BEIJING - The 57 founding member co

BEIJING - The 57 founding member countries of the China-led Asian Infrastructure Investment Bank began signing articles of association setting up the new institution on Monday
Australia became the first country to sign the document in the Great Hall of the People in Beijing, an AFP journalist at the ceremony saw.

The AIIB, which will have billions of dollars to lend, is expected to go into operation later this year. It has been viewed by some as a rival to the World Bank and Asian Development Bank, and the United States and Japan -- the world's largest and third-largest economies, respectively -- notably have declined to join.

Washington sought to dissuade its allies from taking part but European countries including Britain, France and Germany have rushed to sign up as they seek to bolster ties with the world's second-largest economy.

There are some concerns over transparency of the lender, which will fund infrastructure in Asia, as well as worries that Beijing will use it to push its own geopolitical and economic interests as a rising power.

The bank's voting structure will give China the "upper hand" as the largest shareholder, effectively granting it veto power, according to a report this month in the Wall Street Journal, which did not identify its sources.

According to the bank's articles of incorporation, China is providing nearly $30 billion of the institution's $100 billion capital base, giving Beijing between 25 to 30 percent of total votes, it said.

But supporters say fears over undue Chinese influence are overblown, and that the participation by more than 50 countries, ranging from Australia to Vietnam, will dilute Beijing's power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง - 57 ที่ก่อตั้งประเทศสมาชิกของจีนนำโครงสร้างพื้นฐานการลงทุน ธนาคารเอเชียเริ่มลงบทความของสมาคมตั้งสถาบันใหม่จันทร์ออสเตรเลียเป็น ประเทศแรกที่ลงชื่อในเอกสารในหอดีของผู้คนในปักกิ่ง เป็นนักข่าวของ AFP ในพิธีเห็นAIIB ซึ่งจะมีพันล้านดอลลาร์เพื่อยืม คาดว่าจะเป็นการดำเนินการช่วงปลายปีนี้ การดู โดยบางส่วนเป็นคู่แข่งกับธนาคารโลกและ ธนาคารพัฒนาเอเชีย และสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น - ในโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุด และใหญ่ที่สุดเศรษฐกิจ ตามลำดับ - ยวดได้ปฏิเสธการเข้าร่วมวอชิงตันพยายามห้ามปรามของพันธมิตรจากการมีส่วนร่วม แต่ประเทศในยุโรปรวมทั้งสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศสและเยอรมนีได้วิ่งไปลงทะเบียน ตามที่พวกเขาพยายามส่งเสริมความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลกยังมีความกังวลบางอย่างผ่านความโปร่งใสของผู้ให้กู้ ซึ่งจะกองทุนโครงสร้างพื้นฐานในเอเชีย รวมทั้งความกังวลที่ปักกิ่งจะใช้มันเพื่อผลักดันตนเองสนใจภูมิศาสตร์การเมือง และเศรษฐกิจเป็นพลังที่เพิ่มขึ้นโครงสร้างคะแนนธนาคารจะให้จีน "บนมือ" เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด ให้ได้อย่างมีประสิทธิภาพยับยั้งพลังงาน รายงานเดือนนี้ในวอลล์สตรีทเจอร์นัล ซึ่งไม่ได้ระบุแหล่งที่มาของตามข้อของธนาคารประสาน จีนมีให้เกือบ $30 ล้านทุน $100 พันล้านของฐาน ให้ปักกิ่งระหว่าง 25-30 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนโหวตทั้งหมด จึงกล่าวว่าแต่หัวใจบอกกลัวไปไม่ครบกำหนดชำระอิทธิพลจีนจะ overblown และเข้าร่วมจากกว่า 50 ประเทศ ตั้งแต่ออสเตรเลียเวียดนาม จะ dilute พลังงานของปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง - ผู้ก่อตั้ง 57 ประเทศสมาชิกของประเทศจีนที่นำโดยเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานเริ่มลงนามในข้อบังคับการตั้งค่าสถาบันการศึกษาใหม่ในวันจันทร์ที่
ออสเตรเลียกลายเป็นประเทศแรกที่จะลงนามในเอกสารในห้องโถงใหญ่ของประชาชนในกรุงปักกิ่งนักข่าวเอเอฟพี ในพิธีเห็น. AIIB ซึ่งจะมีพันล้านดอลลาร์ที่จะให้ยืมคาดว่าจะไปในการดำเนินงานในปีนี้ มันได้รับการดูโดยบางส่วนเป็นคู่แข่งกับธนาคารโลกและธนาคารพัฒนาเอเชียและสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น - ใหญ่ที่สุดในโลกและใหญ่เป็นอันดับสามเศรษฐกิจตามลำดับ. - สะดุดตาได้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมวอชิงตันพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้พันธมิตร จากการมีส่วนร่วม แต่ประเทศในยุโรปรวมทั้งอังกฤษฝรั่งเศสและเยอรมนีได้รีบวิ่งไปที่ลงทะเบียนขณะที่พวกเขาพยายามที่จะหนุนความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสอง. มีความกังวลบางกว่าความโปร่งใสของผู้ให้กู้ซึ่งจะให้เงินทุนโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเอเชียได้เป็นอย่างดี เป็นกังวลว่าปักกิ่งจะใช้ในการผลักดันของตัวเองผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจที่เป็นพลังงานที่เพิ่มขึ้น. โครงสร้างการออกเสียงลงคะแนนของธนาคารจะให้จีน "มือบน" ในขณะที่ผู้ถือหุ้นใหญ่ได้อย่างมีประสิทธิภาพให้อำนาจยับยั้งตามรายงานในเดือนนี้ใน วอลล์สตรีทเจอร์นัลซึ่งไม่ได้ระบุแหล่งที่มาของ. ตามบทความของธนาคารที่จัดตั้งขึ้นในประเทศจีนจะให้เกือบ $ 30000000000 ของสถาบัน $ 100,000,000,000 ฐานเงินทุนให้ปักกิ่งระหว่าง 25 ถึงร้อยละ 30 ของจำนวนเสียงทั้งหมดก็กล่าวว่า. แต่ผู้สนับสนุน บอกว่ากลัวอิทธิพลของจีนในช่วงไม่เหมาะเป็นยุ้ยและการมีส่วนร่วมจากกว่า 50 ประเทศตั้งแต่ออสเตรเลียไปยังประเทศเวียดนามจะเจือจางอำนาจของปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - 57 สมาชิกผู้ก่อตั้ง ประเทศของจีน ทำให้ธนาคารการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานในเอเชียเริ่มลงนามข้อบังคับตั้งสถาบันใหม่วันจันทร์
ออสเตรเลียเป็นประเทศแรกที่ลงนามในเอกสารในห้องโถงใหญ่ของผู้คนในปักกิ่ง นักข่าวเอเอฟพีในพิธีเห็น . .

aiib ซึ่งจะได้เป็นพันล้าน ดอลลาร์ที่ยืมคาดว่าจะเข้าไปดำเนินการในช่วงปลายปีนี้ มีบางคนมองว่าเป็นคู่แข่งกับธนาคารโลกและธนาคารพัฒนาเอเชีย และสหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น -- ประเทศที่ใหญ่ที่สุดและใหญ่เป็นอันดับสามของโลกตามลำดับ -- ยวดได้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม

วอชิงตันพยายามห้ามปรามพันธมิตรจากการมีส่วนร่วม แต่ประเทศในยุโรปรวมทั้งอังกฤษฝรั่งเศสและเยอรมนีได้รีบไปลงทะเบียนเป็นที่พวกเขาแสวงหาเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์กับเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

มีบางความกังวลเรื่องความโปร่งใสของผู้ให้กู้ซึ่งจะลงทุนโครงสร้างพื้นฐานในเอเชีย ตลอดจนความกังวลว่าปักกิ่งจะใช้มันเพื่อผลักดันผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจของตนมาเป็นพลังงานเพิ่มขึ้น

โครงสร้างการลงคะแนนของธนาคารจะให้จีน " มือ " ด้านบน ในฐานะที่เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ ส่งผลให้มันอำนาจยับยั้ง ตามรายงานในเดือนนี้ใน Wall Street Journal , ซึ่งไม่ได้ระบุแหล่งที่มาของมัน

ตามที่ธนาคารของบทความของนิติบุคคล ประเทศจีนจะให้เกือบ $ 30 ล้านบาทของ สถาบัน $ 100 พันล้านฐานเงินทุน ,ให้ปักกิ่งระหว่าง 25 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงทั้งหมดมันบอกว่า

แต่ผู้สนับสนุนพูดความกลัวมากกว่าอิทธิพลจีนอันมี overblown , และการมีส่วนร่วม โดยกว่า 50 ประเทศ ตั้งแต่ออสเตรเลีย เวียดนาม จะแบ่งอำนาจของปักกิ่ง .