ฉากที่ 1 สถานที่ บ้านของใหม่ ใหม่

ฉากที่ 1 สถานที่ บ้านของใหม่

ใหม่ : แม่!! หนูขอตังค์ไปเรียนหน่อย

แม่ : จะเอาเท่าไหร่จ้ะลูก

ตะขบ : 1500 แม่

แม่ : โอ้ จะเอาไปทำอะไรหรอลูก เงินเยอะขนาดนั้น?

ตะขบ : เรื่องของหนู แม่อย่ามายุ่ง

แม่ : จ้ะๆ นี่เงินจ่ะลูก

ตะขบ : ขอบใจแม่ ไปแล้วนะ หวัดดี

ฉากที่ 2 โรงเรียนของใหม่

ใหม่ได้มาถึงโรงเรียนแล้วก็ได้พูดคุยกับเพื่อนๆ แล้วก็ได้โกหกเพื่อนๆว่าฐานะทางบ้านของตัวเองว่ามีฐานะร่ำรวย

ตะขบ : หวัดดีจ้าเพื่อนๆ

เฮนรี่ : ไงจ้ะยัยเชอร์รี่

ตะขบ : ไงจ้ะเฮนรี่ไม่เจอกันตั้ง 23 ชั่วโมง มิสยูมากกก!!

เฮนรี่ : เชอร์รี่ ชั้นซื้อ Iphone มาใหม่ รุ่นนี้อ่ะ เริ่ดมากกก

ตะขบ : จริงหรอ อันนี้อ่ะ ชั้นจะได้ไปขอให้คุณหญิงแม่ซื้อให้บ้าง เราจะได้ใช้เป็นบัดดี้กัน

เฮนรี่ : โอเค! งั้นเดี๋ยวพรุ่งนี้เรามาใช้เป็นบัดดี้กันนะจ้ะ จุ๊ปปี้ ^^



ฉากที่ 3 สถานที่ ตลาด

เช้าวันหนึ่งขณะที่วันเพ็ญกำลังขายของอยู่ในตลาด ลูกสาวที่แสนดื้อรั้นก็ได้เดินมาหาแล้วก็บอกว่าจะเอาเงิน 25000 บาท แต่วันเพ็ญก็ไม่มีจึงถูกลูกสาวดุ ! (แต่ตอนนั้นเฮนรี่เพื่อนรักของลูกสาวก็ได้แอบมองการสนทนานั้นอยู่)

ตะขบ : แม่!! หวัดดี

แม่ : จ่ะลูก

ตะขบ : ขอตังค์หน่อยดิแม่

แม่ : เท่าไหร่หรอลูก

ตะขบ : 25000 อ่ะ

แม่ : ฮ๊ะ? ลูกจะเอาไปทำไรเงินเยอะแยะขนาดนั้น

ตะขบ : ไม่ต้องมายุ่ง เรื่องของหนู

แม่ : เงินเยอะขนาดนั้นแม่จะไปหาทมาจากไหนล่ะลูก แม่ไม่มีหรอกจ่ะ

ตะขบ : แม่จะให้หรือไม่ให้ฮ๊ะ!?

แม่ : จ้าๆ ลูกแม่จะพยายามหามาให้ลูกให้ได้นะ

ตะขบ : ดีมากแม่!!

ฉากที่ 4 สถานที่ ตลาด

ขณะที่ลูกสาวเดินไป วันเพ็ญก็ได้ไปยืมเงินเจ๊มาลี(เป็นเจ้าแม่เงินกู้ที่โหดที่สุดในตลาด) เพื่อที่จะนำมาให้ลูกสาว

แม่ : เจ๊มาลีจ๋า สบายดีไหมจ๊ะ

มาลี : สบายดี ว่าแต่ มาทำไรที่ร้านฉันจ้ะวันเพ็ญ

แม่ : เอิ่ม มม ... คือว่าฉันมีเรื่องจะรบกวนเจ๊หน่อยจ่ะ

มาลี : เรื่องไรว่ามา

แม่ : คือว่า...ฉันจะมาขอยืมเงินเจ๊สัก 25000 บาทอ่าจ่ะ

มาลี : อืม ม มๆ... ได้ๆ รอแปปนะ! …………….. อ่ะนี่เงิน ดอกเบี้ยร้อยละ 40 นะ

แม่ : อู๊ว ว ว ... ได้ค่ะเจ๊ งั้นอีก 3 วันฉันจะเอามาคืนนะคะ

มาลี : เออๆ ได้ๆ



ฉากที่ 5 สถานที่ บ้านของตะขบ

ตอนนี้มาลีได้เดินมาถึงบ้านเพื่อเอามาให้ลูกสาว

ตะขบ : แม่ได้เงินยัง

แม่ : นี่จ่ะลูก

ตะขบ : ขอบใจแม่ หนูไปล่ะ

แม่ : จ้าๆ ลูก

ฉากที่ 6 โรงเรียนของตะขบ

ตะขบได้มาถึงโรงเรียนแล้วก็ได้พูดคุยกับเพื่อนๆ แล้วจึงอวดโทรศัพท์เครื่องใหม่ของเธอ แต่หารู้ไม่ว่าเพื่อนๆ นั้นได้ทราบฐานะทางบ้านของเธอแล้ว

ตะขบ : หวัดดีเฮนรี่

เฮนรี่ : ไงจ้ะยัยเชอร์รี่

ตะขบ : ไงจ้ะเฮนรี่ ชั้นซื้อมาแล้วนะ

เฮนรี่ : หรอจ้ะ เมื่อวานชั้นเห็นเธอทำอะไรกะแม่ค้าในตลาดอ่ะ L

ตะขบ : เปล่าหนิ ชั้นแค่ไปเดินซื้อของในตลาดเฉยๆ

เฮนรี่ : อ๋อหรอ ชั้นเห็นเธอเรียกหล่อนว่าแม่น่ะ

ตะขบ : ป่าวนะ !!

เฮนรี่ : เธอพลาดแล้วล่ะตะขบ ชั้นรู้นิสัยและชาติตระกูลของเธอหมดแล้ว

ตะขบ : เอิ่ม ม ม...

เฮนรี่ : เธออย่ามายุ่งกับพวกชั้นเลยนะ พวกชั้นไม่คบเธอแล้ว The cow forget the feet ชั้นไม่ชอบคน Fake ที่สุด ไป . .. !

ฉากที่ 7 บ้านของตะขบ

จากนั้นตะขบก็ได้เดินร้องไห้มาหาแม่ด้วยความเสียใจ และก็ขอโทษทุกสิ่งทุกอย่างกับแม่

ตะขบ : แม่จ๋า เพื่อนไม่คบหนูแล้ว วว ฮืออๆ TT

แม่ : โอ๋ๆ ลูกอย่าร้องไห้เลยนะ ยังไงหนูก็ยังมีแม่อยู่

ตะขบ : แม่...ไม่มีใครต้องการหนูเลย ไม่มีใครรักหนูเลยย ย

แม่ : มีสิลูก แม่นี่ไง ถึงหนูจะแนยังไง จะนิสัยดีไหมยังไงแม่ก็ยังรักหนูเหมือนเดิมนะลูก

ตะขบ : แม่หนูขอโทษ

แม่ : จ่ะลูก แม่ให้อภัยหนูเสมอนะ แม่รักหนูนะ

ตะขบ : หนูก็รักแม่ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากที่ 1 ที่บ้านสถานของใหม่ใหม่: แม่ !! คุณหนูขอตังค์ไปเรียนหน่อยแม่: จะเอาเท่าไหร่จ้ะที่คุณลูกตะขบ1500 แม่แม่: โอ้จะเอาไปทำอะไรหรอลูกเงินเยอะขนาดนั้น? ตะขบ: เรื่องของคุณหนูแม่อย่ามายุ่งแม่: จ้ะ ๆ นี่เงินจ่ะลูกตะขบ: แม่ไปขอบใจแล้วนะหวัดดีฉากที่2 : ดีจ้าหวัดเพื่อน ๆเฮนรี่: จ้ะยัไงยเชอร์รี่ตะขบ: ไงจ้ะเฮนรี่ไม่เจอกันตั้ง 23 ชั่วโมงมิสยูมากกก !! เฮนรี่: เชอร์รี่ชั้นซื้อ Iphone มาใหม่รุ่นนี้ เริ่ดอ่ะมากกกตะขบ: จริงหรออันนี้อ่ะ จะได้เราใช้เป็นบัดดี้กันเฮนรี่: โอเค! จุ๊ปปี้ ^^ ฉากที่ 3 สถานที่ 25,000 บาท แต่วันเพ็ญก็ไม่มีจึงถูกลูกสาวดุ! : แม่ !! ดีหวัดแม่: ที่คุณลูกจ่ะตะขบ: ตังค์หน่อยขอดิแม่แม่: ไหร่หรอเท่าที่คุณลูกตะขบ: 25000 อ่ะแม่: ฮ๊ะ? : คุณต้องมาไม่ยุ่งเรื่องของคุณหนูแม่: ไม่มีหรอกแม่จ่ะตะขบ: แม่จะให้หรือไม่ให้ฮ๊ะ! แม่: จ้า ๆ : ดีมากแม่ !! ฉากที่ 4 ที่ตลาดสถานขณะที่ลูกสาวเดินไป ที่จะเพื่อนำมาให้ลูกสาวแม่: มาลีจ๋าความเจ๊สบายดีไหมจ๊ะมาลี: ดีว่าได้สบาย แต่มาทำไรที่ร้านวันเพ็ญฉันจ้ะแม่: เอิ่มมม ... : ไรว่าได้เรื่องมาแม่: คือว่า ... ฉันจะมาขอยืมเงินเจ๊สัก 25000 อ่าจ่ะบาทมาลี: อืมมม ๆ ... ได้ ๆ รอแปปนะ! ............... .. อ่ะนี่เงินดอกเบี้ยร้อยละ 40 นะแม่: อู๊ววว ... ได้ค่ะเจ๊งั้นอีก 3 ฉันจะการธนาคารวันเอามาคืนนะคะมาลี: ได้ ๆ เออๆฉากที่5 สถานที่ : ได้เงินแม่ยังแม่: จ่ะที่คุณลูกนี่ตะขบ: แม่คุณหนูขอบใจไปล่ะแม่: ที่คุณลูก ๆ จ้าฉากที่6 แต่หารู้ไม่ว่าเพื่อน ๆ : ดีเฮหวัดนรี่เฮนรี่: จ้ะยัไงยเชอร์รี่ตะขบ: จ้ะเฮไงนรี่ชั้นซื้อมาแล้วนะเฮนรี่: หรอจ้ะ L ตะขบ: เปล่าหนิ : อ๋อหรอ : ป่าวนะ !! เฮนรี่: เธอพลาดแล้วล่ะตะขบ : เอิ่มมม ... เฮนรี่: เธออย่ามายุ่งกับพวกชั้นเลยนะพวกชั้นไม่คบเธอแล้ววัวลืมเท้าชั้นไม่ชอบคนที่สุดปลอมไป .. ! ฉากที่ 7 : แม่จ๋าเพื่อนไม่คบหนูแล้วววฮืออ ๆ TT แม่: ที่คุณลูก ๆ โอ๋อย่าร้องไห้เลยนะยังไงคุณหนูก็ยังมีแม่ขณะนี้ตะขบ: แม่ ... ใครต้องการไม่มีคุณหนูเลยไม่มีใครรักคุณหนูเลยยยแม่: มีสิลูกแม่นี่ไงถึงหนูจะแนยังไง : คุณหนูขอโทษแม่แม่: แม่ที่คุณลูกจ่ะให้อภัยคุณหนูเสมอนะแม่รักคุณหนูนะตะขบ: หนูก็รักแม่ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากที่ 1 สถานที่บ้านของใหม่

Obama : แม่ ! ! หนูขอตังค์ไปเรียนหน่อย

แม่ : จะเอาเท่าไหร่จ้ะลูก

ตะขบ : 1500 แม่

แม่ : โอ้จะเอาไปทำอะไรหรอลูกเงินเยอะขนาดนั้น ?

ตะขบ : เรื่องของหนูแม่อย่ามายุ่งแม่จ้ะๆนี่เงินจ่ะลูก


:
ตะขบ : ขอบใจแม่ไปแล้วนะหวัดดี

ฉากที่ 2 โรงเรียนของใหม่

ใหม่ได้มาถึงโรงเรียนแล้วก็ได้พูดคุยกับเพื่อนๆแล้วก็ได้โกหกเพื่อนๆว่าฐานะทางบ้านของตัวเองว่ามีฐานะร่ำรวย

ตะขบ : หวัดดีจ้าเพื่อนๆ

เฮนรี่ :ไงจ้ะยัยเชอร์รี่

ตะขบ : ไงจ้ะเฮนรี่ไม่เจอกันตั้ง 23 ชั่วโมงมิสยูมากกก ! !

เฮนรี่ : เชอร์รี่ชั้นซื้อ iPhone มาใหม่รุ่นนี้อ่ะเริ่ดมากกก

ตะขบ :จริงหรออันนี้อ่ะชั้นจะได้ไปขอให้คุณหญิงแม่ซื้อให้บ้างเราจะได้ใช้เป็นบัดดี้กัน

เฮนรี่ : โอเค ! งั้นเดี๋ยวพรุ่งนี้เรามาใช้เป็นบัดดี้กันนะจ้ะจุ๊ปปี้







ฉากที่ 3 สถานที่ตลาดเช้าวันหนึ่งขณะที่วันเพ็ญกำลังขายของอยู่ในตลาดลูกสาวที่แสนดื้อรั้นก็ได้เดินมาหาแล้วก็บอกว่าจะเอาเงิน 25000 บาทแต่วันเพ็ญก็ไม่มีจึงถูกลูกสาวดุ !( แต่ตอนนั้นเฮนรี่เพื่อนรักของลูกสาวก็ได้แอบมองการสนทนานั้นอยู่ )

ตะขบ : แม่ ! ! หวัดดี

แม่ : จ่ะลูก

ตะขบ : ขอตังค์หน่อยดิแม่

แม่ : เท่าไหร่หรอลูก

ตะขบ : 25000 อ่ะ

แม่ : ฮ๊ะ ? ลูกจะเอาไปทำไรเงินเยอะแยะขนาดนั้น

ตะขบ :ไม่ต้องมายุ่งเรื่องของหนู

แม่ : เงินเยอะขนาดนั้นแม่จะไปหาทมาจากไหนล่ะลูกแม่ไม่มีหรอกจ่ะ

ตะขบ : แม่จะให้หรือไม่ให้ฮ๊ะ ! ?

แม่ : จ้าๆลูกแม่จะพยายามหามาให้ลูกให้ได้นะ

ตะขบ : ดีมากแม่ ! !

ฉากที่ 4 สถานที่ตลาด

ขณะที่ลูกสาวเดินไปวันเพ็ญก็ได้ไปยืมเงินเจ๊มาลี ( เป็นเจ้าแม่เงินกู้ที่โหดที่สุดในตลาด ) เพื่อที่จะนำมาให้ลูกสาว

แม่ : เจ๊มาลีจ๋าสบายดีไหมจ๊ะ

มาลี : สบายดีว่าแต่มาทำไรที่ร้านฉันจ้ะวันเพ็ญ

แม่ : เอิ่มมม . . . . . . .คือว่าฉันมีเรื่องจะรบกวนเจ๊หน่อยจ่ะ

มาลี : เรื่องไรว่ามา

แม่ : คือว่า 25000 . . . . . . . ฉันจะมาขอยืมเงินเจ๊สักบาทอ่าจ่ะ

มาลี : อืมมๆแอง . . . . . . . ได้ๆรอแปปนะ ! ................. อ่ะนี่เงินดอกเบี้ยร้อยละ 40 นะ

แม่ : อู๊ววว . . . . . . .ได้ค่ะเจ๊งั้นอีก 3 วันฉันจะเอามาคืนนะคะ

มาลี : เออๆได้ๆ



ฉากที่ 5 สถานที่บ้านของตะขบ

ตอนนี้มาลีได้เดินมาถึงบ้านเพื่อเอามาให้ลูกสาว

ตะขบ : แม่ได้เงินยัง

แม่ : นี่จ่ะลูก

ตะขบ : ขอบใจแม่หนูไปล่ะ

แม่ :จ้าๆลูก

ฉากที่ 6 โรงเรียนของตะขบ

ตะขบได้มาถึงโรงเรียนแล้วก็ได้พูดคุยกับเพื่อนๆแล้วจึงอวดโทรศัพท์เครื่องใหม่ของเธอแต่หารู้ไม่ว่าเพื่อนๆนั้นได้ทราบฐานะทางบ้านของเธอแล้ว

ตะขบ : หวัดดีเฮนรี่

เฮนรี่ :ไงจ้ะยัยเชอร์รี่

ตะขบ : ไงจ้ะเฮนรี่ชั้นซื้อมาแล้วนะ

เฮนรี่ : หรอจ้ะเมื่อวานชั้นเห็นเธอทำอะไรกะแม่ค้าในตลาดอ่ะ L

ตะขบ : เปล่าหนิชั้นแค่ไปเดินซื้อของในตลาดเฉยๆ

เฮนรี่ :อ๋อหรอชั้นเห็นเธอเรียกหล่อนว่าแม่น่ะ

ตะขบ : ป่าวนะ ! !

เฮนรี่ : เธอพลาดแล้วล่ะตะขบชั้นรู้นิสัยและชาติตระกูลของเธอหมดแล้ว

ตะขบ : เอิ่มแองแอง . . . . . . .

เฮนรี่ :เธออย่ามายุ่งกับพวกชั้นเลยนะพวกชั้นไม่คบเธอแล้ววัวลืมเท้าชั้นไม่ชอบคนปลอมที่สุดไป . . . . . . . . !

ฉากที่ 7 บ้านของตะขบ

จากนั้นตะขบก็ได้เดินร้องไห้มาหาแม่ด้วยความเสียใจและก็ขอโทษทุกสิ่งทุกอย่างกับแม่

ตะขบ :แม่จ๋าเพื่อนไม่คบหนูแล้วววฮืออๆ TT

แม่ : โอ๋ๆลูกอย่าร้องไห้เลยนะยังไงหนูก็ยังมีแม่อยู่

ตะขบ : แม่ . . . . . . . ไม่มีใครต้องการหนูเลยไม่มีใครรักหนูเลยยย

แม่ :มีสิลูกแม่นี่ไงถึงหนูจะแนยังไงจะนิสัยดีไหมยังไงแม่ก็ยังรักหนูเหมือนเดิมนะลูก

ตะขบ : แม่หนูขอโทษ

แม่ : จ่ะลูกแม่ให้อภัยหนูเสมอนะแม่รักหนูนะ

ตะขบ : หนูก็รักแม่ค่ะ