Thai authorities issued arrest warr

Thai authorities issued arrest warrants Wednesday for two suspects wanted in connection with a pair of small bomb blasts outside a luxury shopping mall in Bangkok that wounded one person.
Police have released blurry images of two men seen on closed-circuit camera footage close to where the homemade pipe bombs detonated Sunday. One man in the footage is carrying a small bag over his shoulder.
National police spokesman Lt. Gen. Prawut Thawornsiri described the pair as "Asian-looking." But police have given few other details and have not yet identified the pair by name.
After Prawut spoke to reporters, a Bangkok court approved arrest warrants for the unidentified men.
Police say the explosive devices were designed to cause panic, rather than death, but it's not known why they were planted and no one has claimed responsibility.
Thailand's military overthrew the Southeast Asian nation's elected government in May, and analysts say the army is likely to use Sunday's blasts as a reason to prolong martial law.
The explosions came a little more than a week after the junta-appointed legislature formally impeached former Prime Minister Yingluck Shinawatra, the leader of the ousted government, for her role in overseeing a government rice subsidy program that lost billions of dollars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยออกใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุมวันพุธสำหรับผู้ต้องสงสัยสองต้องเชื่อมต่อกับคู่ของ blasts ระเบิดขนาดเล็กนอกห้างหรูในกรุงเทพที่ได้รับบาดเจ็บหนึ่งคนตำรวจได้ออกภาพมัวของชายสองคนที่เห็นในวิดีโอวงจรปิดกล้องใกล้กับที่ระเบิดท่อโฮมเมระเบิดวันอาทิตย์ คนหนึ่งในวิดีโอจะแบกถุงเล็กบ่าของเขาตำรวจแห่งชาติโฆษกเอ็ด Prawut Thawornsiri อธิบายคู่เป็น "เอเชียมองกัน" แต่ตำรวจได้ให้รายละเอียดอื่น ๆ ไม่กี่ และไม่ได้ระบุคู่ตามชื่อหลังจาก Prawut ได้พูดกับผู้สื่อข่าว วอร์แรนต์กรุงเทพศาลอนุมัติจับสำหรับคนไม่ตำรวจบอกว่า อุปกรณ์ระเบิดถูกออกแบบมาเพื่อทำให้ตกใจ แทนที่ตาย แต่ไม่ทราบว่าพวกเขาได้ปลูก และไม่ได้อ้างความรับผิดชอบทหารไทยรุ่นของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับเลือกรัฐบาลพฤษภาคม และนักวิเคราะห์กล่าวว่า กองทัพมีแนวโน้มที่จะใช้วันอาทิตย์ blasts เป็นเหตุผลรั้งกฎอัยการศึกระเบิดที่มาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากทูลเกล้าทูลกระหม่อมแต่งยึดอย่างเป็นกิจจะลักษณะ impeached อดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร ผู้นำของรัฐบาลเปญฉง สำหรับบทบาทของเธอในการดูแลโปรแกรมเงินสมทบข้าวรัฐบาลที่หายไปพันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางการไทยออกหมายจับวันพุธสองผู้ต้องสงสัยที่ต้องการในการเชื่อมต่อกับคู่ของระเบิดขนาดเล็กนอกห้างสรรพสินค้าหรูในกรุงเทพฯที่ได้รับบาดเจ็บคนคนหนึ่ง.
ตำรวจได้ออกภาพเบลอของชายสองคนเห็นในภาพจากกล้องวงจรปิดใกล้เคียงกับที่ ท่อระเบิดโฮมเมดระเบิดอาทิตย์ ชายคนหนึ่งในภาพที่แบกถุงเล็ก ๆ ข้ามไหล่ของเขา.
ตำรวจแห่งชาติพลโฆษกประวุฒิ Thawornsiri อธิบายทั้งคู่เป็น "เอเชียกำลังมองหา." แต่ตำรวจได้ให้รายละเอียดอื่น ๆ น้อยและยังไม่ได้ระบุคู่โดยใช้ชื่อ.
ประวุฒิหลังจากที่ได้พูดคุยกับผู้สื่อข่าวศาลกรุงเทพฯได้รับการอนุมัติหมายจับคนร้ายไม่ทราบชื่อ.
ตำรวจบอกว่าอุปกรณ์ระเบิดถูกออกแบบมาเพื่อทำให้เกิดความตื่นตระหนกมากกว่าตาย แต่ มันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันว่าทำไมพวกเขาถูกนำมาปลูกและไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบ.
ทหารของไทยล้มล้างประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐบาลได้รับการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคมและนักวิเคราะห์กล่าวว่ากองทัพมีแนวโน้มที่จะใช้ระเบิดวันอาทิตย์เป็นเหตุผลที่จะยืดกฎอัยการศึก.
ระเบิดมาเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่สภานิติบัญญัติสภาได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ impeached อดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรเป็นผู้นำของรัฐบาลตัดขาดสำหรับบทบาทของเธอในการกำกับดูแลโครงการเงินอุดหนุนข้าวของรัฐบาลที่หายไปพันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยออกหมายจับ พุธ สองผู้ต้องสงสัยต้องการในการเชื่อมต่อกับคู่ของเล็กระเบิดนอกช้อปปิ้งมอลล์หรูในกรุงเทพฯที่ได้รับบาดเจ็บ 1 คน ตำรวจได้ออก
รูปเบลอๆของผู้ชายสองคนที่เห็นในกล้องวงจรปิดภาพใกล้กับจุดที่ระเบิดระเบิด วันอาทิตย์ คนหนึ่งในวิดีโอที่ถือกระเป๋าเล็ก
ผ่านไหล่ของเขาโฆษกตำรวจแห่งชาติ โดย prawut thawornsiri อธิบายคู่เป็น " เอเชียมองหา แต่ตำรวจได้ให้รายละเอียดอื่น ๆไม่กี่และไม่ได้ระบุคู่ชื่อ .
หลังจาก prawut พูดกับนักข่าว , เขตศาลอนุมัติหมายจับชายนิรนาม
ตำรวจบอกว่าระเบิดอุปกรณ์ถูกออกแบบมาเพื่อให้เกิดความตื่นตระหนก แทนที่จะ กว่าความตายแต่ก็ไม่ได้รู้จักกัน ทำไมมันถูกปลูกและไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบ .
ทหารไทยคว่ำประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐบาลได้รับการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม และนักวิเคราะห์กล่าวว่า กองทัพก็น่าจะใช้วันอาทิตย์ที่ระเบิดเป็นเหตุให้ขยายเวลากฎอัยการศึก .
ระเบิดมามากกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่รัฐบาลทหารแต่งตั้งรัฐสภาอย่างเป็นทางการ impeached อดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ผู้นำที่ถูกขับไล่รัฐบาล สำหรับบทบาทของเธอในรัฐบาลอุดหนุนกับข้าวโปรแกรมพันล้านดอลลาร์สูญเสีย .