North Korean leader Kim Jong Un wat

North Korean leader Kim Jong Un watches a long range rocket launch into the air in North Korea, in this photo released by Kyodo, Feb. 7, 2016. (REUTERS/Kyodo)

The United Nations Security Council strongly condemned North Korea’s launch of a long-range rocket at an emergency meeting on Sunday.
All 15 council members, including China, approved the statement. The members pledged to quickly adopt a new resolution with “significant” new sanctions against North Korea.
After the meeting, U.S. Ambassador Samantha Power said the resolution must include “unprecedented measures.”
China’s Ambassador Liu Jieyi, however, said the new resolution should reduce tension, work towards de-nuclearization, maintain peace and encourage a “negotiated solution.”
China is a permanent member of the UN Security Council. It can stop council resolutions from being approved. China must support any sanctions if they are to be effective, because China gives large amounts of economic aid to North Korea.
Since 2006, the council has approved increasingly stronger economic restrictions on North Korea for its nuclear weapons and ballistic missiles tests.
North Korea said the rocket was carrying a satellite. It was launched early Sunday morning near the northwestern border with China.

The North said the launch is part of its peaceful space program to send satellites into orbit. But many experts said the space program is being used to hide its tests of nuclear weapons and ballistic missiles systems.
The U.S. Congress is also considering measures to target companies and banks that trade with North Korea. Many of them are in China.
South Korea and U.S. will discuss missile defense
Meanwhile, South Korea and the U.S. announced a plan to begin talks on deploying a missile-defense system.
A joint statement by the militaries of the two countries said they will meet to talk about the possibility of sending the system to South Korea and begin operating it “at the earliest possible date."
Yoo Jeh-Seung is South Korea’s deputy defense minister. He said the system would strengthen “the missile defense of the Korea-U.S. alliance.” Yoo said the alliance is considering deploying the system because of the North Korean rocket launch. He said the North has refused to talk about removing nuclear weapons from the peninsula.
He spoke during a meeting with Lieutenant General Thomas Vandal, the commander of the U.S. Eighth Army in South Korea.
The missile defense is known as THAAD. The system is carried on trucks and can fire rockets than can destroy ballistic missiles “inside or outside the atmosphere.”
Three years ago, when South Korea talked about deploying it, China said it threatened its security. On Sunday, China again criticized the plan to discuss a possible deployment of the THAAD missile defense system.
A foreign ministry spokesman said China is, in her words, “deeply concerned” that the system may soon operate in South Korea. She said the system would increase tensions on the Korean peninsula and in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำเกาหลีเหนือ Kim Jong Un นาฬิกาจรวดระยะเปิดในอากาศในรูปนี้ออก โดย Kyodo, 7 2016 กุมภาพันธ์ เกาหลีเหนือ (รอยเตอร์ Kyodo)สหประชาชาติมนตรีขอประณามเกาหลีเหนือเปิดตัวจรวดระยะไกลในการประชุมฉุกเฉินในวันอาทิตย์สมาชิกทั้งหมด 15 สภา จีน รวมทั้งอนุมัติงบ สมาชิกประกันให้ใช้ความละเอียดใหม่ มีบทลงโทษใหม่ "สำคัญ" กับเกาหลีเหนืออย่างรวดเร็วหลังจากการประชุม พลังงานซาแมนธาเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกากล่าวว่า การแก้ปัญหาต้องมี "ประวัติการณ์มาตรการ"ของจีนแอมบาสเดอร์ Liu Jieyi อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า ความละเอียดใหม่ควรลดความตึงเครียด ทำงานต่อ nuclearization ยกเลิก รักษาความสงบ และส่งเสริมการ "เจรจาแก้ปัญหา"จีนเป็นสมาชิกถาวรของ UN มนตรี มันสามารถหยุดมติสภาจากการ จีนต้องรองรับการลงโทษใด ๆ หากจะมีประสิทธิภาพ เนื่องจากจีนให้ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่เกาหลีเหนือ2549 สภาได้อนุมัติจำกัดเศรษฐกิจแข็งแกร่งมากขึ้นในเกาหลีเหนือทดสอบขีปนาวุธนำวิถีและอาวุธนิวเคลียร์เกาหลีเหนือกล่าวว่า พกจรวดดาวเทียม เปิดตัวเช้าวันอาทิตย์ใกล้ชายแดนจีนตะวันตกเฉียงเหนือภาคเหนือกล่าวว่า การเปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมสงบพื้นที่การส่งดาวเทียมโคจร แต่ผู้เชี่ยวชาญมากว่า การใช้งานพื้นที่เพื่อซ่อนการทดสอบระบบอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธนำวิถีรัฐสภาของสหรัฐอเมริกายังได้พิจารณามาตรการเป้าหมายบริษัทและธนาคารที่ทำค้ากับเกาหลีเหนือ หลายคนอยู่ในประเทศจีนเกาหลีใต้และสหรัฐฯ จะหารือป้องกันขีปนาวุธในขณะเดียวกัน เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาประกาศแผนการจะเริ่มต้นในการปรับใช้ระบบการป้องกันขีปนาวุธแถลงการณ์ร่วมทัพของทั้งสองประเทศกล่าวว่า พวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการส่งระบบเกาหลี และเริ่มการทำงาน "ที่ในวัน"ยูเจะห์เซิงเป็นเกาหลีใต้รัฐมนตรีกลาโหม เขากล่าวว่า ระบบจะเสริมสร้าง "ขีปนาวุธป้องกันของพันธมิตรเกาหลี-สหรัฐอเมริกา" ยูกล่าวว่า พันธมิตรกำลังพิจารณาการปรับใช้ระบบเนื่องจากการเปิดตัวจรวดของเกาหลีเหนือ เขากล่าวว่า เหนือปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการเอาอาวุธนิวเคลียร์จากคาบสมุทรเขาพูดในระหว่างการประชุมกับป่าเถื่อน Thomas พล ผู้บังคับบัญชาของกองทัพแปดของสหรัฐอเมริกาในเกาหลีใต้ป้องกันขีปนาวุธที่เรียกว่า THAAD ระบบจะดำเนินการบนรถบรรทุก และสามารถปล่อยจรวดกว่าสามารถทำลายขีปนาวุธนำวิถี "ภายใน หรือภาย นอกบรรยากาศ"สามปีที่ผ่านมา เมื่อเกาหลีใต้พูดคุยเกี่ยวกับการปรับใช้ จีนกล่าวว่า มันถูกคุกคามความปลอดภัย วันอาทิตย์ จีนอีกวิพากษ์วิจารณ์แผนการเพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับใช้ที่เป็นไปได้ของระบบป้องกันขีปนาวุธ THAADโฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า ประเทศจีนคือ คำพูดของเธอ "อย่างลึกซึ้งที่เกี่ยวข้อง" ที่ระบบอาจทำงานในเกาหลีใต้เร็ว ๆ นี้ เธอบอกว่า ระบบจะเพิ่มความตึงเครียด บนคาบสมุทรเกาหลี และ ในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำเกาหลีเหนือคิมจองอูนาฬิกาจรวดพิสัยไกลไปในอากาศในเกาหลีเหนือในภาพนี้ออกโดย Kyodo 7 กุมภาพันธ์ 2016 (REUTERS / Kyodo) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติประณามอย่างยิ่งการเปิดตัวของเกาหลีเหนือของยาว จรวด -range ที่ประชุมฉุกเฉินในวันอาทิตย์. ทั้งหมด 15 สมาชิกสภารวมทั้งจีนได้รับการอนุมัติคำสั่ง สมาชิกให้คำมั่นที่จะได้อย่างรวดเร็วนำมาใช้ความละเอียดใหม่ที่มี "นัยสำคัญ" คว่ำบาตรใหม่กับเกาหลีเหนือ. หลังจากการประชุมเอกอัครราชทูตสหรัฐซาแมนพาวเวอร์กล่าวว่ามติจะต้องมี "มาตรการประวัติการณ์." ของจีนเอกอัครราชทูตหลิว Jieyi แต่กล่าวว่าความละเอียดใหม่ควรลด ความตึงเครียดทำงานต่อ de-nuclearization รักษาสันติภาพและส่งเสริมให้ "การแก้ปัญหาการเจรจาต่อรอง." ประเทศจีนเป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคง มันสามารถหยุดมติคณะมนตรีได้รับการอนุมัติจาก จีนจะต้องสนับสนุนการลงโทษใด ๆ ถ้าพวกเขาจะมีประสิทธิภาพเพราะจีนจะช่วยให้จำนวนมากของความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจแก่เกาหลีเหนือ. ตั้งแต่ปี 2006 สภาได้มีมติอนุมัติข้อ จำกัด ทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งมากขึ้นในเกาหลีเหนือสำหรับอาวุธนิวเคลียร์และการทดสอบขีปนาวุธ. เกาหลีเหนือกล่าวว่า จรวดบรรทุกดาวเทียม มันได้รับการเปิดตัวในช่วงต้นเช้าวันอาทิตย์ใกล้ชายแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน. นอร์ทกล่าวว่าการเปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการอวกาศของความสงบสุขในการส่งดาวเทียมขึ้นสู่วงโคจร แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่าโครงการอวกาศจะถูกใช้ในการซ่อนการทดสอบของอาวุธนิวเคลียร์และระบบขีปนาวุธ. รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกายังพิจารณามาตรการที่จะกำหนดเป้าหมาย บริษัท และธนาคารว่าการค้ากับเกาหลีเหนือ หลายของพวกเขาอยู่ในประเทศจีน. เกาหลีใต้และสหรัฐจะหารือเกี่ยวกับการป้องกันขีปนาวุธในขณะที่เกาหลีใต้และสหรัฐฯประกาศแผนการที่จะเริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับการปรับใช้ระบบขีปนาวุธป้องกัน. ร่วมกันแถลงข่าวโดยกองทัพทหารของทั้งสองประเทศกล่าวว่าพวกเขาจะได้พบกับ พูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการส่งระบบไปยังเกาหลีใต้และเริ่มปฏิบัติการ " ณ วันที่เป็นไปได้เร็ว." ยู Jeh-Seung เป็นรัฐมนตรีกลาโหมรองผู้อำนวยการของเกาหลีใต้. เขากล่าวว่าระบบจะเสริมสร้าง "การป้องกันขีปนาวุธของเกาหลีใต้สหรัฐอเมริกา พันธมิตร. "ยูกล่าวว่าพันธมิตรจะพิจารณาการปรับใช้ระบบเพราะเกาหลีเหนือจรวด. เขากล่าวว่านอร์ทได้ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการเอาอาวุธนิวเคลียร์จากคาบสมุทร. เขาพูดระหว่างการประชุมกับพลโทโทมัสป่าเถื่อนผู้บัญชาการที่ สหรัฐแปดกองทัพในเกาหลีใต้. ป้องกันขีปนาวุธเป็นที่รู้จักกัน THAAD. ระบบจะดำเนินการบนรถบรรทุกและสามารถยิงจรวดกว่าสามารถทำลายจรวดขีปนาวุธ "ภายในหรือภายนอกบรรยากาศ." สามปีที่ผ่านมาเมื่อเกาหลีใต้พูดคุยเกี่ยวกับการปรับใช้มัน จีนบอกว่ามันขู่ว่าการรักษาความปลอดภัย เมื่อวันอาทิตย์ที่ประเทศจีนอีกครั้งวิพากษ์วิจารณ์แผนการที่จะหารือเกี่ยวกับการใช้งานเป็นไปได้ของระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD. โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าจีนคือในคำพูดของเธอ "ห่วง" ว่าระบบเร็ว ๆ นี้อาจดำเนินการในเกาหลีใต้ เธอกล่าวว่าระบบจะเพิ่มความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลีและในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำเกาหลีเหนือ คิม จอง อุน นาฬิกาจรวดช่วงยาวเปิดตัวในอากาศในประเทศเกาหลี ในรูปนี้ออกโดยเกียวโด , กุมภาพันธ์ . 7 2016 . ( รอยเตอร์ / Kyodo )คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติขอประณามเกาหลีเหนือยิงจรวดพิสัยไกล ในการประชุมฉุกเฉินเมื่อวันอาทิตย์สมาชิกทั้งหมด 15 แห่ง ได้แก่ จีน อนุมัติงบ สมาชิกที่ได้รับความละเอียดใหม่ได้อย่างรวดเร็วด้วย " การลงโทษใหม่อย่างมีนัยสำคัญ " กับเกาหลีเหนือหลังจากการประชุม เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กล่าวว่า การแก้ปัญหาต้องรวมพลัง แมน " มาตรการที่เคย . "ประเทศจีนนายหลิว เจียยิ , อย่างไรก็ตาม , กล่าวว่ามติใหม่ควรลดความตึงเครียด งานต่อ เดอ nuclearization รักษาสันติภาพและส่งเสริม " เจรจาแก้ปัญหา”จีนเป็นสมาชิกถาวรคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ มันสามารถหยุดจากมติสภาได้รับการอนุมัติ จีนจะต้องสนับสนุนการลงโทษใด ๆถ้าพวกเขาจะได้ผล เพราะจีนให้จำนวนมากของความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจกับเกาหลีเหนือตั้งแต่ปี 2006 สภาได้อนุมัติมากขึ้นแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจ ข้อ จำกัด ในเกาหลีเหนือ สำหรับอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธทดสอบเกาหลีเหนือกล่าวว่าจรวดบรรทุกดาวเทียม มันถูกเปิดตัว เช้าวันอาทิตย์ใกล้ชายแดนภาคตะวันตกเฉียงเหนือจีนเกาหลีเหนือกล่าวว่า การเปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมของพื้นที่ที่เงียบสงบเพื่อส่งดาวเทียมสู่วงโคจร แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคน กล่าวว่า โครงการอวกาศจะถูกใช้เพื่อซ่อนของการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์และระบบขีปนาวุธ .รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกายังพิจารณามาตรการเพื่อเป้าหมายของบริษัท และธนาคาร ที่การค้ากับเกาหลีเหนือ หลายของพวกเขาในประเทศจีนเกาหลีใต้และสหรัฐจะหารือการป้องกันขีปนาวุธทั้งนี้ เกาหลีใต้และสหรัฐประกาศแผนการที่จะเริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับการปรับใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธแถลงการณ์ร่วมโดยกองทัพของทั้งสองประเทศกล่าวว่า พวกเขาจะพบเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการส่งระบบเกาหลีใต้ และเริ่มปฏิบัติการ " ที่อาจเป็นไปได้ที่สุด”ยู แจ ซึงเป็นเกาหลีใต้ รองรัฐมนตรีกลาโหม . เขากล่าวว่า " ระบบจะเสริมสร้างการป้องกันขีปนาวุธของพันธมิตร korea-u.s. " ยูกล่าวว่าพันธมิตรจะพิจารณาการปรับใช้ระบบ เพราะการยิงจรวดของเกาหลีเหนือ เขากล่าวว่า เกาหลีเหนือได้ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการกำจัดอาวุธนิวเคลียร์จากคาบสมุทรเขาพูดในระหว่างการประชุมกับพลโท โทมัส ป่าเถื่อน ผู้บัญชาการกองทัพที่ 8 ของสหรัฐอเมริกาในเกาหลีใต้ขีปนาวุธกลาโหมเป็นที่รู้จักกันเป็น thaad . ระบบจะดำเนินการบนรถบรรทุกและสามารถยิงจรวดกว่าสามารถทำลายขีปนาวุธ " ภายในหรือภายนอกบรรยากาศ "สามปีที่ผ่านมา เมื่อพูดถึงการเกาหลีใต้ , ประเทศจีนกล่าวว่ามันคุกคามความมั่นคงของ วันอาทิตย์ , ประเทศจีนอีกครั้ง เพื่อหารือถึงแผนการใช้งานที่เป็นไปได้ของ thaad ขีปนาวุธระบบป้องกันโฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าจีนคือ ในคำพูดของเธอ " กังวล " ว่า ระบบก็จะทำงานในเกาหลีใต้ เธอกล่าวว่าระบบจะเพิ่มความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลีและในพื้นที่