Street protests are common in Latin

Street protests are common in Latin America and, as an Argentine journalist, covering them has become somewhat routine.
But the massive demonstration on 3 June calling for an end to gender-based violence was a completely new experience for me.
For the first time, I found myself torn between the journalist who had to cover the event as an impartial witness, and the woman who felt compelled to join the protest.
Never had I witnessed such a massive outcry against something that has always been a part of my culture: machismo.
Tens of thousands of people (most of them women, but many men too) took to the streets to demand an end to violence against women, and in particular femicides, the killing of women because of their gender.

They were called into action by a group of female journalists who organised the rally after hearing about the death of a 14-year-old girl murdered because she was pregnant.
The slaying of Chiara Paez - reportedly buried alive- was the latest in a long line of female casualties.
"Aren't we going to raise our voice? THEY ARE KILLING US", tweeted journalist Marcela Ojeda.
That outburst quickly turned into a rallying cry: #NiUnaMenos (Not One Less), which spread through social media like wildfire and would eventually spur the biggest anti-machismo street protest in the history of Argentina.
Land of Evita
The size of the march - more than 150,000 gathered in the capital alone - surprised outside viewers who hadn't perceived male chauvinism to be such a big issue in Argentina.
After all, the country has a female president, Cristina Fernandez de Kirchner, and a history of strong female leaders such as the famous first lady Eva Peron, who fought for women's rights in the 1950s and whose fiery personality inspired the musical Evita.
After the march both the Argentine Supreme Court and the Human Rights Secretariat announced the creation of registries to collect data on violence against women. Data should be available by the end of the year.
But many have asked whether Argentina has a worse problem than the rest of Latin America?
The truth is no-one knows for sure.
As in most Latin American countries, there are no official statistics on femicides.
Unofficial figures suggest that Argentina has nothing like the problem faced by countries like El Salvador and Mexico, where women are killed daily.
Yet, the number of gender-related deaths is still staggering.
La Casa del Encuentro, a women's shelter that carries out the only national estimate on femicides, calculates that a woman is killed every 31 hours.
More than 1,800 women have been shot, stabbed, beaten, burned, strangled or drowned to death since 2008, when the records began.
The number of slayings led to Congress passing a bill in 2012 which increases jail terms in cases of gender-related violence.
The piropo
What makes femicides different to other violent crimes is that in most cases the killer is the husband, boyfriend or former partner of the victim.
This is one of the issues that was addressed by the protest - a gathering whose ultimate aim is to precipitate real social change.
Many Argentines feel that male-on-female violence stems from a larger cultural environment that sees women as objects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถนนประท้วงอยู่ทั่วไปในสหรัฐอเมริกา และ เป็นนักข่าวที่อาร์เจนตินา ครอบคลุมพวกเขาได้กลายเป็นงานประจำค่อนข้างแต่สาธิตขนาดใหญ่ใน 3 มิถุนายนเรียกยุติความรุนแรงตามเพศ ประสบการณ์ใหม่อย่างสมบูรณ์สำหรับฉันครั้งแรก พบตัวเองเสียหายระหว่างนักข่าวซึ่งต้องครอบคลุมเหตุการณ์เป็นพยานเป็นกลาง และหญิงที่รู้สึกว่า compelled เข้าร่วมชุมนุมไม่เคยได้ฉันเห็นเช่นตัวใหญ่ outcry กับสิ่งที่ได้รับเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของฉันเสมอ: machismoหมื่นคน (ส่วนใหญ่พวกผู้หญิง แต่ผู้ชายหลายคนเกินไป) เอาไปตามถนนเพื่อความยุติความรุนแรง ต่อสตรี และเฉพาะ femicides ฆ่าหญิงเนื่องจากเพศของตนพวกเขาถูกเรียกว่าเป็นการดำเนินการ โดยกลุ่มนักข่าวหญิงผู้จัดการชุมนุมหลังจากได้ยินเกี่ยวกับการตายของผู้หญิงอายุ 14 ปีฆาตกรรม เพราะเธอตั้งครรภ์สมรียร์ Paez - รายงานฝังชีวิต - ล่าสุดในสายยาวของหญิงคนนั้น"ไม่เราจะเพิ่มเสียงของเราหรือไม่ พวกเขาจะฆ่าเรา" tweeted นักข่าว Ojeda มาร์เซลาOutburst ที่รวดเร็วเปิดร้อง rallying: #NiUnaMenos (ไม่หนึ่งน้อย), ซึ่งแพร่กระจายผ่านสื่อสังคมเช่นไฟป่า และในที่สุดจะกระตุ้นชุมนุมถนนป้องกัน machismo ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอาร์เจนตินาที่ดินวิต้าขนาดของมีนาคม - บริการกว่า 150000 รวบรวมในเดียว - ประหลาดใจชมภายนอกที่ไม่ได้มองเห็นผู้ชายจะ ดังกล่าวเป็นปัญหาใหญ่ในอาร์เจนติน่าหลังจากที่ทุก ประเทศที่มีประธานาธิบดีหญิง เรจเฟอร์นานเด de Kirchner และประวัติของผู้นำหญิงที่แข็งแรงเช่นมีชื่อเสียงผู้หญิง Eva Peron ที่สู้สำหรับสิทธิสตรีในช่วงทศวรรษ 1950 และบุคลิกภาพที่คะนองวิต้าดนตรีเป็นแรงบันดาลใจหลังจากเดือนมีนาคมศาลฎีกาอาร์เจนตินาและงานบริหารงานสิทธิมนุษยชนประกาศสร้างรีจิสทรีเพื่อรวบรวมข้อมูลความรุนแรงต่อผู้หญิง ข้อมูลที่ควรจะมีช่วงปลายปีแต่หลายคนถามว่า อาร์เจนตินามีปัญหาเลวร้ายยิ่งกว่าของสหรัฐอเมริกาความจริงก็คือ ไม่มีใครรู้แน่นอนในประเทศส่วนใหญ่ในละตินอ มีสถิติอย่างเป็นทางการไม่มีใน femicidesตัวเลขไม่เป็นทางแนะนำว่า อาร์เจนตินามีอะไรเช่นปัญหาเอลซัลวาดอร์และเม็กซิโก การที่ผู้หญิงถูกฆ่าตายทุกวันยัง จำนวนเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับเพศคือยังคงส่ายลาคาซาเด Encuentro พักพิงของผู้หญิงที่ดำเนินการประเมินเฉพาะชาติใน femicides คำนวณว่า ผู้หญิงถูกฆ่าตายทุกชั่วโมง 31ผู้หญิงมากกว่า 1800 ถูกยิง แทง ตี เขียน ผูกคอตาย หรือจมตายตั้งแต่ 2008 เมื่อการเริ่มต้นของระเบียนจำนวน slayings นำชุมนุมผ่านรายการในปี 2012 ซึ่งเพิ่มเงื่อนไขคุกในกรณีของความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับเพศPiropoสิ่งที่ทำให้ femicides ที่แตกต่างกันไปก่ออาชญากรรมรุนแรงอื่น ๆ คือส่วนใหญ่ ปืนที่ สามี แฟน หรือคู่ค้าเดิมของเหยื่อนี่คือปัญหาที่มีอยู่ โดยการปฏิเสธ - มีการชุมนุมที่มีจุดมุ่งหมายสูงสุดคือ precipitate เปลี่ยนแปลงทางสังคม อย่างใดอย่างหนึ่งArgentines มากรู้สึกว่า ความรุนแรงของเพศชายกับเพศหญิงมาจากสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ที่เห็นผู้หญิงเป็นวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประท้วงบนท้องถนนที่พบบ่อยในละตินอเมริกาและในฐานะที่เป็นนักข่าวอาร์เจนตินาครอบคลุมพวกเขาได้กลายเป็นกิจวัตรประจำวันค่อนข้าง.
แต่การสาธิตขนาดใหญ่ 3 มิถุนายนโทรให้ยุติการใช้ความรุนแรงทางเพศตามที่เป็นประสบการณ์ใหม่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับผม.
เป็นครั้งแรก ฉันพบตัวเองฉีกขาดระหว่างนักข่าวที่จะต้องครอบคลุมเหตุการณ์ในฐานะพยานที่เป็นกลางและผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้สึกว่าถูกบังคับให้เข้าร่วมประท้วง.
ไม่เคยมีผมเห็นเช่นโวยใหญ่กับบางสิ่งบางอย่างที่ได้รับเสมอส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของฉัน: ลูกผู้ชาย .
นับพันคน (ส่วนใหญ่ของพวกเขาผู้หญิง แต่ผู้ชายหลายคนเกินไป) พาไปที่ถนนเพื่อเรียกร้องให้ยุติการใช้ความรุนแรงต่อผู้หญิงและใน femicides โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าผู้หญิงเพราะเพศของพวกเขา. พวกเขาถูกเรียกไปสู่การปฏิบัติโดย กลุ่มนักข่าวหญิงที่จัดชุมนุมหลังจากที่ได้ยินเกี่ยวกับการตายของหญิงสาว 14 ปีถูกฆ่าตายเพราะเธอตั้งครรภ์. ฆ่า Chiara Paez - การฝังรายงาน alive- เป็นล่าสุดในสายยาวของการบาดเจ็บล้มตายหญิง. " เราไม่ได้ไปขึ้นเสียงของเราหรือไม่ พวกเขาจะฆ่าเรา "ทวีตนักข่าว Marcela โอเจ. ระเบิดที่ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นชุมนุมของมวลชน: #NiUnaMenos (ไม่น้อยกว่าหนึ่ง) ซึ่งแพร่กระจายผ่านทางสื่อสังคมเช่นไฟป่าและในที่สุดก็จะกระตุ้นให้เกิดการประท้วงต่อต้านลูกผู้ชายสถานที่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Argentina. ดินแดนแห่ง Evita ขนาดของเดือนมีนาคม - มากกว่า 150,000 รวมตัวกันในเมืองหลวงคนเดียว -. ผู้ชมนอกประหลาดใจที่ไม่ได้รับรู้อุดมการณ์ชายเป็นเช่นเป็นปัญหาใหญ่ในอาร์เจนตินาหลังจากที่ทุกประเทศที่มีประธานาธิบดีหญิงคริสตินาเฟอร์นันเดอเคิร์ชเนอและประวัติศาสตร์ของผู้นำหญิงที่แข็งแกร่งเช่นผู้หญิงคนแรกที่มีชื่อเสียง Eva Peron ที่ต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีในปี 1950 และมีบุคลิกภาพที่ไฟแรงบันดาลใจดนตรี Evita. หลังจากเดือนมีนาคมทั้งอาร์เจนตินาศาลฎีกาและสิทธิมนุษยชนเลขาธิการ ประกาศสร้างการลงทะเบียนในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิง. ข้อมูลควรจะสามารถใช้ได้ภายในสิ้นปีนี้. แต่มีหลายคนที่ถามว่าอาร์เจนตินามีปัญหาที่เลวร้ายยิ่งกว่าส่วนที่เหลือของละตินอเมริกาหรือไม่ความจริงก็คือไม่มีใครรู้ว่า. ขณะที่ในส่วนประเทศในละตินอเมริกาไม่มีสถิติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ femicides. ตัวเลขอย่างไม่เป็นทางการชี้ให้เห็นว่าอาร์เจนตินามีอะไรเหมือนปัญหาที่ต้องเผชิญกับประเทศเช่นเอลซัลวาดอร์และเม็กซิโกที่ผู้หญิงถูกฆ่าตายทุกวัน. แต่จำนวนผู้เสียชีวิตเพศที่เกี่ยวข้องกับ ยังคงส่าย. La Casa del Encuentro ที่พักพิงของผู้หญิงที่ดำเนินการสอบเพียงการประมาณการระดับชาติเกี่ยวกับ femicides คำนวณว่าผู้หญิงถูกฆ่าตายทุก 31 ชม. กว่า 1,800 ผู้หญิงได้ถูกยิงแทงตีเผารัดคอหรือจมน้ำตายไป ตายตั้งแต่ปี 2008 เมื่อเริ่มบันทึก. จำนวน slayings นำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์ผ่านการเรียกเก็บเงินในปี 2012 ซึ่งเพิ่มขึ้นจำคุกในกรณีที่มีความรุนแรงทางเพศที่เกี่ยวข้องกับ. piropo สิ่งที่ทำให้ femicides ที่แตกต่างกันในการก่ออาชญากรรมรุนแรงอื่น ๆ ที่อยู่ในกรณีส่วนใหญ่นักฆ่า . เป็นสามีแฟนหรืออดีตหุ้นส่วนของเหยื่อนี้เป็นหนึ่งในปัญหาที่ได้รับการแก้ไขโดยการประท้วง-. การชุมนุมที่มีเป้าหมายสูงสุดคือการเร่งรัดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่แท้จริงหลายArgentines รู้สึกว่าชายต่อเพศหญิงความรุนแรงเกิดจาก สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ที่เห็นผู้หญิงเป็นวัตถุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงบนถนนทั่วไปในละตินอเมริกา และเป็นนักข่าวในอาร์เจนตินา , ครอบคลุมพวกเขาได้กลายเป็นค่อนข้างรูทีน .
แต่ขนาดใหญ่สาธิต 3 มิถุนายน เรียกร้องให้ยุติความรุนแรง เพศ ซึ่งเป็นประสบการณ์ใหม่ที่สมบูรณ์สำหรับฉัน .
เป็นครั้งแรกที่ฉันพบว่าตัวเองฉีกขาดระหว่างนักหนังสือพิมพ์ต้องครอบคลุมเหตุการณ์ เป็นพยานในธรรมและผู้หญิงที่รู้สึกว่าถูกบังคับให้เข้าร่วมประท้วง
ไม่เคยเห็นเช่นใหญ่โวยกับสิ่งที่ได้รับเสมอเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา ความเป็นลูกผู้ชาย
นับหมื่นคน ( ส่วนมากเป็นผู้หญิง แต่ผู้ชายหลายคนด้วย ) ไปตามถนนเพื่อเรียกร้องยุติความรุนแรงต่อผู้หญิง และโดยเฉพาะ femicides , ฆ่าผู้หญิง เพราะเพศของพวกเขา .

พวกเขาถูกเรียกเข้าดำเนินการโดยกลุ่มของหญิงผู้สื่อข่าวที่จัดชุมนุม หลังจากได้ยินเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเด็กหญิงอายุ 14 ปีถูกฆ่าตายเพราะว่าเธอท้อง
ล่าของเคียร่า paez - ข่าวฝังทั้งเป็น - เป็นล่าสุดในสายยาวของผู้เสียชีวิตหญิง .
" เราไม่ไปเพิ่มเสียงของเรา ? พวกเขาจะฆ่าเรา " ทวิตนักข่าว marcela
ojeda .ที่ระเบิดอารมณ์ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นบังคับ : # niunamenos ( ไม่ใช่น้อย ) ซึ่งแพร่กระจายผ่านสื่อสังคมเช่นไฟป่าและในที่สุดก็จะกระตุ้นความเป็นลูกผู้ชายถนนประท้วงต่อต้านที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอาร์เจนตินา แผ่นดินต้า

ขนาดของเดือนมีนาคมมากกว่า 150000 รวมตัวกันในเมืองหลวงคนเดียว - แปลกใจผู้ชมที่ไม่ได้รับรู้ภายนอกชายลัทธิคลั่งชาติเป็นปัญหาใหญ่ในอาร์เจนตินา .
หลังจากที่ทุกประเทศมีประธานาธิบดีหญิง คริสตินา เฟอร์นันเดซ เดอ เคิร์ชเนอร์ และประวัติของผู้นำหญิงที่แข็งแกร่งเช่นแรกที่มีชื่อเสียงหญิงเอวาเปรอง ที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้หญิงใน ปี 1950 และบุคลิกภาพที่มีไฟจากเอวีต้า
ดนตรี .หลังจากเดือนมีนาคมทั้งอาร์เจนตินาและสิทธิมนุษยชน เลขาธิการศาลฎีกาประกาศสร้างรีจิสทรีเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิง ข้อมูลควรจะสามารถใช้ได้โดยการสิ้นสุดของปี .
แต่หลายคนถามว่า อาร์เจนตินา มีปัญหา แย่กว่าส่วนที่เหลือของละตินอเมริกา ?
ความจริงคือไม่มีใครรู้แน่ๆ .
เป็นในส่วนใหญ่ของประเทศละตินอเมริกาไม่มีสถิติอย่างเป็นทางการใน femicides .
ตัวเลขอย่างไม่เป็นทางการว่า อาร์เจนตินา มีอะไร เช่น ปัญหาของประเทศ เช่น เอลซัลวาดอร์ และเม็กซิโก ที่ผู้หญิงถูกฆ่าทุกวัน .
ยังหมายเลขของเพศที่เสียชีวิตยังส่าย
La Casa del encuentro ผู้หญิงที่อยู่ที่ดำเนินการเพียงแห่งชาติประมาณ femicides บน ,คำนวณว่ามีผู้หญิงถูกฆ่าตายทุก 31 ชั่วโมง .
ผู้หญิงมากกว่า 1 , 800 ได้ถูกยิง ถูกแทง ถูกเผา ถูกรัดคอ หรือจมน้ำตายตั้งแต่ 2008 , เมื่อเริ่มบันทึก .
จำนวน slayings นำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์ผ่านบิลในปี 2012 ซึ่งเพิ่มโทษจำคุกในคดีที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง
- . piropo
อะไรที่ทำให้ femicides แตกต่างกับอาชญากรรมที่รุนแรงอื่น ๆในกรณีส่วนใหญ่นักฆ่าเป็นสามี แฟน หรือ อดีตหุ้นส่วนของเหยื่อ
นี้เป็นหนึ่งในประเด็นที่ถูกกล่าวถึงโดยประท้วงชุมนุมที่มีจุดมุ่งหมายสูงสุดคือการเปลี่ยนแปลงทางสังคมจริง
หลาย argentines รู้สึกว่าชาย หญิง เกิดจากความรุนแรง ขนาดใหญ่สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่เห็นผู้หญิงเป็นวัตถุ .