2.2. Externalities as a Core Featur

2.2. Externalities as a Core Feature of Sustainability Economics
The discussion about sustainability economics focuses in subsequent contributions on the role of externalities. Here, van den Bergh (2010) argues that the initial conception of sustainability economics lacks the issue of externalities, which he sees central to sustainable development:
“Without environmental externalities the problem of unsustainability vanishes. But sustainability does not require zero externalities in general. Zero externalities is not a realistic goal anyway, as externalities are a fact of life, due to scarce space and thermodynamics” (p. 2051). Sustainability is achieved if all externalities are internalized according to this argumentation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2. externalities เป็นหลักลักษณะเศรษฐกิจยั่งยืนสนทนาเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การพัฒนาอย่างยั่งยืนมุ่งเน้นในการจัดสรรภายหลังบทบาทของ externalities ที่นี่ van den Bergh (2010) จนให้ ความคิดเริ่มต้นของความยั่งยืนเศรษฐกิจไม่มีปัญหาของ externalities ที่เขาเห็นพัฒนาศูนย์กลางอย่างยั่งยืน:"ไม่ มีสิ่งแวดล้อม externalities ปัญหา unsustainability หายไป แต่ความยั่งยืนไม่ต้องศูนย์ externalities โดยทั่วไป ศูนย์ externalities ไม่เป้าหมายจริงหรือ เป็น externalities ความจริงของชีวิต พื้นที่ที่ขาดแคลนและอุณหพลศาสตร์" (p. 2051) ความยั่งยืนสามารถทำได้ถ้ามี internalized externalities ทั้งหมดตามนี้ argumentation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 ภายนอกเป็นคุณสมบัติหลักของการพัฒนาอย่างยั่งยืนเศรษฐศาสตร์
การอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การพัฒนาอย่างยั่งยืนที่มุ่งเน้นในการมีส่วนร่วมที่ตามมาในบทบาทของปัจจัยภายนอก นี่แวนเดนเบิร์ก (2010) ระบุว่าความคิดเริ่มต้นของการพัฒนาอย่างยั่งยืนเศรษฐศาสตร์ขาดเรื่องของปัจจัยภายนอกซึ่งเขาเห็นว่าศูนย์กลางของการพัฒนาที่ยั่งยืน:
"ถ้าไม่มีผลกระทบภายนอกด้านสิ่งแวดล้อมปัญหาของ unsustainability หายตัวไป แต่การพัฒนาอย่างยั่งยืนไม่จำเป็นต้องเป็นศูนย์ภายนอกทั่วไป ศูนย์ภายนอกไม่ได้เป็นเป้าหมายที่เป็นจริงแล้วเป็นภายนอกเป็นจริงของชีวิตเนื่องจากพื้นที่หายากและอุณหพลศาสตร์ "(พี. 2051) การพัฒนาอย่างยั่งยืนคือความสำเร็จถ้าภายนอกทั้งหมดจะ internalized ตามโต้แย้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . สภาพภายนอกเป็นหลัก ลักษณะของเศรษฐกิจยั่งยืน
การอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ความยั่งยืน มุ่งเน้นที่ตามมาสมทบในบทบาทของผลกระทบภายนอก . ที่นี่ แวนเดนเบิร์ก ( 2010 ) ระบุว่า การเริ่มต้นของเศรษฐกิจยั่งยืนขาดปัญหาของผลกระทบภายนอก ซึ่งเขาเห็นกลางเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน :
" โดยปราศจากสิ่งแวดล้อมผลกระทบภายนอกปัญหา unsustainability หายไป แต่ความยั่งยืนไม่ต้องใช้ศูนย์สภาพภายนอกทั่วไป ศูนย์ผลกระทบภายนอกไม่ใช่เป้าหมายที่สมจริงอยู่แล้ว เช่น สภาพภายนอกมีความเป็นจริงของชีวิต เนื่องจากสภาพพื้นที่และอุณหพลศาสตร์ " ( หน้า 2051 ) ความยั่งยืนได้ ถ้าสภาพภายนอกมี internalized ตามอาร์กิวเมนต์นี้