Dear colleagues:I am happy to annou

Dear colleagues:

I am happy to announce today that Johnson Controls has reached a definitive agreement to acquire Air Distribution Technologies, one of the strongest and largest independent channels for air distribution and ventilation solutions in North America.

Headquartered near Dallas, Texas, Air Distribution Technologies boasts a strong collection of brands you may recognize, such as Ruskin®, Titus®, Hart & Cooley®, Krueger™, PennBarry™, Tuttle & Bailey® and many others. These brands and channels are complementary to Building Efficiency and will bring greater value to improve the efficiency of buildings around the world. This investment also shows that Johnson Controls is executing on our strategies to be a leading multi-industrial company.

We expect the acquisition to close by the end of July. At that time, Air Distribution Technologies will continue to function as a separate business under the Building Efficiency platform and will maintain its brands, distribution channels and employees.

Our leadership teams will work together throughout the integration process to ensure both near and long term success and we will communicate with you throughout that process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก:

ดีใจที่ประกาศวันนี้ว่า จอห์นสันควบคุมได้ถึงข้อตกลงทั่วไปเพื่อรับอากาศกระจายเทคโนโลยี แข็งแกร่ง และใหญ่ที่สุดอิสระช่องสำหรับอากาศกระจายระบายโซลูชั่นและในอเมริกาเหนืออย่างใดอย่างหนึ่ง

ตั้งสำนักงานใหญ่ใกล้ดัลลัส เท็กซัส เทคโนโลยีการกระจายอากาศมีคอลเลกชันที่แข็งแกร่งของแบรนด์ที่คุณอาจรู้จัก เช่นรัสคิ่น® ทิตัส® ฮาร์ท& Cooley ® Krueger ™ PennBarry ™ Tuttle & Bailey ®และอื่น ๆ อีกมากมาย แบรนด์และช่องเหล่านี้จะเสริมให้ประสิทธิภาพอาคาร และจะนำค่าที่มากขึ้นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของอาคารทั่วโลก ลงทุนนี้ยังแสดงว่า ตัวควบคุมจอห์นสันกำลังดำเนินการในกลยุทธ์ของเราเป็น บริษัทชั้นนำหลายอุตสาหกรรม

เราคาดว่าการซื้อเมื่อต้องการปิด โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม ในขณะนั้น เทคโนโลยีการกระจายอากาศจะยังคงทำงานเป็นธุรกิจแยกต่างหากภายใต้แพลตฟอร์มประสิทธิภาพอาคาร และบำรุงรักษาของแบรนด์ ช่องทางการจำหน่าย และพนักงาน

ทีมงานของเราเป็นผู้นำจะทำงานร่วมกันตลอดทั้งกระบวนการรวมทั้งใกล้ และประสบความสำเร็จระยะยาว และเราจะสื่อสารกับคุณตลอดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก: ผมมีความสุขที่จะประกาศในวันนี้ว่าการควบคุมจอห์นสันได้ถึงข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่จะได้รับเทคโนโลยีการแพร่กระจายทางอากาศซึ่งเป็นหนึ่งในที่แข็งแกร่งที่สุดและใหญ่ที่สุดในช่องทางอิสระที่ใช้สำหรับการกระจายอากาศและการแก้ปัญหาการระบายอากาศในทวีปอเมริกาเหนือมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใกล้กับดัลลัส, เท็กซัส, เทคโนโลยีการกระจายอากาศ ภูมิใจนำเสนอคอลเลกชันที่แข็งแกร่งของแบรนด์ที่คุณอาจจะไม่รู้จักเช่นรัสกิน®ติตัส®, ฮาร์ทแอนด์คูลลีย์®ครูเกอร์™, PennBarry ™, Tuttle แอนด์เบลีย์®และอื่น ๆ อีกมากมาย แบรนด์และช่องทางเหล่านี้จะประกอบเพื่อการสร้างประสิทธิภาพและจะนำค่ามากขึ้นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของอาคารทั่วโลก ลงทุนในครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นว่าจอห์นสันกำลังดำเนินการเกี่ยวกับกลยุทธ์ของเราที่จะเป็น บริษัท หลายอุตสาหกรรมชั้นนำของเราคาดว่าการเข้าซื้อกิจการที่จะปิดในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม ในขณะที่เทคโนโลยีการกระจายอากาศจะยังคงทำงานเป็นธุรกิจที่แยกต่างหากภายใต้แพลตฟอร์มประสิทธิภาพอาคารและจะรักษาแบรนด์ช่องทางการจัดจำหน่ายและพนักงานของทีมผู้บริหารของเราจะทำงานร่วมกันตลอดกระบวนการบูรณาการเพื่อให้แน่ใจว่าประสบความสำเร็จทั้งในระยะใกล้และระยะยาวและ เราจะสื่อสารกับคุณตลอดกระบวนการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก :

ผมยินดีที่จะประกาศในวันนี้ว่า จอห์นสัน การควบคุมได้ถึงข้อตกลงที่ชัดเจนที่จะได้รับเทคโนโลยีการกระจายอากาศที่แข็งแกร่งและใหญ่ที่สุดช่องอิสระสำหรับการกระจายลมและการระบายอากาศโซลูชั่นในทวีปอเมริกาเหนือ

มีสำนักงานใหญ่อยู่ใกล้ดัลลัส , เท็กซัส , เทคโนโลยีการกระจายอากาศมีคอลเลกชันที่แข็งแกร่งของแบรนด์ที่คุณอาจรู้จักเช่น รัสกิน® ทิตัส® ฮาร์ท&®คูลลีย์ , ™ pennbarry ครูเกอร์ , ™ ทัทเทิ่ล&เบลีย์®และอื่น ๆอีกมากมาย แบรนด์เหล่านี้และช่องจะช่วยเสริมประสิทธิภาพการสร้างและนำค่ามากขึ้นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของอาคารทั่วโลก การลงทุนนี้ยังแสดงให้เห็นว่า จอห์นสัน การควบคุมดำเนินกลยุทธ์ของเราเป็นชั้นนำหลายบริษัท อุตสาหกรรม .

เราคาดว่าการปิดโดยสิ้นเดือนกรกฎาคม ในเวลานั้นเทคโนโลยีการกระจายอากาศจะยังคงทำหน้าที่เป็นแยกธุรกิจภายใต้ประสิทธิภาพอาคารแพลตฟอร์มและจะรักษาแบรนด์ของ ช่องทางกระจายสินค้า และพนักงาน

ทีมผู้นำของเราจะทำงานร่วมกันตลอดกระบวนการบูรณาการเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งใกล้และระยะยาวความสำเร็จและเราจะสื่อสารกับคุณตลอดกระบวนการที่ .