Obama has called for urgent action

Obama has called for urgent action against the Zika virus, which has been linked to babies being born with underdeveloped brains.
He said research to develop vaccines and treatments must be speeded up.
The World Health Organization says the virus is likely to spread across nearly all of the Americas.
It has already been found in 21 countries in the Caribbean, North and South America. Symptoms include mild fever, conjunctivitis and headache.
Medics are most worried about the damage the virus can potentially cause to babies in the womb.
Brazil has recorded a huge spike in cases of microcephaly - the condition where babies are born with unusually small heads - and a number of Central and South American nations have asked women to delay pregnancy.
There have been 3,893 reported cases of microcephaly in Brazil since October compared with the previous annual average of just 160 cases.
Elsewhere:
A Danish tourist returning home from Latin America has been diagnosed with the virus. Earlier cases in Europe include Germany, Britain and Sweden
Health officials in the US states of Virginia and Arkansas say two residents who travelled outside America have tested positive for the virus, the AP news agency reported
Latin America's largest airline, Grupo LATAM, has announced it is waiving cancellation or flight-change fees for pregnant women wanting to cancel flights to affected countriesira resigns amid terror row

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Obama ได้เรียกว่าสำหรับการดำเนินการอย่างเร่งด่วนกับไวรัส Zika ซึ่งมีการเชื่อมโยงกับทารกที่จะเกิดกับสมองที่ยังด้อยพัฒนาเขากล่าวว่า การวิจัยเพื่อพัฒนาความรู้และการรักษาที่ต้อง speeded ค่าองค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ไวรัสจะแพร่กระจายไปทั่วเกือบทั้งหมดของทวีปอเมริกามันแล้วพบใน 21 ประเทศในแคริบเบียน เหนือ และอเมริกาใต้ อาการมีไข้ไม่รุนแรง โรคตาแดง และปวดหน่วยกู้ชีพสุดห่วงความเสียหายไวรัสสามารถอาจทำให้ทารกในครรภ์ได้บราซิลมีบันทึกชั่วมากในกรณีของ microcephaly - เงื่อนไขที่ทารกเกิดมา มีหัวเล็กผิดปกติ - และชาติกลางและอเมริกาใต้ได้ขอให้หญิงตั้งครรภ์ล่าช้ามีกรณีรายงาน 3,893 microcephaly ในบราซิลตั้งแต่เดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยรายปีก่อนหน้าเพียง 160 กรณีอื่น ๆ:นักท่องเที่ยวเดนมาร์กกลับบ้านจากสหรัฐอเมริกาได้รับการวินิจฉัยกับไวรัส กรณีที่ก่อนหน้านี้ในยุโรปได้แก่เยอรมนี สหราชอาณาจักร และสวีเดนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในรัฐเวอร์จิเนียและรัฐอาร์คันซอสหรัฐอเมริกากล่าวว่า คนสองคนเดินทางไปอเมริกาอยู่นอกทดสอบบวกสำหรับไวรัส สำนักข่าว AP รายงานละตินอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดสายการบิน Grupo LATAM ได้ประกาศนั้นจะยกเว้นการยกเลิก หรือค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินสำหรับหญิงตั้งครรภ์ที่ต้องการยกเลิกเที่ยวบินจะได้รับผลกระทบ countriesira resigns ท่ามกลางความหวาดกลัวแถว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอบามาได้เรียกร้องให้ดำเนินการเร่งด่วนกับไวรัส Zika ซึ่งได้รับการเชื่อมโยงกับทารกที่กำลังเกิดขึ้นกับสมองด้อยพัฒนา.
เขากล่าวว่าการวิจัยเพื่อพัฒนาวัคซีนและการรักษาจะต้องเร่ง.
องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าไวรัสมีแนวโน้มที่จะแผ่กระจายไปทั่วเกือบทั้งหมด ของอเมริกา.
มันได้ถูกพบใน 21 ประเทศในทะเลแคริบเบียนทวีปอเมริกาเหนือและใต้ รวมถึงอาการไข้เล็กน้อยเยื่อบุตาอักเสบและปวดศีรษะ.
Medics เป็นห่วงมากที่สุดเกี่ยวกับความเสียหายไวรัสอาจจะก่อให้เกิดทารกในครรภ์.
บราซิลได้บันทึกขัดขวางอย่างมากในกรณีของการ microcephaly - สภาพที่ทารกเกิดมาพร้อมกับหัวขนาดเล็กผิดปกติ - และ จำนวนของกลางและประเทศในอเมริกาใต้ได้ถามผู้หญิงที่จะชะลอการตั้งครรภ์.
มี 3,893 รายงานกรณีของการ microcephaly ในบราซิลตั้งแต่เดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับเฉลี่ยทั้งปีก่อนหน้านี้เพียงแค่ 160 กรณี.
อื่น ๆ :
นักท่องเที่ยวเดนมาร์กกลับบ้านจากลาตินอเมริกาที่ได้รับ การวินิจฉัยที่มีไวรัส กรณีที่ก่อนหน้านี้ในยุโรป ได้แก่
เยอรมนีสหราชอาณาจักรและสวีเดนเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในรัฐของสหรัฐเวอร์จิเนียและอาร์คันซอพูดสองประชาชนที่เดินทางออกไปข้างนอกอเมริกามีการทดสอบในเชิงบวกสำหรับไวรัสสำนักข่าวเอพีรายงานว่าสายการบินในละตินอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดของ Grupo LATAM ได้ประกาศว่า จะยกเว้นค่าธรรมเนียมการยกเลิกเที่ยวบินหรือเปลี่ยนสำหรับหญิงตั้งครรภ์ที่ต้องการที่จะยกเลิกเที่ยวบินไปยังได้รับผลกระทบ countriesira ลาออกท่ามกลางความหวาดกลัวแถว