Logging in the system won’t display

Logging in the system won’t display the survey request in the list.
There is a possibility that two or more accounts for your company have been registered in the
system (e.g. one for your headquarters and the other for one of your branches (such as an overseas
base)). Based on the security policy of the system, a survey request of a different account cannot be
confirmed. We’d ask you to decide whether your headquarters replies to us on behalf of your
company or your branch (overseas base) does by itself.
 When your headquarters registers the reply on behalf of your company:
Use only one account for your company, so we’ll change the destination of our request for
content surveys to your headquarters. Many of our suppliers use this method. We may trouble
you, but please inform the controller of the SCOPE site “[e-mail]” of the change
by e-mail.
 When your branch office (overseas base)registers the reply:
We’d like to continue to request content surveys from your branch (overseas base).
When your branch office procures parts/materials on its own, supplies them to our overseas
base, and your headquarters finds it difficult to know the parts/materials information,
sometimes, this method is used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าสู่ระบบระบบจะไม่แสดงคำขอสำรวจในรายการมีความเป็นไปได้ที่ได้ลงทะเบียนอย่าง น้อยสองบัญชีของบริษัทใน การระบบ (เช่นหนึ่งในสำนักงานใหญ่ของคุณและอีกหนึ่งสาขาของคุณ (เช่นการต่างประเทศฐาน)) ขึ้นอยู่กับนโยบายความปลอดภัยของระบบ คำขอสำรวจขององค์กรไม่ยืนยัน เราจะขอให้คุณตัดสินใจว่า สำนักงานใหญ่ของคุณตอบให้เราในนามของคุณบริษัทหรือสาขาของคุณ (ฐานต่างประเทศ) ไม่ ด้วยตัวเองเมื่อสำนักงานใหญ่ของการลงทะเบียนการตอบในนามของบริษัทของคุณ:ใช้บัญชีเดียวสำหรับบริษัทของคุณ ดังนั้นเราจะเปลี่ยนปลายทางของคำขอของเราเนื้อหาการสำรวจของสำนักงานใหญ่ ของซัพพลายเออร์ของเราใช้วิธีนี้ เราอาจปัญหาคุณ แต่กรุณาแจ้งตัวควบคุมขอบเขตไซต์ "[e-mail]" การเปลี่ยนแปลงทางอีเมล์เมื่อตอบกลับการลงทะเบียนของสำนักงานสาขา (ฐานต่างประเทศ):เราอยากต่อไปขอสำรวจเนื้อหาของสาขา (ฐานต่างประเทศ)เมื่อสำนักงานสาขาของ procures ชิ้นส่วน/วัสดุในตัวเอง อุปกรณ์เหล่านั้นของเราจากต่างประเทศฐาน และสำนักงานใหญ่ของคุณพบมันยากที่จะทราบข้อมูลชิ้นส่วน/วัสดุบางครั้ง จะใช้วิธีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าสู่ระบบในระบบจะไม่แสดงการร้องขอการสำรวจในรายการ.
มีความเป็นไปได้ว่าทั้งสองหรือบัญชีมากขึ้นสำหรับ บริษัท
ของคุณได้รับการจดทะเบียนในเป็นระบบ(เช่นหนึ่งสำหรับสำนักงานใหญ่ของคุณและอื่น ๆ สำหรับหนึ่งในสาขาของคุณ (เช่น
ต่างประเทศฐาน))
ขึ้นอยู่กับนโยบายการรักษาความปลอดภัยของระบบการร้องขอสำรวจของบัญชีที่แตกต่างกันจะไม่สามารถได้รับการยืนยัน เราต้องการขอให้คุณที่จะตัดสินใจว่าสำนักงานใหญ่ของคุณตอบกลับมาให้เราในนามของคุณ
บริษัท หรือสาขาของคุณ (ฐานในต่างประเทศ) จะด้วยตัวเอง.
สำนักงานใหญ่เมื่อคุณลงทะเบียนตอบกลับในนามของ บริษัท ของคุณ:
ใช้เพียงหนึ่งบัญชีสำหรับ บริษัท ของคุณ
ดังนั้นเราจะเปลี่ยนปลายทางของการร้องขอของเราสำหรับการสำรวจเนื้อหาไปยังสำนักงานใหญ่ของคุณ หลายของซัพพลายเออร์ของเราใช้วิธีการนี้ เราอาจจะมีปัญหากับคุณ แต่กรุณาแจ้งควบคุมขอบเขตของเว็บไซต์ที่ "[e-mail]"
ของการเปลี่ยนแปลงทาง e-mail. เมื่อสำนักงานสาขาของคุณ (ฐานในต่างประเทศ) ลงทะเบียนตอบ: เราต้องการ เพื่อดำเนินการต่อเพื่อขอสำรวจเนื้อหาจากสาขาของคุณ (ฐานในต่างประเทศ). เมื่อสำนักงานสาขาของคุณจัดหาชิ้นส่วน / วัสดุในตัวเอง, วัสดุพวกเขาไปยังต่างประเทศของเราฐานและสำนักงานใหญ่ของคุณจะพบว่ามันยากที่จะรู้ว่าชิ้นส่วน/ ข้อมูลวัสดุบางครั้งนี้วิธีการที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเข้าสู่ระบบจะไม่แสดงผลการสำรวจความต้องการในรายการ
มีความเป็นไปได้ที่มากกว่าสองบัญชีสำหรับ บริษัท ของคุณได้รับการจดทะเบียนในระบบ ( เช่นหนึ่ง
สำหรับสำนักงานใหญ่และอีกหนึ่งในสาขาของคุณ ( เช่นฐานต่างประเทศ
) ) ตามนโยบายความปลอดภัยของระบบ , การสํารวจขอของไม่บัญชีที่แตกต่างกัน
ยืนยันเราขอให้คุณตัดสินใจว่าสำนักงานใหญ่ของคุณตอบเราในนามของบริษัทหรือสาขาของคุณ
( ฐานต่างประเทศ ) ไม่ด้วยตัวเอง
เมื่อสำนักงานใหญ่ของคุณลงทะเบียนตอบกลับในนามของ บริษัท ของคุณ :
ใช้เพียงหนึ่งบัญชีสำหรับ บริษัท ของคุณ เราจึงจะเปลี่ยนปลายทางของการร้องขอของเรา
เนื้อหา การสํารวจเพื่องานใหญ่ของคุณ ใช้วิธีนี้มากของซัพพลายเออร์ของเรา เราอาจจะเดือดร้อน
คุณแต่กรุณาแจ้งผู้ควบคุมขอบเขตเว็บไซต์ " [e-mail] " ของการเปลี่ยนแปลง

โดยอีเมล เมื่อสำนักงานของคุณ ( ฐานต่างประเทศ ) ลงทะเบียนตอบกลับ :
เราอยากจะขอสำรวจเนื้อหาจากสาขาของคุณ ( ฐานต่างประเทศ )
เมื่อสำนักงานของคุณจัดหาชิ้นส่วน / วัสดุของตัวเอง ส่งให้กับฐานต่างประเทศ
ของเราและสำนักงานใหญ่ของคุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะทราบว่าชิ้นส่วน / วัสดุข้อมูล
บางครั้ง วิธีนี้เป็นวิธีที่ใช้