where remedial work is carried out

where remedial work is carried out at side, articles 9.8 and 17.4 shall apply correspondingly. seller shall dismantle goods to the extent necessary and re-assemble works only if this requires special knowledge. if such special knowledge is not required, seller has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to buyer a duly repaired part or a new part in replacement of the defective part

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำงานดำเนินการด้าน 9.8 และ 17.4 บทความจะใช้จำนวน ผู้ขายจะ dismantle สินค้าในกรณีที่จำเป็น และรวบรวมงานอีกครั้งเมื่อต้องความรู้พิเศษ ถ้าไม่จำเป็น ความรู้พิเศษเช่น ผู้ขายได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันของเขาผิดข้อบกพร่องเมื่อเขาส่งไปยังผู้ซื้อส่วนหนึ่งดูแลซ่อมแซมหรือบางส่วนใหม่แทนส่วนชำรุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ทำงานแก้ไขจะดำเนินการที่ด้านข้างของบทความ 9.8 และ 17.4 จะใช้บังคับกัน ผู้ขายจะรื้อสินค้าเท่าที่จำเป็นและอีกครั้งรวบรวมผลงานเฉพาะในกรณีนี้ต้องมีความรู้พิเศษ ถ้าความรู้พิเศษดังกล่าวไม่จำเป็นต้องมีผู้ขายได้ปฏิบัติตามหน้าที่ของตนในส่วนที่เกี่ยวกับข้อบกพร่องที่เขามอบให้กับผู้ซื้อเป็นส่วนหนึ่งที่รับรองสำเนาถูกต้องซ่อมแซมหรือส่วนใหม่แทนส่วนที่ชำรุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซ่อมงานที่ดำเนินการในด้านบทความ 9.8 และสินค้าจะใช้ต้องกัน ผู้ขายสินค้าในขอบเขตที่จำเป็นจะรื้อและประกอบงานเท่านั้น ถ้าต้องมีความรู้พิเศษ ถ้าความรู้พิเศษ เช่น ไม่จําเป็นผู้ขายได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของเขาในแง่ของการตำหนิเมื่อเขาส่งมอบให้ผู้ซื้อเกิดการซ่อมแซมส่วนหรือส่วนใหม่ทดแทนส่วนที่บกพร่องของ