(Translation) 7 February 2014Subjec

(Translation)
7 February 2014

Subject: On-site Audit “Halal Products”
To: Managing Director, Thai Glico Co., Ltd.
According to our company submitted the application for Halal Certificate and Halal Logo to the Office of Provincial Islamic Council of Pathumthani in order to perform audit on manufacturing process at manufacturing location of your company, the committee of Halal Affairs Department would like to send the following committee members of Halal Affairs Department to perform audit on each step of entire manufacturing process:-
1. Mr. Seaksan Singhangam Audit team leader
2. Mr. Preecha Sangwongsa Committee member
3. Mr. Siri Kanthong Committee member and Secretary
The schedule of On-site Audit for Halal Certificate and Halal Logo will be held on Thursday 13rd February 2014 at 1.30 p.m. at Bangkadi Factory. Please kindly prepare your staff to provide the details:-
- Factory Manager/Production Department
- Purchasing Manager
- Personnel Manager
- Staff who provides the application document
- To provide the list of raw materials and ingredients as well as detail of source
- To provide the Halal Certificate of raw material and existing ingredients
- To provide the samples of products applied


Sincerely yours,

(Miss Sureerat Pholchareon)
Halal Affairs Officer
Office of Provincial Islamic Council of Pathumthani

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(แปล)
7 กุมภาพันธ์ 2014

เรื่อง: การตรวจสอบบนเว็บไซต์ "ผลิตภัณฑ์ฮาลาล"
ไป:. กรรมการผู้จัดการไทยกูลิโกะร่วม, ltd
ตามที่ บริษัท ของเราส่งใบสมัครสำหรับใบรับรองฮาลาลและโลโก้ฮาลาลไปยังสำนักงานของ. สภาอิสลามของจังหวัดปทุมธานีเพื่อดำเนินการตรวจสอบในกระบวนการผลิตในสถานที่ผลิตของ บริษัท ของคุณคณะกรรมการฝ่ายกิจการฮาลาลที่ต้องการจะส่งคณะกรรมการต่อไปของฝ่ายกิจการฮาลาลเพื่อดำเนินการตรวจสอบในขั้นตอนของกระบวนการผลิตทั้งหมดในแต่ละ: -
1 mr ผู้นำทีมงานตรวจสอบ singhangam seaksan
2 mr กรรมการ preecha sangwongsa
3 mr kanthong ศิริกรรมการและเลขานุการ
ตารางเวลาของการตรวจสอบในสถานที่สำหรับการรับรองฮาลาลและโลโก้ฮาลาลจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 13 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ 01:30 ที่โรงงานบางกะดี กรุณาเตรียมความพร้อมพนักงานของคุณเพื่อให้รายละเอียด: -
- ผู้จัดการโรงงานฝ่ายผลิต /
-
ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ - บุคลากรผู้จัดการ
- พนักงานที่มีเอกสารใบสมัคร
- เพื่อให้รายชื่อของวัตถุดิบและส่วนผสมที่เป็นรายละเอียดของแหล่ง
- เพื่อให้ใบรับรองฮาลาลของวัตถุดิบและส่วนผสมที่มีอยู่
- ให้ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่นำมาใช้


ขอแสดงความนับถือ

(พลาด sureerat pholchareon )
กิจการฮาลาลเจ้าหน้าที่
สำนักงานของสภาอิสลามของจังหวัดปทุมธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(แปล)
7 2014 กุมภาพันธ์

เรื่อง: ตรวจสอบฟิต "ผลิตภัณฑ์ฮาลาล"
การ: การจัดการกรรมการ ไทยบุคลิกภาพ Co., Ltd.
ตามบริษัทส่งใบสมัครใบรับรองฮาลาลและโลโก้ฮาลาลเพื่อสำนักงานของจังหวัดอิสลามสภาของปทุมธานีดำเนินการตรวจสอบในกระบวนการที่การผลิตของบริษัทของคุณ ผลิต กรรมการฝ่ายกิจการฮาลาลอยากส่งต่อกรรมการของฝ่ายกิจการฮาลาลเพื่อทำการตรวจสอบแต่ละขั้นตอนของกระบวนการผลิตทั้งหมด: -
1 ผู้นำทีมตรวจสอบนาย Seaksan Singhangam
2 นายปรีชา Sangwongsa กรรมการ
3 นายสิริ Kanthong กรรมการและเลขานุการ
กำหนดการตรวจสอบกายโลโก้ฮาลาลและใบรับรองฮาลาลจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดี 13rd 2014 กุมภาพันธ์ที่ 1 14.30 น.ที่โรงงานอุตสาหกรรม โปรดกรุณาจัดเตรียมเจ้าหน้าที่ให้รายละเอียด: -
-แผนกผู้จัดการฝ่ายผลิต/โรงงาน
-ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ
-บุคลากรจัดการ
-พนักงานถึงแอพลิเคชัน
-เพื่อให้รายการของวัตถุดิบ และส่วนผสม ตลอดจนรายละเอียดของแหล่ง
- ให้ใบรับรองฮาลาลของวัตถุดิบและส่วนผสมที่มีอยู่
- ให้ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่ใช้


นับถือ,

(นางสาวสุรี Pholchareon)
เจ้าหน้าที่กิจการฮาลาล
Office ของภูมิภาคอิสลามสภาของปทุมธานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(การแปล)
7 กุมภาพันธ์ 2014

เรื่อง:ในเว็บไซต์การตรวจสอบ"อาหารฮาลาล"
ไปยัง:กรรมการผู้จัดการไทย glico . co . th , Ltd .
ตามบริษัทของเราได้ส่งให้แอปพลิเคชันสำหรับอาหารฮาลาลและใบรับรองเครื่องหมายฮาลาลที่สำนักงานของจังหวัดปทุมธานีของอิสลามคณะมนตรีในการสั่งซื้อในการจัดการการตรวจสอบในขั้นตอนการผลิตในการผลิตที่ตั้งของบริษัทของคุณ,คณะกรรมการบริหารของกรมกิจการอาหารฮาลาลต้องการส่งกรรมการต่อไปนี้ของกรมอาหารฮาลาลเพื่อทำการตรวจสอบในแต่ละขั้นตอนของการผลิตขั้นตอน: -
1 นาย seaksan singhangam การตรวจสอบผู้นำทีม
2 นายปรีชา sangwongsa กรรมการ
3 นาย SIRI kanthong กรรมการและเลขานุการ
ตามมาตรฐานตารางเวลาของการตรวจสอบบนพื้นที่ของโรงแรมสำหรับอาหารฮาลาลและใบรับรองเครื่องหมายฮาลาลจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดี 13rd กุมภาพันธ์ .2014 ที่ 1.30 น.ที่บางกะดีจากโรงงาน โปรดเตรียมให้พนักงานของคุณสามารถให้รายละเอียดให้พนักงาน: -
- - โรงงานผู้จัดการ/การผลิตกรม
- -
ซึ่งจะช่วยผู้จัดการซื้อ - พนักงาน
ซึ่งจะช่วยผู้จัดการ - - ที่จัดให้บริการเอกสารแอปพลิเคชันที่
- เพื่อจัดให้บริการรายการของวัตถุดิบและส่วนผสมและรายละเอียดของแหล่งที่มา
- เพื่อจัดให้บริการใบรับรองอาหารฮาลาลของวัตถุดิบที่มีอยู่และส่วนผสม
- - เพื่อจัดให้บริการตัวอย่างของ ผลิตภัณฑ์ ใช้


ขอแสดงความนับถือ,

(มิส sureerat pholchareon )

ตามมาตรฐานฮาลาลกิจการเจ้าหน้าที่สำนักงานของอิสลามจังหวัดปทุมธานี
ตามมาตรฐานของคณะมนตรี