The 1955 American premiere at the T

The 1955 American premiere at the Tempo Playhouse on St. Marks Place in the East Village was just as divisive. One critic called the play “a torment,” and another complained that it was meaningless, although he conceded that it addressed “the wounds of the modern spirit.” Martin Esslin admired “The Maids” in his 1961 BOOK “The Theatre of the Absurd,” but many considered it too nihilistic to be more than a downtown or campus attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรีเมียร์ 1955 อเมริกันที่โรงจังหวะบนเครื่อง St. อีสต์วิลเลจ divisive เป็นเพียง นักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกว่าเล่น "ความทรมาน" และอื่นแนะนำก็ไม่ แม้ว่าเขา conceded ที่ อยู่ "ที่บาดแผลของจิตใจสมัยใหม่" มาร์ติน Esslin ชื่นชม "แม่บ้าน" ในหนังสือของเขา 1961 "โรงละครของไร้สาระ" แต่หลายที่ถือว่าเกิน nihilistic ให้มากกว่าเที่ยวเมืองหรือวิทยาเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1955 รอบปฐมทัศน์อเมริกันที่ Tempo โรงละครในเซนต์มาร์คสถานที่ในหมู่บ้านทางทิศตะวันออกเป็นเพียงเป็นความแตกแยก นักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกว่าเล่น "ทรมาน" และอีกคนบ่นว่ามันเป็นความหมายแม้ว่าเขาจะยอมรับว่ามันจ่าหน้า "บาดแผลของจิตวิญญาณที่ทันสมัย​​." มาร์ติ Esslin ชื่นชม "Maids" ในปี 1961 หนังสือของเขา "โรงละครแห่งความไร้สาระ "แต่หลายคนคิดว่ามันเป็นพวกทำลายเกินไปที่จะเป็นมากกว่าเมืองหรือสนามบินมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 1955 อเมริกันรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครในจังหวะที่เซนต์มาร์คสถานที่ในหมู่บ้านตะวันออก ก็แบ่ง . หนึ่งในนักวิจารณ์เรียกว่าเล่น " ทรมาน " และอีก บ่นว่ามันไร้สาระ แต่เขายอมรับว่ามันส่งถึง " บาดแผลแห่งจิตวิญญาณที่ทันสมัย . " มาร์ติน เ ลินชื่นชม " แม่บ้าน " ในหนังสือของเขา 1961 " ละครของไร้สาระ" แต่คนที่เชื่อใน nihilism มากถือว่ามันเป็นมากกว่าในเมือง หรือมหาวิทยาลัยที่น่าสนใจ