A technician has been killed by a r

A technician has been killed by a robot at a Volkswagen plant near Kassel, Germany.

A 21 year old external contractor was installing the robot together with a colleague when he was struck in the chest by the robot and pressed against a metal plate. He later died of his injuries, reports Chris Bryant, the FT's Frankfurt correspondent.

Prosecutors have opened an investigation into how the accident occurred.

Robot-related fatalities are rare in western production plants as robots are kept behind safety cages to prevent accidental contact with humans.

In this instance the contractor was standing inside the safety cage when the accident occurred.

The second employee was outside the cage and was unharmed.

A Volkswagen spokesman stressed that the robot was not one of the new generation of lightweight collaborative robots that work side-by-side with workers on the production line and forgo safety cages.

VW said the robot had not suffered a technical defect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างเทคนิคถูกฆ่า โดยหุ่นยนต์ที่โรงงานโฟล์คสวาเก้นใกล้คัสเซิล เยอรมนีผู้รับเหมาภายนอกอายุ 21 ปีถูกติดตั้งหุ่นยนต์พร้อมกับผู้ร่วมงานเมื่อเขาหลงในหน้าอก โดยหุ่นยนต์ และกดกับจานโลหะ เขาตายในภายหลังของการบาดเจ็บของเขา รายงานไบรอันท์ Chris นักข่าวของ FT แฟรงค์เฟิร์ตพนักงานอัยการได้เปิดการสอบสวนเชื่อว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นผู้ที่เกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ไม่ค่อยพบในตะวันตกผลิตพืชเป็นหุ่นยนต์ที่วางอยู่หลังกรงนิรภัยเพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่ติดต่อกับมนุษย์ในกรณีนี้ ผู้รับเหมายืนภายในกรงนิรภัยเมื่อเกิดอุบัติเหตุพนักงานสองนอกกรง และมี unharmedโฆษกของโฟล์คสวาเก้นเน้นที่ หุ่นยนต์ไม่ใช่รุ่นใหม่น้ำหนักเบาร่วมที่หุ่นยนต์ที่ทำงาน--เคียงข้างกันกับคนงานในสายการผลิต และคาราโอเกะกรงปลอดภัย อย่างใดอย่างหนึ่งVW กล่าวว่า หุ่นยนต์ได้รับความเดือดร้อนความบกพร่องทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างที่ได้รับการฆ่าโดยหุ่นยนต์ที่โรงงานโฟล์คสวาเกนที่อยู่ใกล้คาสเซิลประเทศเยอรมนี. ปี 21 ผู้รับเหมาภายนอกเก่า ๆ ได้ถูกติดตั้งหุ่นยนต์ร่วมกับเพื่อนร่วมงานเมื่อเขาถูกกระแทกเข้าที่หน้าอกโดยหุ่นยนต์และกดกับแผ่นโลหะ หลังจากที่เขาเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขารายงานคริสไบรอันท์ฟุตผู้สื่อข่าวแฟรงค์เฟิร์ต. อัยการได้เปิดการสอบสวนว่าเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น. เสียชีวิตหุ่นยนต์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นของหายากในการผลิตพืชตะวันตกเป็นหุ่นยนต์จะถูกเก็บไว้อยู่เบื้องหลังกรงความปลอดภัยเพื่อป้องกันการสัมผัสโดยบังเอิญกับมนุษย์ . ในกรณีนี้ผู้รับเหมากำลังยืนอยู่ภายในกรงความปลอดภัยเมื่อเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น. พนักงานที่สองอยู่นอกกรงและเป็นอันตราย. โฆษกโฟล์คสวาเกนเน้นว่าหุ่นยนต์ไม่ได้เป็นหนึ่งของคนรุ่นใหม่ที่ทำงานร่วมกันของหุ่นยนต์ที่มีน้ำหนักเบาที่ทำงานด้านข้าง ข้างกับคนงานในสายการผลิตและการละเลยความปลอดภัยกรง. VW กล่าวว่าหุ่นยนต์ที่ไม่ได้รับความเดือดร้อนเป็นข้อบกพร่องทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างเทคนิคที่ได้รับการฆ่าโดยหุ่นยนต์ที่โฟล์คสวาเก้นโรงงานใกล้กับ Kassel เยอรมนี .

21 ปีเก่าภายนอกรับเหมาถูกติดตั้งร่วมกับหุ่นยนต์เพื่อนร่วมงานเมื่อเขาถูกตีที่หน้าอกโดยหุ่นยนต์และกดกับแผ่นโลหะ ภายหลังเขาเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขา รายงาน คริส ไบรอันท์ เป็นฟุตแฟรงค์เฟิร์ตนักข่าว

อัยการได้เปิดการสอบสวนเป็นวิธีการเกิดอุบัติเหตุ

หุ่นยนต์ที่เสียชีวิตจะหายากในตะวันตก โรงงานผลิตเป็นหุ่นยนต์จะถูกเก็บไว้หลังตู้ กรง เพื่อป้องกันการติดต่อกับมนุษย์

ในกรณีนี้ผู้รับเหมายืนอยู่ภายในกรงความปลอดภัยเมื่อเกิดอุบัติเหตุ

พนักงานที่สองนอกกรง และ

ไม่ได้รับบาดเจ็บโฟล์คโฆษกเน้นว่าหุ่นยนต์เป็นหนึ่งในรุ่นใหม่ของ lightweight ร่วมกันหุ่นยนต์ทำงานเคียงข้าง พนักงานในสายการผลิตและทิ้งกรงความปลอดภัย

VW บอกว่าหุ่นยนต์ไม่ได้ประสบปัญหาทางเทคนิค
บกพร่อง