AbstractThis study reports an evalu

Abstract
This study reports an evaluation on the quality of drinking waters: 37 bottled water samples available in the market and 15 tap water samples supplied by municipal pipelines. Water samples were analyzed for 57 dissolved inorganic components. Considering the Italian and WHO guidelines for drinking water, results show an ample compliance with respect to the toxic elements Cr, Cd, Hg and Pb. In 20% of the bottled water samples, one or more components have been found at concentrations exceeding the Italian regulations (Cl−, SO42−, NO3− limit for infants, F−, As) and the WHO guidelines (B, U). These bottled waters are natural mineral waters, sometimes containing trace elements at concentrations significantly higher than those normally accepted in drinking water. With reference to the studied components, the overall quality of the investigated bottled waters does not appear to be always superior when compared with the municipal tap waters. Results indicate the need to update the current guidelines for drinking waters (including bottled waters) on the basis of epidemiological studies capable of assessing the toxicity related to long-term exposure to toxic and harmful trace elements. The mineral waters with excess concentrations of harmful elements should clearly report on the label the maximum daily uptake based on the lowest health risk exposure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการศึกษานี้รายงานการประเมินคุณภาพของน้ำดื่ม: 37 ขวดน้ำตัวอย่างที่ใช้ในตลาดและ 15 แตะตัวอย่างน้ำจากท่อปะปา ตัวอย่างน้ำที่วิเคราะห์สำหรับ 57 ประกอบอนินทรีย์ที่ละลายน้ำ พิจารณาอิตาลีและแนวทางสำหรับน้ำดื่ม ผลลัพธ์แสดงการปฏิบัติตามเพียงพอเกี่ยวกับองค์ประกอบเป็นพิษ Cr ซีดี Hg และ Pb ใน 20% ของตัวอย่างน้ำดื่มบรรจุขวด ตัวพบได้ที่ความเข้มข้นเกินระเบียบอิตาลี (Cl−, SO42−, NO3− จำกัดสำหรับทารก F− เป็น) และคำแนะนำของ WHO (B, U) น้ำดื่มบรรจุขวดเป็นน้ำแร่ธรรมชาติ บางที่ประกอบด้วยธาตุที่ความเข้มข้นมากสูงกว่าค่าที่ยอมรับโดยปกติในน้ำดื่ม โดยอ้างอิงคอมโพเนนต์ที่ศึกษา คุณภาพโดยรวมของน้ำดื่มบรรจุขวด investigated ไม่ปรากฏขึ้นให้ เหนือกว่าเมื่อเทียบกับน้ำแตะเทศบาลอยู่เสมอ ผลลัพธ์บ่งชี้จำเป็นต้องปรับปรุงแนวทางปัจจุบันสำหรับน้ำดื่ม (รวมน้ำดื่ม) บนพื้นฐานของการศึกษาความสามารถในการประเมินความเป็นพิษที่เกี่ยวข้องกับธาตุที่เป็นพิษ และเป็นอันตรายต่อการสัมผัสระยะยาว น้ำแร่ มีความเข้มข้นส่วนเกินขององค์ประกอบที่เป็นอันตรายควรชัดเจนรายงานบนฉลากดูดซึมทุกวันสูงสุดที่อิงเสี่ยงต่ำที่สุดของสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การศึกษาครั้งนี้รายงานการประเมินผลกับคุณภาพของน้ำดื่ม: 37 ตัวอย่างน้ำดื่มบรรจุขวดที่มีอยู่ในตลาดและ 15 ตัวอย่างน้ำประปาที่จัดทำโดยระบบท่อส่งในเขตเทศบาลเมือง ตัวอย่างน้ำมาวิเคราะห์ 57 ส่วนประกอบนินทรีย์ที่ละลายในน้ำ พิจารณาแนวทางอิตาลีและผู้ที่ดื่มน้ำผลแสดงการปฏิบัติที่เพียงพอเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เป็นพิษโครเมียมแคดเมียมปรอทและตะกั่ว ใน 20% ของตัวอย่างน้ำดื่มบรรจุขวดหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชิ้นส่วนได้รับการค้นพบที่ระดับความเข้มข้นเกินกฎระเบียบอิตาลี (Cl-, SO42- จำกัด NO3- สำหรับทารก F-, As) และแนวทางขององค์การอนามัยโลก (B, U) น้ำดื่มบรรจุขวดเหล่านี้เป็นน้ำแร่ธรรมชาติบางครั้งที่มีธาตุที่มีความเข้มข้นสูงกว่าผู้ที่ได้รับการยอมรับตามปกติในการดื่มน้ำอย่างมีนัยสำคัญ มีการอ้างอิงถึงส่วนประกอบศึกษาคุณภาพโดยรวมของน้ำดื่มบรรจุขวดตรวจสอบไม่ปรากฏขึ้นจะดีกว่าเสมอเมื่อเทียบกับน้ำประปาในเขตเทศบาลเมือง ผลการวิจัยจำเป็นต้องปรับปรุงแนวทางปฏิบัติในปัจจุบันสำหรับการดื่มน้ำ (รวมทั้งน้ำดื่มบรรจุขวด) บนพื้นฐานของการศึกษาทางระบาดวิทยาที่มีความสามารถในการประเมินความเป็นพิษที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสระยะยาวเพื่อเป็นพิษและเป็นอันตรายธาตุ น้ำแร่ที่มีความเข้มข้นเกินขององค์ประกอบที่เป็นอันตรายควรรายงานอย่างชัดเจนบนฉลากการดูดซึมสูงสุดประจำวันอยู่บนพื้นฐานของความเสี่ยงด้านสุขภาพต่ำสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อการศึกษารายงานการประเมินคุณภาพของน้ำดื่ม : 37 ขวดน้ำตัวอย่างพร้อมใช้งานในตลาด และ 15 ตัวอย่างที่จัดโดยท่อส่งน้ำประปาเทศบาล ตัวอย่างน้ำมาวิเคราะห์หาส่วนประกอบ 57 ละลายอนินทรีย์ เมื่อพิจารณาจากอิตาลีและที่แนวทางน้ำดื่ม ผลลัพธ์แสดงความสอดคล้องเพียงพอต่อองค์ประกอบที่เป็นพิษปรอทและโครเมียม แคดเมียม และตะกั่ว 20 % ของน้ำในขวดตัวอย่าง หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งส่วนมีการพบในระดับความเข้มข้นเกินระเบียบที่อิตาลี ( Cl −− 3 , − so42 จำกัดสำหรับทารก , F − , ) และที่แนวทาง ( B , U ) น้ำบรรจุขวดเหล่านี้มีน้ำแร่ธรรมชาติ บางครั้งที่มีธาตุที่ความเข้มข้นสูงกว่าปกติในการดื่มน้ำ มีการอ้างอิงถึงการศึกษาส่วนประกอบ คุณภาพโดยรวมของการตรวจสอบขวดน้ำไม่ปรากฏ จะดีกว่าเสมอเมื่อเทียบกับน้ำประปาในเขตเทศบาล ผลการศึกษาชี้ต้องปรับปรุงแนวทางปัจจุบันน้ำดื่ม ( รวมถึงขวดน้ำ ) บนพื้นฐานของการศึกษาระบาดวิทยาความสามารถในการประเมินความเป็นพิษที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสระยะยาวเพื่อที่เป็นพิษและเป็นอันตรายธาตุ . แร่น้ำที่มีความเข้มข้นมากขององค์ประกอบที่เป็นอันตรายอย่างชัดเจนควรรายงานบนป้ายสูงสุดทุกวัน ใช้ตามความเสี่ยงสุขภาพที่ถูกที่สุด