Edible Shimeji mushrooms began appe

Edible Shimeji mushrooms began appearing in North American grocery stores only a few years ago. They’re increasingly sought after for their gastronomic and medicinal qualities, as they have historically been in Japan. Actually, the Japanese name itself refers to a few different species. Take a deep breath and prepare to jump from Japanese to English to Latin and back working through the realm of common, Japanese and scientific nomenclature, as well as from traditional oriental cuisine through to your local supermarket.
Hon-shimeji (Lyophyllum shimeji) is a wild mushroom much valued in Japan. A symbiont of red pines and oaks, it is not cultivated and it is not available in North America

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กินเห็ดชิเมะจิเริ่มปรากฏขึ้นในสหรัฐอเมริกาเหนือของชำเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขากำลังมากขึ้นต้องการในตลาดสำหรับคุณภาพของอาหาร และยา ตามที่พวกเขาได้รับในประเทศญี่ปุ่นในอดีต จริง ชื่อญี่ปุ่นเองหมายถึงกี่สายพันธุ์ หายใจลึก ๆ และเตรียมจะกระโดด จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษละตินและหลังการทำงานผ่านขอบเขตของศัพท์เฉพาะทางวิทยาศาสตร์ และทั่วไป ญี่ปุ่น รวม ทั้ง จากแบบดั้งเดิมรสเลิศผ่านไปซูเปอร์มาร์เก็ตของท้องถิ่นHon-ชิ (ชิ Lyophyllum) เป็นเห็ดป่าให้มากในญี่ปุ่น Symbiont ไพน์สีแดงและโอ๊ค จะไม่ปลูก และไม่มีอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็ดที่กินได้ Shimeji เริ่มปรากฏขึ้นในอเมริกาเหนือร้านขายของชำเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขากำลังพยายามที่มากขึ้นหลังสำหรับคุณภาพอาหารและยาของพวกเขาที่พวกเขาได้รับในอดีตในประเทศญี่ปุ่น ที่จริงแล้วตัวเองชื่อภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสายพันธุ์ที่แตกต่างกันไม่กี่ หายใจลึก ๆ และเตรียมที่จะกระโดดลงมาจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาละตินและกลับมาทำงานผ่านดินแดนของทั่วไป, ญี่ปุ่นและวิทยาศาสตร์ศัพท์, รวมทั้งจากอาหารตะวันออกแบบดั้งเดิมผ่านไปยังซุปเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่นของคุณ.
แจ่ว shimeji (Lyophyllum shimeji) เป็น เห็ดป่าที่มีมูลค่ามากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น symbiont สนแดงและต้นโอ๊กก็ไม่ได้รับการปลูกฝังและมันไม่ได้อยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ