Habitation on the banks of the Brun

Habitation on the banks of the Brunei River can be traced back to the 8th century where there had been settlements similar to those in Kt, located on areas close to the present site of the Brunei Museum.
Seri Begawan was named after the Sultan's late father Omar Ali Saifuddien on 5 October 1970, its original name being Bandar Brunei or Brunei Town. Begawan is a name given to Bruneian monarchs who have abdicated, originally coming from the Sanskrit word for "god": भगवान bhagavān. Seri also comes from the honorific Sanskrit word Sri. Bandar, comes from Persian بندر via Indian languages and originally means "port" or "haven". In Malay bandar has taken on the meaning of "town".
On 1 August 2007, the sultan of Brunei gave consent for the extension of Bandar Seri Begawan from 12.87 km2 (4.97 sq mi) to 100.36 km2 (38.75 sq mi). For a list of the included villages and mukims see "Expansion of the City" below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาศัยอยู่บนฝั่งของแม่น้ำบรูไนสามารถตรวจสอบกลับไปยังศตวรรษที่ 8 ที่มีการตั้งถิ่นฐานที่คล้ายกับผู้ที่อยู่ในโฮเทลที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ใกล้กับปัจจุบันเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์บรูไน.
เซรีเบกาถูกตั้งชื่อตามบิดาผู้ล่วงลับของสุลต่าน saifuddien omar ali ที่ 5 ตุลาคม 1970 ชื่อเดิมเป็นบรูไน bandar หรือเมืองบรูไนรีเบกาว่าเป็นชื่อที่กำหนดให้พระมหากษัตริย์ bruneian ที่ได้สละราชสมบัติ แต่เดิมมาจากคำภาษาสันสกฤตสำหรับ "พระเจ้า": भगवानวาน เสรียังมาจากคำภาษาสันสกฤตฝันศรี bandar มาจากเปอร์เซียبندرผ่านภาษาอินเดียและ แต่เดิมหมายถึง "พอร์ต" หรือ "สวรรค์" ใน bandar malay ได้ดำเนินการในความหมายของ "เมือง".
วันที่ 1 สิงหาคม 2007สุลต่านของบรูไนให้ความยินยอมสำหรับการขยายของ Bandar Seri Begawan จาก 12.87 กิโลเมตร 2 (4.97 ตารางไมล์) 100.36 กิโลเมตร 2 (38.75 ตารางไมล์) สำหรับรายชื่อของหมู่บ้านรวมและ mukims ดูที่ "การขยายตัวของเมือง" ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถติดตาม habitation ริมแม่น้ำบรูไนกลับไปศตวรรษ 8 ซึ่งได้มีการ จับคู่คล้ายกับใน Kt ตั้งอยู่บนพื้นที่ปิดไซต์ปัจจุบันของบรูไนพิพิธภัณฑ์ได้
บันดาร์เสรีเบกาวันถูกตั้งชื่อหลังจากสุลต่านของสายพ่อ Omar Ali Saifuddien บน 5 1970 ตุลาคม ชื่อเดิมการดาร์บรูไนบรูไนเมือง เบกาว่านจะให้กษัตริย์บรูไนที่มีราชาสละราช ชื่อเดิม มาจากคำสันสกฤตว่า "พระเจ้า": भगवान bhagavān เสรียังมาจากคำสันสกฤต honorific ศรี ดาร์ มาจากภาษาเปอร์เซียبندرผ่านภาษาอินเดีย และเดิม หมายถึง "พอร์ต" หรือ "สวรรค์" ในมาเลย์ ถูกบันในความหมายของ "เมือง"
วันที่ 1 2550 สิงหาคม สุลต่านของบรูไนให้ความยินยอมสำหรับส่วนขยายของบันดาร์เสรีเบกาวันจาก 12.87 km2 (4.97 ตร. mi) 100.36 km2 (38.75 sq mi) สำหรับรายชื่อของหมู่บ้านรวมกับ mukims ดู "ขยายของเมือง" ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอาศัยอยู่บนริมฝั่งของแม่น้ำที่บรูไนสามารถตรวจสอบย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 ที่มีการตั้งถิ่นฐานคล้ายกับที่อยู่ในนอตตั้งอยู่ในบริเวณใกล้กับสถานที่ปัจจุบันของเนบรูไน Museum .
เสรีที่ได้รับการตั้งชื่อตามบิดาของช่วงปลายของสุลต่านที่มัสยิด Omar Ali Saifuddien ในวันที่ 5 ตุลาคม 1970 บันดาร์บรูไนเป็นชื่อเดิมของบรูไนดารหรือเมืองเนมีชื่อที่จะมอบให้พระมหากษัตริย์ bruneian ที่มีกำลังเดินแต่แรกเริ่มนั้นมาจากคำสันสกฤตสำหรับ"พระเจ้า"भगवान bhagavān เสรีนอกจากนั้นยังมาจากคำสันสกฤตคำให้เกียรติที่ศรี บันดาร์,มาจากอินเดียเปอร์เซียبندرผ่านทาง ภาษา และแบบดั้งเดิมหมายความว่า"การท่าเรือ"หรือ"สรวงสวรรค์แห่ง". ใน ภาษา มาเลย์บันดาร์มีความหมายของ"เมือง"..
ในวันที่ 1 สิงหาคม 2007สุลต่านแห่งบรูไนดารุสซาลามทำให้ได้รับความยินยอมจากในการขยายเวลาของบันดาร์เสรีเบกาวันจาก 12.87 กิโลเมตร 2 ( 4.97 ตร.ไมล์)เพื่อ 100.36 กิโลเมตร 2 ( 38.75 ตารางไมล์) สำหรับรายการของ mukims และหมู่บ้านต่างๆรวมถึงให้ดูที่"การขยายตัวของเมือง"ที่ด้านล่าง