Major rehabilitation plans for THAI

Major rehabilitation plans for THAI

Debt-burdened Thai Airways International (THAI) will not need to declare bankruptcy because the government is supporting it, but it must undergo major rehabilitation including some asset sales, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said on Monday.


The national airline would have to cut expenses, increase revenue, drop unprofitable routes, restructure its assets and sell some aircraft.

The airline would also have to make changes to management, personnel and staff benefits, and travel agents who take up ticket quotas would be fined for unsold, returned tickets, Gen Prayut said.

He said that THAI would have to sell some assets, such as the aircraft that are not being used. Sales of these assets would be direct to customer. There would be no middleman, he said.

The state enterprise supervisory committee considered a rehabilitation plan proposed by Thai Airways and the management was allowed to proceed with the proposal, Gen Prayut said.

The national flag carrier would not be allowed to declare bankruptcy to solve its debt problems. The government was supporting it, he said.

The company's financial statements submitted to the Stock Exchange of Thailand showed THAI lost 9.2 billion baht in the first nine months of last year, with total debts of 262.5 billion baht. The state enterprise reported a loss of 12 billion baht in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการฟื้นฟูใหญ่ในไทยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเป็นภาระหนี้ไทยแอร์เวย์อินเตอร์เนชั่นแนล (ไทย) ไม่จำเป็นต้องประกาศล้มละลายเนื่องจากรัฐบาลจะสนับสนุน แต่มันต้องรับการฟื้นฟูที่สำคัญรวมถึงการขายสินทรัพย์บาง กล่าวว่า ในวันจันทร์สายการบินแห่งชาติจะต้องตัดค่าใช้จ่าย เพิ่มรายได้ วางเส้นทางปลอมขาดผลกำไร การจัดโครงสร้างของสินทรัพย์ และขายเครื่องบินบางสายการบินจะได้ทำการเปลี่ยนแปลง การจัดการ ประโยชน์บุคลากรและพนักงาน ตัวแทนท่องเที่ยวที่ใช้จะปรับโควต้าสำหรับตั๋วไม่ได้ขายสต็อก ส่งคืน ตั๋ว ว่า Gen ประยุทธกันเขากล่าวว่า ไทยจะต้องขายสินทรัพย์บางอย่าง เช่นเครื่องบินที่ไม่ได้ใช้ ขายสินทรัพย์เหล่านี้จะตรงไปยังลูกค้า จะมี middleman ไม่ เขากล่าวว่าคณะกรรมการประกาศองค์กรรัฐพิจารณาเสนอแผนฟื้นฟูการบินไทย และการจัดการได้รับอนุญาตให้ดำเนินการข้อเสนอ Gen ประยุทธกันกล่าวธงชาติผู้ขนส่งจะไม่อนุญาตให้ประกาศล้มละลายเพื่อแก้ปัญหาหนี้ รัฐบาลได้สนับสนุนนั้น เขากล่าวว่างบการเงินของบริษัทส่งให้ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยแสดงให้เห็นว่าไทยแพ้ 9.2 พันล้านบาทใน 9 เดือนแรกของปี มีหนี้รวม 262.5 ล้านบาท รัฐวิสาหกิจรายงานขาดทุน 12 ล้านบาทในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนฟื้นฟูกิจการที่สำคัญสำหรับไทยหนี้สินภาระการบินไทย (THAI) จะไม่จำเป็นต้องประกาศล้มละลายเพราะรัฐบาลให้การสนับสนุน แต่ก็ต้องได้รับการฟื้นฟูสมรรถภาพที่สำคัญรวมทั้งการขายสินทรัพย์บางส่วนนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าในวันจันทร์ที่สายการบินแห่งชาติที่จะต้องมีการตัดค่าใช้จ่ายเพิ่มรายได้ลดลงเส้นทางที่ไม่ได้ประโยชน์, การปรับโครงสร้างสินทรัพย์และขายเครื่องบินบางลำ. สายการบินก็จะมีการเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการบุคลากรและผลประโยชน์พนักงานและตัวแทนการท่องเที่ยวที่ใช้เวลาถึงโควต้าตั๋วจะเป็น ปรับความละเอียดอ่อนกลับตั๋ว Gen ประยุทธกล่าวว่า. เขาบอกว่าไทยจะมีการขายสินทรัพย์บางอย่างเช่นเครื่องบินที่ไม่ได้ถูกนำมาใช้ ขายสินทรัพย์เหล่านี้จะตรงไปยังลูกค้า จะมีพ่อค้าคนกลางไม่เขากล่าวว่า. คณะกรรมการรัฐวิสาหกิจที่กำกับดูแลการพิจารณาแผนฟื้นฟูกิจการที่เสนอโดยสายการบินไทยและการจัดการได้รับอนุญาตให้ดำเนินการกับข้อเสนอ Gen ประยุทธกล่าวว่า. บินแห่งชาติจะไม่ได้รับอนุญาตให้ประกาศล้มละลายที่จะแก้ปัญหา ปัญหาหนี้ รัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนมันเขากล่าวว่า. งบการเงินของ บริษัท ที่ยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยแสดงให้เห็นว่าไทยสูญเสีย 9200000000 บาทในเก้าเดือนแรกของปีก่อนที่มีหนี้รวม 262.5 พันล้านบาท รัฐวิสาหกิจมีผลขาดทุน 12 ล้านบาทในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาขาเวชศาสตร์ฟื้นฟูแผนไทย

หนี้ภาระการบินไทย ( การบินไทย ) จะไม่ต้องล้มละลายเพราะรัฐบาลสนับสนุน แต่ต้องได้รับการฟื้นฟูสมรรถภาพหลัก รวมทั้งมีการขายสินทรัพย์ นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

สายการบินแห่งชาติจะต้องลดรายจ่าย เพิ่มรายได้ ปล่อยไหมไม่ได้ประโยชน์เส้นทางการปรับโครงสร้างของสินทรัพย์ และขายอากาศยาน

สายการบินก็จะต้องเปลี่ยนแปลงการจัดการ ด้านบุคลากร และสวัสดิการพนักงาน ,  และตัวแทนด้านการท่องเที่ยวที่ใช้โควต้าตั๋วจะถูกปรับสำหรับที่ละเอียดอ่อน , กลับมา , ตั๋ว , ประยุทธ กล่าว

เขาบอกว่าไทยจะต้องขายสินทรัพย์บางส่วน เช่น เครื่องบินที่ไม่ได้ใช้ การขายสินทรัพย์เหล่านี้จะโดยตรงให้กับลูกค้าจะไม่มีคนกลาง เขาบอกว่า

สภาพองค์กรการนิเทศคณะกรรมการพิจารณาแผนฟื้นฟูกิจการที่เสนอโดยการบินไทยและ การจัดการได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามข้อเสนอ พลเอกประยุทธ กล่าวว่า การใช้ธงชาติไหม

คงไม่อนุญาติให้ล้มละลาย เพื่อแก้ไขปัญหาหนี้ของ รัฐบาลกำลังสนับสนุนมัน , เขากล่าวว่า .

ของ บริษัท งบการเงินที่ยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย พบว่าไทยสูญเสีย 9.2 พันล้านบาทในช่วง 9 เดือนแรกของปี ด้วยการรวมหนี้ของ 262.5 พันล้านบาท รัฐวิสาหกิจรายงานขาดทุน 12 ล้านบาท ในงาน