Ka hinga atu he tete-kura - ka hara

Ka hinga atu he tete-kura - ka hara-mai he tete-kura"

Translated this means, "As one fern frond (person) dies - one is born to take it's place".

images/tik-koru1.jpgThis proverb explains that the primary meaning of the koru is "birth," "re-growth" and "re-generation." It is an analogy of what Koru can represent. Coupled with the human characteristics, as previously explained, we can see that as one supports the other, it is safe to assume that koru represents or personifies actual ancestors. With this in mind we can also assume that single Koru with secondary protrusions growing from it symbolises, by the above definition, the natural phenomena of parenthood, of whakapapa (ancestry/genealogy).

It also symbolises sustainability. "Taonga Tuku Iho" (lit. treasures allowed down). The passing of life, information and resources from one generation to the next. Examples Earlier on, the concept of inheritance and accreditation was explained, and said to have a fundamental part within Moko symbolism. So it is without surprise that a koru with secondary protrusion, will represent an inheritance through a bloodline.

images/tik-koru3.jpgFor double headed Koru, known as Mango Pare, most Māori artists will tell you that this design pertains to the warrior. This double headed "analogy" takes its form from the Hammerhead Shark. A symbol of strength and ferocity that best fits the warrior and the attitude required to be successful in that occupation. It is no wonder that Koru, with such comprehensive and important meanings, should dominate Moko.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กา hinga atu เขาพบสังสรรค์รา - การะเชียงใหม่เขาพบสังสรรค์รา "ซึ่งหมายความว่า "เป็นหนึ่ง frond ใบเฟิร์น (คน) ตาย - หนึ่งจะเกิดขึ้นมัน" แปลสุภาษิตภาพพยา-koru1.jpgThis อธิบายความหมายหลักของ koru ว่า "เกิด "ใหม่เจริญเติบโต"และ"สร้างใหม่" การเปรียบเทียบของสิ่ง Koru สามารถแสดงได้ ควบคู่ไปกับลักษณะมนุษย์ อธิบายว่า ก่อนหน้านี้ เราจะเห็นว่า หนึ่งสนับสนุนอื่น ๆ มันเป็นสมมติ koru ที่แสดง หรือ personifies บรรพบุรุษจริงปลอดภัย สบาย เราสามารถยังสมมติว่า Koru เดียวกับ protrusions รองขึ้นมันคือสัญลักษณ์ของ ตามนิยามข้างต้น ปรากฏการณ์ธรรมชาติของ parenthood ของ whakapapa (วงศ์/ลำดับพงศ์) มันยังคือสัญลักษณ์ของความยั่งยืน "Taonga Tuku Iho" (ปัญญาสมบัติได้ลง) ผ่านชีวิต ข้อมูล และทรัพยากรจากรุ่นหนึ่งไป ตัวอย่างก่อนหน้านี้ แนวคิดของการสืบทอดและยอมถูกอธิบาย และมีส่วนหนึ่งอยู่ภายในสัญลักษณ์ Moko จึงไม่แปลกใจว่า koru กับรอง protrusion แสดงถึงการสืบทอดผ่าน bloodlineภาพ/พยา-koru3.jpgFor สองหัว Koru เรียกว่ามะม่วง Pare ศิลปินเมารีที่ส่วนใหญ่จะบอกคุณว่า ออกแบบนี้เกี่ยวข้องกับนักรบ นี้คู่ headed "เปรียบเทียบ" ใช้รูปแบบจากปลาฉลามหัวค้อน เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความดุร้ายที่สุดเหมาะกับนักรบและทัศนคติที่จำเป็นต้องประสบความสำเร็จในอาชีพนั้น จะพบว่า Koru ด้วยดังกล่าวครอบคลุม และมีความสำคัญความหมาย ควรครอง Moko

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กา hinga Atu เขา Tete-kura - การ่า-mai เขา Tete-kura " ที่แปลนี้หมายถึง "ในฐานะเฟินเฟิร์นหนึ่ง (คน) ตาย - หนึ่งเกิดมาเพื่อใช้เป็นสถานที่" ภาพ / ติ๊ก-koru1.jpgThis สุภาษิตอธิบายว่า ความหมายหลักของ Koru คือ "เกิด", "เจริญเติบโตอีกครั้ง" และ "ใหม่รุ่น." มันเป็นความคล้ายคลึงกันของสิ่งที่สามารถเป็นตัวแทนของ Koru. ควบคู่ไปกับลักษณะของมนุษย์ในขณะที่ก่อนหน้านี้อธิบายว่าเราจะเห็นว่าเป็นหนึ่งในการสนับสนุน อื่น ๆ ก็มีความปลอดภัยที่จะสรุป Koru ที่แสดงถึงหรือ personifies บรรพบุรุษที่เกิดขึ้นจริง. กับในใจเรายังสามารถสมมติว่า Koru เดียวกับที่ยื่นออกมารองที่เพิ่มขึ้นจากมันเป็นสัญลักษณ์โดยนิยามข้างต้นปรากฏการณ์ธรรมชาติของการเป็นพ่อเป็นแม่ของ whakapapa (บรรพบุรุษ / ญาติ) นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความยั่งยืน ". Taonga Tuku Iho" (สมบัติสว่างได้รับอนุญาตให้ลง.) ที่ผ่านมาในชีวิตของข้อมูลและทรัพยากรจากรุ่นหนึ่งไปตัวอย่าง Next. ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับแนวคิดของการรับมรดกและการรับรองได้รับการอธิบายว่า และบอกว่าจะมีส่วนพื้นฐานภายใน Moko สัญลักษณ์ ดังนั้นจึงไม่ต้องแปลกใจที่ Koru กับที่ยื่นออกมารองที่จะเป็นตัวแทนของมรดกทางสายเลือดภาพ / ติ๊ก-koru3.jpgFor มุ่งหน้าไปยังคู่ Koru รู้จักมะม่วงเหลาส่วนใหญ่ศิลปินชาวเมารีจะบอกคุณว่าการออกแบบนี้เกี่ยวข้องกับนักรบ นี้มุ่งหน้าไปยังคู่ "อุปมา" ใช้รูปแบบมาจากฉลามปลาฉลาม สัญลักษณ์ของความแข็งแรงและความรุนแรงที่เหมาะกับนักรบและทัศนคติที่จำเป็นในการประสบความสำเร็จในการประกอบอาชีพที่ มันไม่น่าแปลกใจที่ Koru มีความหมายที่ครอบคลุมและมีความสำคัญเช่นนี้ควรครอง Moko ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กะ hinga atu เขาเตเต Kura - การ่าเชียงใหม่เขาเตเต Kura "

แปลความหมายนี้ " เป็นเฟิร์นใบ ( คน ) ตาย - เกิดมาเพื่อใช้เป็นสถานที่ " .

ภาพ / tik-koru1.jpgthis สุภาษิต อธิบายว่า ความหมายหลักของ Koru คือ " เกิด " " การเจริญเติบโต " อีกครั้ง และ " อีกรุ่น " มันเป็นความคล้ายคลึงของ Koru สิ่งที่สามารถเป็นตัวแทน ประกอบกับลักษณะของมนุษย์ โดยอธิบายว่าเราจะเห็นได้ว่า เป็นหนึ่งที่สนับสนุนอื่น ๆ มันเป็นความปลอดภัยที่จะคิดว่า Koru แทนหรือ personifies บรรพบุรุษที่แท้จริง กับในใจเราก็คิดว่าเดียว Koru กับมัธยม protrusions เติบโตจากมัน หมายถึง ตามนิยามข้างต้น ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติของบิดามารดาของวาคาปาป้า ( บรรพบุรุษ / วงศ์ตระกูล )

มันยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความยั่งยืน” taonga tuku iho " ( ไฟสมบัติที่อนุญาตให้ลง ) ผ่านชีวิต ข้อมูล และทรัพยากรจากรุ่นหนึ่งไปยังถัดไป ตัวอย่างก่อนหน้านี้ แนวคิดของมรดกและรับรองได้ และกล่าวว่ามีเป็นส่วนพื้นฐานภายในโมโกะ แสดงสัญลักษณ์ ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ Koru กับรองติ่ง จะเป็นตัวแทนของการสืบทอดผ่านสายเลือด

ภาพ / tik-koru3 .jpgfor 2 หัว Koru เรียกว่า ปอกมะม่วง ศิลปิน โอริ อุบาสก M ส่วนใหญ่จะบอกคุณว่า การออกแบบนี้ยังเหมาะกับนักรบ นี้ 2 หัว " คล้ายคลึง " ใช้รูปแบบจากฉลามหัวค้อน . เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและดุร้ายที่เหมาะกับนักรบ และทัศนคติที่จำเป็นที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพ มันไม่น่าแปลกใจที่ Koru ด้วยเช่นที่ครอบคลุมและที่สำคัญความหมายควรครอง โมโกะ .