Teesside, a gritty steel-making dis

Teesside, a gritty steel-making district in England's northeast, is almost as far removed as you can get from the steamy streets of Bangkok.

The two collided last week to inflict the biggest default on Thai bankers since the Asian financial crisis.

Sahaviriya Steel Industries Plc, the Bangkok-based operator of Southeast Asia's largest flat-steel manufacturing complex, reneged on 50 billion baht ($1.4 billion) of loans Monday following the failure of its four-year old UK venture. The group said it was suspending production at the Teesside plant, which employs about 2,000 people, amid a drop in prices and a supply glut stemming from slowing economic growth in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Teesside ย่านเหล็กทำให้ทรายในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษเป็นที่เกือบจะเป็นที่อยู่ห่างไกลที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับจากถนนร้อนของกรุงเทพมหานคร. ทั้งสองชนสัปดาห์สุดท้ายที่จะทำดาเมจเริ่มต้นที่ใหญ่ที่สุดในธนาคารไทยตั้งแต่เกิดวิกฤตทางการเงินในเอเชีย. สหวิริยาอุตสาหกรรมเหล็ก บมจผู้ประกอบการอยู่ในกรุงเทพฯของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดของการผลิตเหล็กทรงแบนที่ซับซ้อนรับปาก 50 พันล้านบาท ($ 1400000000) ของเงินให้สินเชื่อจันทร์ต่อไปนี้ความล้มเหลวของสี่ปีของกิจการในสหราชอาณาจักรเก่า กลุ่มที่กล่าวว่าการระงับการผลิตที่โรงงานใน Teesside ซึ่งมีพนักงานประมาณ 2,000 คนท่ามกลางการลดลงของราคาและจำนวนที่มากเกินไปอุปทานอันเนื่องมาจากการชะลอตัวการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรายในเขต Teesside , เหล็กกล้าการทําอังกฤษภาคตะวันออกเฉียงเหนือเกือบเป็นห่างไกลที่คุณสามารถได้รับจากถนนในกรุงเทพฯ กทม.

สองชนกันสัปดาห์สุดท้ายที่จะต้องเริ่มต้นในไทย ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการเงินในเอเชีย

รวมอุตสาหกรรมเหล็ก จำกัด กรุงเทพมหานคร โดยผู้ประกอบการในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดของการผลิตเหล็กแบนที่ซับซ้อนรับปาก 50 พันล้านบาท ( $ 1.4 พันล้านบาท ) ของวันจันทร์หลังจากความล้มเหลวของกิจการของสหราชอาณาจักรสี่ปีเก่า กลุ่มบอกว่า ระงับการผลิตที่โรงงาน Teesside ซึ่งมีพนักงานประมาณ 2 , 000 คน ท่ามกลางการลดลงในราคาและอุปทานเหลือเฟือที่เกิดจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในประเทศจีน