Paris (AFP) - The Solar System has

Paris (AFP) - The Solar System has at least two more planets waiting to be discovered beyond the orbit of Pluto, Spanish and British astronomers say.

The official list of planets in our star system runs to eight, with gas giant Neptune the outermost.

Beyond Neptune, Pluto was relegated to the status of "dwarf planet" by the International Astronomical Union in 2006, although it is still championed by some as the most distant planet from the Sun.

In a study published in the latest issue of the British journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, researchers propose that "at least two" planets lie beyond Pluto.

Their calculations are based on the unusual orbital behaviour of very distant space rocks called extreme trans-Neptunian objects, or ETNOs.

In theory, ETNOs should be dispersed in a band some 150 Astronomical Units (AU) from the Sun.

An AU, a measurement of Solar System distance, is the span between Earth and the Sun -- nearly 150 million kilometres (almost 93 million miles).

ETNOs should also be more or less on the same orbital plane as the Solar System planets.

But observations of about a dozen ETNOs have suggested a quite different picture, the study says.

If correct, they imply that ETNOs are scattered much more widely, at between 150 and 525 AU, and with an orbital inclination of about 20 degrees.

To explain this anomaly, the study suggests some very large objects -- planets -- must be in the neighbourhood and their gravitational force is bossing the much smaller ETNOs around.

"This excess of objects with unexpected orbital parameters makes us believe that some invisible forces are altering the distribution" of the ETNOs, said Carlos de la Fuente Marcos of the Complutense University of Madrid.

"The exact number is uncertain, given that the data we have is limited, but our calculations suggest that there are at least two planets, and probably more, within the confines of our Solar System," the Spanish scientific news agency Sinc quoted him as saying.

"If it is confirmed, our results may be truly revolutionary for astronomy."

So far, there is no direct evidence to substantiate the theory.

Marcos's team, which includes astrophysicists at the University of Cambridge, devised a model based on changes previously observed in the orbit of a comet called 96P/Machholz 1 when it came near Jupiter, the biggest planet in the Solar System.

Based on this model, the movement of the ETNOs was consistent with one planet at nearly 200 AU and another at about 250 AU, they said.

Last year, the ALMA advanced telescope, located in Chile's bone-dry Atacama desert, found that planets in other star systems can form hundreds of AU from their sun.

Neptune orbits at an average distance of about 30 AU, and Pluto, which has a highly eccentric orbit, circles the Sun at an average of about 40 AU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักดาราศาสตร์อังกฤษ และสเปนบอกว่า ปารีส (AFP) - ระบบสุริยะมีดาวเคราะห์อย่างน้อยสองที่รอการค้นพบนอกเหนือจากวงโคจรของดาวพลูโตรายชื่ออย่างเป็นทางการของดาวเคราะห์ในระบบดาวของเราวิ่งไปแปด กับดาวเนปจูนยักษ์แก๊สด้านนอกสุดนอกเหนือจากดาวเนปจูน ดาวพลูโตถูก relegated สถานะของ "ดาวเคราะห์แคระ" โดยนานาชาติทางดาราศาสตร์ร่วมในปี 2006 แม้ว่ามันยังคงเป็น championed โดยบางส่วนเป็นดาวเคราะห์ไกลที่สุดจากดวงอาทิตย์ในการศึกษาตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของสมุดรายวันภาษาอังกฤษที่สังเกตพบว่าประจำเดือนของสมาคมดาราศาสตร์รอยัล นักวิจัยเสนอว่า ดาวเคราะห์ "ที่สอง" อยู่เหนือดาวพลูโตการคำนวณจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของวงโคจรปกติหินพื้นที่ไกลมากเรียกว่าเนปจูนมากวัตถุ หรือ ETNOsในทางทฤษฎี ETNOs ควรจะกระจายในวงบาง 150 ดาราศาสตร์หน่วย (AU) จากดวงอาทิตย์เป็น AU วัดระยะทางระบบสุริยะ เป็นระยะระหว่างโลกและดวงอาทิตย์ - เกือบ 150 ล้านกิโลเมตร (เกือบ 93 ล้านไมล์)ETNOs ควรยังมีน้อยการโคจรเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะแต่ข้อสังเกตเกี่ยวกับโหล ETNOs ได้แนะนำรูปภาพที่แตกต่าง การศึกษากล่าวว่าถ้าถูกต้อง พวกเขาเป็นสิทธิ์แบบ ETNOs ที่กระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้น ที่ ระหว่าง 150 และ 525 AU และมีความเอียงของวงโคจรประมาณ 20 องศาอธิบายช่วย การศึกษาแนะนำวัตถุบางอย่างขนาดใหญ่มาก -ดาวเคราะห์ - ต้องไป และความแรงความโน้มถ่วงเป็น bossing ETNOs ขนาดเล็กสถาน"วัตถุที่มีพารามิเตอร์ของวงโคจรที่ไม่คาดคิดเกินกว่านี้ทำให้เราเชื่อว่า กองบางมองไม่เห็นจะเปลี่ยนแปลงการกระจาย" ของ ETNOs กล่าวว่า ฟูเอนเตเดลา Carlos Marcos ของมหาวิทยาลัย Complutense ของมาดริด"จำนวนที่แน่นอนคือไม่แน่นอน ระบุว่าข้อมูลที่เรามีอยู่จำกัด แต่การคำนวณของเราแนะนำว่า มีดาวเคราะห์น้อยสอง และอาจจะเพิ่มเติม ภายในขอบเขตของระบบสุริยะของเรา สเปนทางวิทยาศาสตร์รายงานของสำนักข่าว Sinc เสนอราคาเขาเป็นพูด"ถ้ามันเป็นยืนยัน ผลของเราได้ปฏิวัติอย่างแท้จริงสำหรับดาราศาสตร์"ไกล มีหลักฐานไม่ตรงกับทฤษฎี substantiateทีมงานของ Marcos ซึ่งรวมถึง astrophysicists ที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ กำหนดรูปแบบตามการเปลี่ยนแปลงที่พบก่อนหน้านี้ ในวงโคจรของดาวหางที่เรียกว่า 96P/Machholz 1 เมื่อมาใกล้ดาวพฤหัสบดี ดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะขึ้นอยู่กับรุ่นนี้ การเคลื่อนที่ของ ETNOs ไม่สอดคล้องกับดาวเคราะห์หนึ่งเกือบ 200 AU และอีกที่ประมาณ 250 AU ที่พวกเขากล่าวว่าปี อัลม่าขั้นสูงกล้องโทรทรรศน์ ตั้งอยู่ในทะเลทรายอาตากามา bone-dry ของชิลี พบดาวเคราะห์ในระบบดาวอื่น ๆ สามารถฟอร์มของ AU จากดวงอาทิตย์ของพวกเขาดาวเนปจูนวงโคจรที่มีระยะห่างเฉลี่ยของประมาณ 30 AU และดาวพลูโต ซึ่งมีวงโคจรสูงหลุดโลก วงซันที่เฉลี่ยประมาณ 40 AU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส (เอเอฟพี) - ระบบสุริยะมีอย่างน้อยสองดาวเคราะห์อื่น ๆ อีกมากมายที่รอการค้นพบวงโคจรของดาวพลูโตนักดาราศาสตร์สเปนและอังกฤษกล่าว. รายชื่ออย่างเป็นทางการของดาวเคราะห์ในระบบดาวของเราวิ่งไปแปดกับก๊าซยักษ์เนปจูนนอกสุดนอกเหนือจากดาวเนปจูนดาวพลูโตถูกผลักไสให้สถานะของ "ดาวเคราะห์แคระ" โดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากลในปี 2006 ถึงแม้มันจะยังคงปกป้องโดยบางส่วนเป็นดาวเคราะห์ที่ห่างไกลที่สุดจากดวงอาทิตย์ในการศึกษาที่ตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของวารสารอังกฤษ คำชี้แจงรายเดือนของสมาคมดาราศาสตร์นักวิจัยเสนอว่า "อย่างน้อยสอง" ดาวเคราะห์อยู่เกินกว่าดาวพลูโต. การคำนวณของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรมการโคจรที่ผิดปกติของหินอวกาศที่ห่างไกลมากที่เรียกว่าวัตถุทรานส์ Neptunian มากหรือ Etnos. ในทางทฤษฎี Etnos ควร จะแยกย้ายกันไปในวง 150 หน่วยดาราศาสตร์ (AU) จากดวงอาทิตย์AU, การวัดระยะทางของระบบพลังงานแสงอาทิตย์เป็นช่วงระหว่างโลกและดวงอาทิตย์ -. เกือบ 150 ล้านกิโลเมตร (เกือบ 93 ล้านไมล์) Etnos ควรยัง จะมากหรือน้อยในระนาบวงโคจรเดียวกับดาวเคราะห์ระบบสุริยะ. แต่สังเกตของประมาณหนึ่งโหล Etnos ได้ชี้ให้เห็นภาพที่แตกต่างกันมากการศึกษากล่าวว่า. ถ้าถูกต้องพวกเขาหมายความว่า Etnos จะกระจายมากขึ้นอย่างกว้างขวางที่ระหว่าง 150 และ . 525 เหรียญออสเตรเลียและมีวงเอียงประมาณ 20 องศาเพื่ออธิบายความผิดปกตินี้การศึกษาที่แสดงให้เห็นบางส่วนวัตถุขนาดใหญ่มาก - ดาวเคราะห์ - จะต้องอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงและแรงโน้มถ่วงของพวกเขาจะ bossing Etnos ขนาดเล็กมากรอบ. "ส่วนเกินนี้ ของวัตถุที่มีพารามิเตอร์การโคจรที่ไม่คาดคิดทำให้เราเชื่อว่าพลังที่มองไม่เห็นบางอย่างจะเปลี่ยนแปลงการกระจาย "ของ Etnos, คาร์ลอเดลา Fuente มาร์กอสของ Complutense มหาวิทยาลัยมาดริดกล่าวว่า. "จำนวนที่แน่นอนคือความไม่แน่นอนที่ระบุว่าข้อมูลที่เรามีจะถูก จำกัด แต่การคำนวณของเราแสดงให้เห็นว่ามีอย่างน้อยสองดวงและอาจจะมากขึ้นภายในขอบเขตของระบบสุริยะของเรา "สำนักข่าววิทยาศาสตร์สเปน Sinc เขาพูดขณะสัมภาษณ์. "ถ้ามันได้รับการยืนยันผลของเราอาจจะมีการปฏิวัติสำหรับอย่างแท้จริง ดาราศาสตร์. " จนถึงขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานโดยตรงที่จะพิสูจน์ทฤษฎี. ทีมมาร์กอสซึ่งรวมถึงนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์คิดค้นรูปแบบขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตก่อนหน้านี้อยู่ในวงโคจรของดาวหางที่เรียกว่า 96P / Machholz 1 เมื่อมันมา ใกล้ดาวพฤหัสบดีดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะ. อยู่บนพื้นฐานของรุ่นนี้การเคลื่อนไหวของ Etnos สอดคล้องกับดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่เกือบ 200 เหรียญออสเตรเลียและอีกประมาณ 250 เหรียญออสเตรเลีย, พวกเขากล่าวว่า. ปีที่แล้ว ALMA กล้องโทรทรรศน์ขั้นสูงที่ตั้งอยู่ใน ชิลีทะเลทรายอาตากากระดูกแห้งพบว่าดาวเคราะห์ในระบบดาวอื่น ๆ ที่สามารถสร้างหลายร้อยเหรียญออสเตรเลียจากดวงอาทิตย์ของพวกเขา. ดาวเนปจูนโคจรที่ระยะทางเฉลี่ยประมาณ 30 เหรียญออสเตรเลีย, และดาวพลูโตซึ่งมีวงโคจรสูงวงการดวงอาทิตย์เฉลี่ย ประมาณ 40 เหรียญออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส ( เอเอฟพี ) - ระบบพลังงานแสงอาทิตย์มีอย่างน้อยสองมากกว่ารอที่จะค้นพบดาวเคราะห์นอกวงโคจรของดาวพลูโต ภาษาสเปน และนักดาราศาสตร์ชาวอังกฤษพูด

รายชื่ออย่างเป็นทางการของดาวเคราะห์ในระบบดาวของเราวิ่ง 8 กับก๊าซยักษ์ดาวเนปจูนสุด

เกินดาวเนปจูน ดาวพลูโต ถูกเนรเทศไปที่สถานะของ " ดาวเคราะห์แคระ " โดยสหภาพดาราศาสตร์ระหว่างประเทศในปี 2006แม้ว่าจะยังสนับสนุนโดยบางส่วนเป็นดาวเคราะห์ที่ไกลที่สุดจากแสงแดด

ในการศึกษาที่เผยแพร่ในฉบับล่าสุดของวารสารอังกฤษรายเดือนประกาศของสมาคมดาราศาสตร์หลวง นักวิจัยได้เสนอว่า " อย่างน้อยสอง " ดาวเคราะห์อยู่ไกลออกไปดาวพลูโต

การคำนวณจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรมโคจรผิดปกติของหิน พื้นที่ที่ห่างไกลมาก เรียกว่า วัตถุ ทรานส์เนปจูนสุดโต่งหรือ etnos

ในทฤษฎี etnos ควรจะกระจายในวงการดาราศาสตร์บาง 150 หน่วย ( AU ) จากดวงอาทิตย์

เป็น AU , การวัดระยะทางในระบบสุริยะ คือ ช่วงระหว่างโลกและดวงอาทิตย์ -- เกือบ 150 ล้านกิโลเมตร ( เกือบ 93 ล้านไมล์ )

etnos ควรเป็น มากกว่าหรือน้อยกว่าบนระนาบวงโคจรเดียวกับระบบสุริยะดาวเคราะห์ .

แต่ข้อสังเกตของเกี่ยวกับ etnos โหลได้ชี้ให้เห็นภาพที่แตกต่างกันมาก , การศึกษาว่า

ถ้าถูกต้อง ก็หมายความว่า etnos มีอยู่อย่างกว้างขวางมากขึ้นที่ระหว่าง 150 และคุณอุ๊ และโคจรเอียงประมาณ 20 องศา

อธิบายมิตินี้การศึกษาได้แสดงขนาดใหญ่มากวัตถุ -- ดาวเคราะห์ -- จะต้องอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง และแรงโน้มถ่วงของพวกเขาคือคอยควบคุมการ etnos ขนาดเล็กมาก ๆ

" ส่วนของวัตถุกับพารามิเตอร์วงโคจรที่ไม่คาดคิดทำให้เราเชื่อว่าบางคนมองไม่เห็นกำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงการกระจาย " ของ etnos กล่าวว่า Carlos de la Fuente มาร์กอสของ complutense มหาวิทยาลัย

ของมาดริด" จำนวนที่แน่นอนคือไม่แน่นอน ระบุว่าข้อมูลที่เรามีอยู่จำกัด แต่การคำนวณของเรา แนะนำให้มีอย่างน้อย 2 ดวง และอาจมากขึ้นภายในขอบเขตของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ของเรา " sinc สเปนสำนักข่าวทางวิทยาศาสตร์ที่เขาบอกว่า . . .

" ถ้ามันได้รับการยืนยัน ผลลัพธ์ของเราอาจจะ ปฏิวัติอย่างแท้จริงสำหรับดาราศาสตร์ "

ดังนั้นไกลไม่มีหลักฐานโดยตรงเพื่อพิสูจน์ทฤษฎี

ของมาร์คอส ทีม ซึ่งรวมถึง astrophysicists ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ วางแผน ใช้รูปแบบการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้านี้พบว่าวงโคจรของดาวหางเรียกว่า 96p / machholz 1 เมื่อมันเข้ามาใกล้ดาวพฤหัสบดี ดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะ

ตามแบบจำลองนี้ ,การเคลื่อนไหวของ etnos สอดคล้องกับดาวหนึ่งที่เกือบ 200 AU และอีกประมาณ 250 AU , พวกเขากล่าวว่า .

ปีที่แล้วกล้องโทรทรรศน์ขั้นสูงอัลม่า ตั้งอยู่ในประเทศชิลีเป็นกระดูกแห้งทะเลทรายอาตากามา พบว่าดาวเคราะห์ในระบบดาวอื่นได้หลายร้อยรูปแบบของ AU จากดวงอาทิตย์ของพวกเขา .

ดาวเนปจูนโคจรที่ มีระยะทางเฉลี่ยประมาณดาวเนปจูนและดาวพลูโต ซึ่งมีวงโคจรสูงนอกรีตวงกลมดวงอาทิตย์เฉลี่ยประมาณ 40 AU