in this paper I argue that this suf

in this paper I argue that this sufficiency economy view seriously misrepresents the nature of rural livelihoods in contemporary Thailand. The view that agriculture can provide a “firm foundation of self reliance” is a highly selective and simplified interpretation of contemporary economic realities in rural Thailand. In fact, local agriculture frequently exists, and persists, on a foundation of external social and economic linkages. The notion that external linkages should only be developed once there is a foundation in local sufficiency is simply not consistent with the economically diversified livelihood strategies pursued by rural people in contemporary Thailand. It is an agrarian vision from the past

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอกสารนี้ ผมกล่าวว่า มุมมองนี้เศรษฐกิจพอเพียงอย่างจริงจัง misrepresents ธรรมชาติของวิถีชีวิตชนบทไทยร่วมสมัย ดูที่เกษตรสามารถให้ "บริษัทรากฐานของการพึ่งตนเอง" คือ ตีความง่าย และเลือกคำของความเป็นจริงทางเศรษฐกิจร่วมสมัยในชนบทของประเทศไทย ในความเป็นจริง เกษตรท้องถิ่นบ่อยอยู่ และยังคง อยู่ บนพื้นฐานของความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ และสังคมภายนอก แนวคิดที่เชื่อมโยงภายนอกควรสามารถพัฒนาครั้งเดียวมีเป็นมูลนิธิในท้องถิ่นพอเพียงไม่เพียงสอดคล้องกับกลยุทธ์การดำรงชีวิตอย่างหลากหลายที่ติดตามคนชนบทไทยร่วมสมัย จึงมีวิสัยทัศน์เทคโนโลยีจากอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้ผมยืนยันว่ามุมมองเศรษฐกิจพอเพียงนี้อย่างจริงจังแพ้ภัยธรรมชาติของวิถีชีวิตในชนบทไทยร่วมสมัย มุมมองว่าการเกษตรสามารถให้ "รากฐานที่มั่นคงของการพึ่งตนเอง" เป็นความหมายอย่างมากที่เลือกและเรียบง่ายของความเป็นจริงทางเศรษฐกิจร่วมสมัยในชนบทของประเทศไทย ในความเป็นจริงการเกษตรในท้องถิ่นที่มีอยู่บ่อยครั้งและยังคงอยู่บนพื้นฐานของความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจและสังคมภายนอก ความคิดที่ว่าเชื่อมโยงภายนอกควรได้รับการพัฒนาเมื่อมีรากฐานที่พอเพียงในท้องถิ่นเป็นเพียงไม่สอดคล้องกับกลยุทธ์การทำมาหากินที่มีความหลากหลายทางเศรษฐกิจตามที่คนในชนบทไทยร่วมสมัย มันเป็นวิสัยทัศน์กรจากอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความนี้ผมยืนยันว่าเศรษฐกิจพอเพียงอย่างจริงจัง misrepresents ดูธรรมชาติของวิถีชีวิตชนบทไทยร่วมสมัย ดูที่เกษตรสามารถให้ " รากฐานของการพึ่งพาตนเอง " เป็นอย่างสูงที่เลือกและประยุกต์การตีความความเป็นจริงทางเศรษฐกิจในปัจจุบันในชนบทของประเทศไทย ในความเป็นจริง , เกษตรกรรมท้องถิ่นบ่อยอยู่แล้ว และยังคงมีอยู่บนพื้นฐานของความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจและสังคมภายนอก ความคิดที่เชื่อมโยงภายนอกเท่านั้นที่ควรได้รับการพัฒนาเมื่อมีมูลนิธิในพื้นที่พอเพียงก็คือไม่สอดคล้องกับวิถีชีวิตที่หลากหลายของกลยุทธ์ตามชนบทไทยร่วมสมัย มันเป็นวิสัยทัศน์ของสังคมจากอดีต