1) Retort rice/ Rice noodles ready

1) Retort rice/ Rice noodles ready meals in Indian and Thai flavors:
• HC is looking for making the shelf stable rice/ Rice noodles meals in Thailand
• Portion size is same as Uncle Bens with Veggy curry in one compartment and rice or rice noodle in another. Request Balaji to confirm the portion size of the same as veggy curry + rice/Rice noodle component. (pls see two options attached)
• BIC by Friday will send the proposed variants in this concept.
• HC will shortlist the range of products from the list
• BIC will then develop the shortlisted products and will air lift to Delhi for HC to do the sensory’s and revert with comments
• BIC will then make changes accordingly
• HC team will visit Thailand to do the final tasting and also to look at the factory
• Along with the samples BIC will send the indicative cost for HC to review if the project is commercially viable or not.
• HC wants to launch this range in India by the end of year 2015.

If I missed out anything then please do not hesitate to add on or correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้อน 1) ข้าว / ก๋วยเตี๋ยวพร้อมอาหารในรสชาติอินเดียและไทย:• HC กำลังทำข้าวมั่นคงชั้น / ก๋วยเตี๋ยวอาหารในประเทศไทย•ส่วนมีขนาดเดียวกันกับลุงเบนกับ Veggy แกงหนึ่งช่อง และข้าว หรือข้าวก๋วยเตี๋ยวอีก ขอบาลาเพื่อยืนยันขนาดสัดส่วนเหมือนกับ veggy แกง + ข้าวข้าวก๋วยเตี๋ยวส่วนประกอบ (กรุณาดูตัวเลือกทั้งสองที่แนบ)• BIC โดยวันศุกร์จะส่งตัวแปรที่นำเสนอในแนวคิดนี้• HC จะ shortlist หลากหลายผลิตภัณฑ์จากรายการ• BIC จะพัฒนาผลิตภัณฑ์คัดแล้ว และจะบินยกสู่เดลีใน HC ที่รับความรู้สึกของ และแปลงกับความคิดเห็น• BIC จะทำการเปลี่ยนแปลงตามทีมงาน• HC จะเข้าไทยต้องชิมสุดท้าย และที่โรงงาน•พร้อมตัวอย่าง BIC จะส่งตัวชี้ให้เห็นค่าใช้จ่ายสำหรับ HC เพื่อตรวจสอบว่าโครงการในเชิงพาณิชย์ได้ หรือไม่• HC ต้องการเปิดใช้ช่วงนี้ในประเทศอินเดีย โดยสิ้นปี 2015ถ้าฉันพลาดออกอะไร แล้วโปรดอย่าลังเลที่จะเพิ่มใน หรือแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ขนมจีน / ข้าวน้ำอาหารพร้อมในอินเดียและไทย รสชาติ :
- HC กำลังทำให้ชั้นมั่นคงข้าว / ก๋วยเตี๋ยวอาหารในประเทศไทย
- ส่วนขนาดเดียวกับลุง Bens เวจจี้กับแกงในช่องหนึ่งและข้าวหรือก๋วยเตี๋ยว ในอีก ขอยืนยันในส่วนของ Balaji เหมือนเวจจี้ข้าวแกงข้าว / ส่วนประกอบของก๋วยเตี๋ยว ( กรุณาดูที่ตัวเลือกที่สองที่แนบมา )
- บิ๊ก วันศุกร์จะส่งรูปในการนำเสนอแนวคิดนี้
- HC จะ Shortlist ผลิตภัณฑ์ช่วงจากรายการ
- BIC จะพัฒนา นำเสนอผลิตภัณฑ์ และจะขึ้นเครื่องไปยังนิวเดลี HC ทำประสาทสัมผัส และกลับมีความคิดเห็น
- BIC จะเปลี่ยนแปลงตาม
- HC ทีมงานจะ เยี่ยมชมประเทศไทย ทำชิม และสุดท้ายที่โรงงาน
ยังดูบริการพร้อมกับตัวอย่าง BIC จะส่งค่าใช้จ่ายดัง HC ทบทวนถ้าโครงการในเชิงพาณิชย์หรือไม่ .
- HC ต้องการที่จะเปิดช่วงนี้ในอินเดียโดยสิ้นปี 2015 .

ถ้าผมพลาดอะไรแล้วโปรดอย่าลังเลที่จะ เพิ่ม หรือ แก้ไข