however, in the event that the leas

however, in the event that the leased premises or the building are sold or, in any way, transferred to a third party by the lessor, the lessor is liable to arrange any necessary act and thing to ensure that the third party is bound to grant all of the rights to the lessee as stipulated in this agreement and is bound to the same obligations for the duration of the lease under this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่เช่าสถานที่หรืออาคารจะขาย หรือ ตาม ถ่ายโอนไปยังบุคคลที่สามยก ยกเป็นการกระทำที่จำเป็นและสิ่งที่บุคคลสามที่ถูกผูกไว้กับให้สิทธิการเช่าตามที่กำหนดในข้อตกลงนี้ทั้งหมด และถูกผูกไว้กับหน้าที่เดียวกันในช่วงระยะเวลาของสัญญาเช่าตามสัญญานี้ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในกรณีที่สถานที่เช่าหรืออาคารที่มีการขายหรือในทางใดทางโอนไปยังบุคคลที่สามโดยผู้ให้เช่าผู้ให้เช่ามีแนวโน้มที่จะจัดให้กระทำการใด ๆ ที่จำเป็นและสิ่งที่จะต้องให้แน่ใจว่าบุคคลที่สามที่ถูกผูกไว้ที่จะให้ ทั้งหมดของสิทธิในการเช่าตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้และถูกผูกไว้กับภาระหน้าที่เดียวกันในช่วงระยะเวลาของสัญญาเช่าที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่เช่าสถานที่หรืออาคารที่มีการขายหรือในทางใดโอนไปยังบุคคลที่สามโดยผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่ารับผิดชอบการจัดกระทำใด ๆและสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลที่สามที่ถูกผูกไว้เพื่อให้ทั้งหมดของสิทธิผู้เช่า ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ คือ ผูกพันกับภาระหน้าที่เดียวกันสำหรับระยะเวลาของสัญญาเช่า ภายใต้ข้อตกลงนี้