of a house in Nonthaburi's Muang district for his alleged involvement in the theft of a Toyota Fortuner in Nakhon Ratchasima in late August 2012

Mr.Tarit said the suspect and his alleged accomplice, Tritosapol Wicheanroj, used remote-control keys to jam the locking mechanism of the Toyota Fortuner. They managed to prevent the car lock from engaging, allowing them to gain access to the vehicle

He said the suspect admitted to stealing Fortuner as well as a Toyota Vigo pickup truck from Big C branch in Nakhon Ratchasima

Mr. Tarit said Mr. Thonhchai and his alleged accomplice were employed by a car theft gang operating in the Northeast.

The gang receives orders from customers in neighbouring countries and Toyota Fortuner and pickup trucks were the most sought-after models, he said

DSI deputy chief Yanpol Yangyuen yesterday warned car owners to check their vehicles to ensure they are secured after parking

He said auto makers have been unable to tackle the jamming problem as remote control signals can be easily duplicated

"Car owners are asvised to look after their valuables as a supreme Court ruling says they cannot demand compensation from shopping mall operators if their cars are stolen" he said

"Some hotels and shopping centres do not issue parking tickets and do not provide security for car parks, making it easier for thieves to operate.

"When the cars are smuggled out of the country, they are as good as gone

Mr.Thongchai said at a press conference organised by the DSI that he stole from targeted areas such shopping mall car parks

The remote device, he said, could be used with any make of car

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DSI nabs สมาชิกที่ถูกกล่าวหาของแก๊งโจรกรรมรถยนต์ในภูมิภาค

กษัตริย์ - OUA laohong

กรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) ได้จับกุมสมาชิกที่ถูกกล่าวหาของแก๊งโจรกรรมรถที่ติดขัดสัญญาณล็อคระยะไกลที่จะทำลายในยานพาหนะ

แก๊งขโมย ยานพาหนะท​​ี่จะสั่งซื้อสำหรับลูกค้าในประเทศเพื่อนบ้านนักวิจัยบอกว่า

DSI หัวหน้า tarit pengdity กล่าวว่าการจับกุมธงชัย katasila ดังต่อไปนี้การตัดสินใจของหน่วยงานที่จะมีขึ้นในรายงานของแก๊งขโมยรถยนต์ในนครราชสีมาที่จะขายข้ามชายแดนเป็นกรณีพิเศษ

นายธงชัยถูกจับปลายในคืนวันศุกร์อยู่หน้าบ้านในจังหวัดนนทบุรีเขตอำเภอเมืองของการมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหาเขาในการขโมยของโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์ในนครราชสีมาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2012

mr.tarit กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดและเขา tritosapol wicheanroj, ใช้ปุ่มควบคุมระยะไกลจะติดขัดกลไกการล็อคของโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์พวกเขามีการจัดการเพื่อป้องกันไม่ให้ล็อครถจากการมีส่วนร่วมช่วยให้พวกเขาได้รับการเข้าถึงไปยังรถ

เขากล่าวว่าผู้ต้องสงสัยยอมรับกับการขโมยฟอร์จูนเนอร์เป็นรถบรรทุกรถกระบะโตโยต้าวีโก้จากสาขาบิ๊กซีในนครราชสีมา

นาย tarit กล่าวว่านาย thonhchai และสมรู้ร่วมคิดของเขาถูกกล่าวหาที่ถูกว่าจ้างโดยรถยนต์โจรกรรมแก๊งปฏิบัติการในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ.

แก๊งได้รับคำสั่งจากลูกค้าในประเทศเพื่อนบ้านและโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์และรถกระบะเป็นรูปแบบมากที่สุดขอหลังเขากล่าวว่า

DSI รองหัวหน้า yanpol yangyuen เมื่อวานนี้เตือนเจ้าของรถในการตรวจสอบยานพาหนะของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีความปลอดภัยหลังจากที่จอดรถ

เขา กล่าวว่าผู้ผลิตรถยนต์ได้รับไม่สามารถที่จะจัดการปัญหาติดขัดเป็นสัญญาณควบคุมระยะไกลสามารถทำซ้ำได้อย่างง่ายดาย

"เจ้าของรถจะ asvised เพื่อดูแลของมีค่าของพวกเขาเป็นศาลฎีกาพิพากษาบอกว่าพวกเขาไม่สามารถเรียกร้องค่าชดเชยจากผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้าถ้ารถของพวกเขาจะถูกขโมย" เขากล่าว
รักษาความปลอดภัย
"บางโรงแรมและห้างสรรพสินค้าไม่ได้ออกตั๋วที่จอดรถและไม่ได้ให้ สำหรับที่จอดรถทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับพวกโจรในการดำเนินงาน.

"เมื่อรถมีการลักลอบนำออกนอกประเทศ,พวกเขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่หายไป

นายธงชัยกล่าวในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นโดยกรมสอบสวนคดีพิเศษว่าเขาขโมยมาจากพื้นที่ที่กำหนดเป้​​าหมายการช้อปปิ้งที่จอดรถห้างสรรพสินค้าดังกล่าว

อุปกรณ์ระยะไกลเขากล่าวว่าสามารถนำมาใช้กับยี่ห้อของรถใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DSI nabs ถูกกล่าวหาสมาชิกของแก๊งโจรกรรมรถยนต์ภูมิภาค

คิง - OUA LAOHONG

แผนกของพิเศษสืบสวน (DSI) ได้จับกุมสมาชิกแก๊งโจรกรรมรถที่ jams สัญญาณล็อคระยะไกลเพื่อทำลายเพื่อยานพาหนะใน การถูกกล่าวหา

แก๊ง steals รถใบสั่งสำหรับลูกค้าในประเทศเพื่อนบ้าน นักพูด

Tarit Pengdity ประธาน DSI กล่าวว่า การจับกุมของธงชัย Katasila ตามการตัดสินใจของหน่วยงานที่จะรับรายงานของแก๊งขโมยรถยนต์ในนครราชสีมาขายข้ามชายแดนเป็นกรณีพิเศษ

นาย ธงชัยถูก nabbed ดึกในคืนวันศุกร์หน้าบ้านในอำเภอเมืองนนทบุรีสำหรับการมีส่วนร่วมของเขาถูกกล่าวหาในการขโมยของโตโยต้าฟอจูเนอร์ในจังหวัดนครราชสีมาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2012

Mr.Tarit ว่า ผู้ต้องสงสัยและรู้เขาถูกกล่าวหา Tritosapol Wicheanroj ใช้รีโมทคีย์กับแยมกลไกล็อคของฟอจูเนอร์โตโยต้า พวกเขาจัดการเพื่อป้องกันไม่ให้ล็อครถเสน่ห์ ทำให้เข้าถึงรถ

เขากล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยขโมยฟอจูเนอร์เป็นกระบะโตโยต้า Vigo จากบิ๊กซีสาขาจังหวัดนครราชสีมาชม

นาย Tarit กล่าวว่า นาย Thonhchai และรู้เขาถูกกล่าวหาถูกจ้าง โดยแก๊งโจรกรรมรถปฏิบัติงานในภาคอีสาน

แก๊งรับใบสั่งจากลูกค้าในประเทศเพื่อนบ้าน และฟอจูเนอร์โตโยต้าและรถรุ่นชื่อสุดถูก

DSI รองประธาน Yanpol Yangyuen เมื่อวานนี้เตือนเจ้าของรถยนต์เพื่อตรวจยานพาหนะของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาปลอดภัยหลังจากจอดรถ

เขากล่าวว่า ผู้ผลิตรถยนต์ได้สามารถเล่นงานปัญหา jamming เป็นสัญญาณควบคุมระยะไกลสามารถเป็นซ้ำได้

"เจ้าของรถเป็น asvised ดูหลังจากมีผู้ปกครองที่ศาลฎีกากล่าวว่า พวกเขาไม่ต้องค่าตอบแทนจากผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้าหากมีขโมยรถของพวกเขา" เขากล่าวว่า

"บางโรงแรมและศูนย์การค้าออกตั๋วจอดรถ และความปลอดภัยในการจอดรถ ทำการขโมยงานกัน

" เมื่อเปิดรถยนต์จากประเทศ, จะดีเป็นแหล่ง gone

Mr.Thongchai กล่าวว่า ที่ประชุมข่าว DSI ว่า เขาขโมยจากเป้าหมายพื้นที่จอดรถเช่นห้าง

อุปกรณ์ เขากล่าว สามารถใช้กับรถยี่ห้อใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีเอสไอ nabs ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของแก๊งโจรกรรมรถยนต์ใน ภูมิภาค

กษัตริย์ - oua laohong

ที่กรมสอบสวนคดีพิเศษ(ดีเอสไอ)ได้ถูกจับกุมที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของแก๊งโจรกรรมรถยนต์ที่รีโมทคอนโทรลคับคั่งการล็อคสัญญาณเพื่อการหยุดพักใน ยานพาหนะ

ที่ไฟฟ้าลอดรถยนต์เพื่อการสั่งซื้อสำหรับลูกค้าในประเทศเพื่อนบ้านในประเทศ,การสืบสวน ว่า

tarit pengdity อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษกล่าวว่าการจับกุม katasila ธงดังนี้ของหน่วยงานที่ได้รับการรายงานของรถยนต์นั่งส่วนบุคคลการขโมยแก๊งในนครราชสีมาเพื่อขายข้ามพรมแดนมาเป็นกรณีพิเศษ ที่

นายธงเป็น nabbed เมื่อวันศุกร์ในยามค่ำคืนในบริเวณด้านหน้าของที่บ้านหลังหนึ่งในเขต อำเภอ เมืองนนทบุรีของของเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นการมีส่วนร่วมในการโจรกรรมของโตโยต้า fortuner ในจังหวัดนครราชสีมาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2012

นาย tarit กล่าวว่าที่น่าสงสัยและของเขาถูกกล่าวหาว่าผู้สมรู้ร่วมคิด, tritosapol wicheanroj ,ใช้รีโมทคอนโทรล - การควบคุมปุ่มเพื่อการเลี้ยงที่กลไกการล็อคของโตโยต้า fortuner .ห้องพักได้รับการจัดการเพื่อป้องกันไม่ให้ล็อครถออกจากการพูดคุยทำให้ในการเข้าถึงไปยัง ยานพาหนะ

เขาบอกว่าสงสัยว่าอาจได้รับอนุญาตให้เข้าใช้บริการในการขโมย fortuner และรถกระบะโตโยต้าเมือง Vigo จากบิ๊กซีสาขานครราชสีมา นาย

tarit กล่าวว่านาย thonhchai และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาถูกกล่าวหาว่าถูกว่าจ้างโดยกลุ่มแก๊งโจรกรรมรถที่ดำเนินงานใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ.

ชุดที่ได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้าในประเทศเพื่อนบ้านและรถกระบะโตโยต้า fortuner และเป็นรุ่นมากที่สุดหลังจากที่เขาบอกว่าเป็นหัวหน้า รอง

กรมสอบสวนคดีพิเศษ yanpol yangyuen เมื่อวานนี้เตือนเจ้าของรถเพื่อตรวจสอบรถยนต์ของพวกเขาในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขามีการรักษาความ ปลอดภัย หลังจากที่จอด รถ

เขาบอกว่าเครื่องชงอัตโนมัติได้รับการไม่สามารถรับมือกับปัญหาการรบกวนที่ผ่านมานับเป็นการส่งสัญญาณรีโมทคอนโทรลสามารถเป็นได้อย่างง่าย ดาย

ซ้ำ"รถเจ้าของมี asvised เพื่อดูของเขาเป็นสิ่งของมีค่าที่ศาลปกครองสูงสุดศาลปกครองกล่าวว่าการที่พวกเขาไม่สามารถความต้องการค่าชดเชยจากผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้าหากจะถูกขโมยรถยนต์นั่งส่วนบุคคล"เขากล่าว ว่า

"บางคนโรงแรมและศูนย์กลางการช้อปปิ้งไม่ได้ออกบัตรโดยสารและที่จอดรถไม่ได้จัดให้มีการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับจอดรถ,การทำให้การโจรกรรมได้ง่ายขึ้นในการใช้งาน.

"เมื่อถูกลักลอบนำเข้ามาจากบ้านเกิดเมืองนอนที่รถยนต์นั่งส่วนบุคคลออกจากประเทศ,ห้องพักมีที่ดีตาม ไป

นายธงไชยแพรกล่าวในการประชุมให้กดที่จัดขึ้นโดยกรมสอบสวนคดีพิเศษที่เขาขโมยจากพื้นที่เป้าหมายพื้นที่จอดรถห้างสรรพสินค้า เช่น

อุปกรณ์รีโมทคอนโทรลที่เขาพูดว่าสามารถใช้กับทำให้มีรถ