1.5 Meals1.5.1 Overseas TravelPer m

1.5 Meals
1.5.1 Overseas Travel
Per meal allowance is as mentioned below. No receipt is required.

Breakfast - 600 baht

Lunch - 300 baht

Dinner - 1,200 baht
If a meal is provided at no charge to the employee, such as breakfast included in hotel cost, or is
consumed at a company facility or at home, employee is not entitled to a meal allowance.
Exception will be allowed for the meal expenses incurred by AAT employee at a company facility,
where meal is at employee expense, e.g., AAT employees on travel to Japan to work at Hiroshima
Plant will have lunch at the factory where receipts are not available.
Alternatively, employees can claim actual meal expenses with original receipt attached in a day up
to a total daily meal allowance shown on Exhibit B.
The employees must elect to be on an actual expense or on per meal allowance basis for each day.
An employee cannot mix per meal allowance with actual expenses in the same day.
1.5.2 Domestic Travel
Per meal allowance is as mentioned below. No receipts are required.

THB 40 for breakfast

THB 100 for lunch

THB 100 for dinner
Meal expenses exceeding these per meal allowances require original receipts limited to 600 Baht
per day. Meals at company facilities or where available without charge to the employees (such as
breakfasts included with hotel stay, on an airplane or at a conference etc.) are not eligible for meal
allowance. No meal allowance for lunch is eligible for travels from Lake Rajada Complex to AAT
facilities.
1.5.3 When a Ford ISS/ISE employee is staying at a hotel/serviced apartment in Thailand with
cooking facilities provided, the approved daily meal per diem rates for accommodation with cooking
facilities are; adult -- THB 680/day, child under 12 -- THB 340/day. The daily meal per diem rates
for stays without cooking facilities are; breakfast THB 300, lunch THB 170, dinner THB 700
(children under 12 are allowed one half the allowance specified). Daily per diem rates will be
reduced to THB 680 and THB 340 after 60 days in country regardless of whether the employee
moves into accommodation with cooking facilities.
1.5.4 Employees will not be reimbursed for meal costs when meals are provided by the Company,
parent companies, host of a business function, airline, or hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.5 อาหาร1.5.1 ท่องเที่ยวต่างประเทศต่ออาหาร หักได้ ตามด้านล่าง รับสินค้าที่ถูกต้องอาหารเช้า - 600 บาทกลางวัน - 300 บาทอาหารเย็น - 1200 บาทถ้าอาหารที่ให้ไม่คิดค่าบริการแก่พนักงาน เช่นอาหารเช้ารวมอยู่ในต้นทุน การโรงแรมใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่บริษัท หรือที่บ้าน พนักงานจะไม่ได้รับค่าอาหารข้อยกเว้นจะได้รับอนุญาตสำหรับการรับประทานอาหารค่าใช้จ่ายพนักงาน AAT ในสถานที่ บริษัทอาหารที่ที่ค่าใช้จ่ายของพนักงาน เช่น พนักงาน AAT ในการเดินทางไปทำงานที่ฮิโรชิมาโรงงานจะมีอาหารกลางวันที่โรงงานที่รับไม่มีหรือ พนักงานสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายอาหารจริงกับรับต้นฉบับแนบในวันขึ้นต้องการรวมค่าอาหารรายวันแสดงบน B. แสดงพนักงานต้องเลือกที่จะเป็นค่าใช้จ่ายจริง หรือในเกณฑ์ค่าอาหารในแต่ละวันพนักงานไม่สามารถผสมต่อค่าอาหารกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงในวันเดียวกัน1.5.2 ในประเทศสหรัฐต่ออาหาร หักได้ ตามด้านล่าง รับไม่จำเป็นต้องใช้40 บาทสำหรับอาหารเช้า100 บาทสำหรับมื้อกลางวัน100 บาทสำหรับอาหารค่ำค่าใช้จ่ายอาหารที่เกินต่อหักอาหารเหล่านี้ต้องการต้นฉบับใบเสร็จรับเงินที่จำกัดราคา 600 บาทต่อวัน อาหารสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทหรือ มีฟรีให้กับพนักงาน (เช่นอาหารเช้ารวมอยู่ในห้องพัก เครื่องบิน หรือ ที่ประชุมเป็นต้น) ไม่มีสิทธิ์ได้รับอาหารหัก ส่วนลดสำหรับอาหารกลางวันอาหารไม่มีสิทธิในการเดินทางจากเลครัชดาคอมเพล็กซ์ไป AATfacilities.1.5.3 When a Ford ISS/ISE employee is staying at a hotel/serviced apartment in Thailand withcooking facilities provided, the approved daily meal per diem rates for accommodation with cookingfacilities are; adult -- THB 680/day, child under 12 -- THB 340/day. The daily meal per diem ratesfor stays without cooking facilities are; breakfast THB 300, lunch THB 170, dinner THB 700(children under 12 are allowed one half the allowance specified). Daily per diem rates will bereduced to THB 680 and THB 340 after 60 days in country regardless of whether the employeemoves into accommodation with cooking facilities.1.5.4 Employees will not be reimbursed for meal costs when meals are provided by the Company,parent companies, host of a business function, airline, or hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.5 มื้อ

1.5.1 ต่างประเทศเดินทางต่อเผื่อมื้อตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ไม่ต้องมีใบเสร็จ .

อาหารเช้า - 600 บาท

กลางวัน - 300 บาท
-

เย็น 1200 บาท ถ้าอาหารมีให้ที่ไม่มีค่าใช้จ่ายให้กับพนักงาน เช่น อาหารเช้ารวมอยู่ในค่าโรงแรม หรือสถานที่
บริโภคในบริษัทหรือที่บ้าน พนักงานไม่มีสิทธิเป็น 3 มื้อ .
ยกเว้นจะได้รับอนุญาตสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากพนักงานที่โรงงาน AAT บริษัท
ที่อาหารที่ค่าใช้จ่ายของพนักงาน เช่น พนักงาน AAT ในการเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อทำงานในฮิโรชิม่า
พืชจะกินข้าวเที่ยงที่โรงงานที่ได้รับจะไม่สามารถใช้ได้ .
หรือพนักงานสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายอาหารที่เกิดขึ้นจริงกับต้นฉบับใบเสร็จรับเงินแนบ ในวันที่ขึ้น
ให้เบี้ยเลี้ยงอาหารทุกวัน รวมแสดงในนิทรรศการ B .
พนักงานต้องเลือกที่จะเป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง หรือ บนพื้นฐานต่อค่าอาหารแต่ละวัน
พนักงานไม่สามารถผสมต่อเผื่อมื้อกับค่าใช้จ่ายจริงในวันเดียวกัน

1.5.2 ท่องเที่ยวภายในประเทศต่อเผื่อมื้อตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ไม่ต้องมีใบเสร็จ .

40 บาทสำหรับอาหารเช้า

100 บาทสำหรับมื้อกลางวัน


100 บาทสำหรับอาหารค่ำ