recently I met with Sandra LTL and

recently I met with Sandra LTL and briefly also met with Mr. Gabriele Balduzzi LTL GM with whom I spoke about possible ways to increase volumes or products for LTL.


They claim that 2014 they increased 20 % sales compared to 2013 and that the only supplier who is decreasing volumes is TOG.


Reason is :

- Conventional PAL is generally dropping and additionally Novacel who is one of LTL biggest customers, have switched since 2010 from PDX to Essilor low end PAL (supplied from LTL) and not willing to change.

In 2010 Novacel was facing big problems with Ghost mark which we lacked to promptly solve. See below e-mails for reference.

- TOG currently do not have so many items which could be interesting for LTL catalogue except Tribrid, Trivex Finished

- Tribrid could be interesting but we did not decided if to allow distribution or not .

- TVX Finished. Hoya is selling at very aggressive prices and additionally they claim that the product can be tintable on the contrary of our lenses which are NON tintable.

These 2 points are pushing LTL competitiveness and sales down.

Please could you clarify the Tintable issue and if we can supply same product ?

Secondly to hope to get sales increase from LTL we should consider to reach expected price of 4.00 Euro/pair as per previous mail.


Additionally there could also be some chances for 1.60 Finished and SF products and like you to confirm if :

- We can now supply Finished 1.60 and what is related price and technical details.

- We can quote SB0 80 mm blanks

- We could revise prices quoted in 2013 for SF 1.60 blanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้พบกับ Sandra LTL และสั้น ๆ ยังได้พบกับนาย Gabriele Balduzzi LTL GM กับใคร ที่ฉันได้พูดเกี่ยวกับวิธีได้การเพิ่มไดรฟ์ข้อมูลหรือผลิตภัณฑ์สำหรับ LTLพวกเขาอ้างว่า 2014 จะเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปี 2013 ขาย 20% และผู้จัดจำหน่ายเท่านั้นที่จะลดปริมาณเป็น TOGเหตุผลคือ:-โดยทั่วไปจะปล่อย PAL ปกติ และนอกจากนี้ Novacel ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ใหญ่ที่สุด LTL เปลี่ยนตั้งแต่ 2553 PDX กับ Essilor ต่ำสิ้นสุด PAL (มาจาก LTL) และไม่ยินดีในการเปลี่ยนในปี 2553 Novacel ได้หันหมายผีซึ่งเราขาดทันทีแก้ปัญหาขนาดใหญ่ ดูด้านล่างอีเมล์สำหรับการอ้างอิง-TOG ขณะนี้มีสินค้ามากมายซึ่งอาจจะน่าสนใจสำหรับแคตตาล็อก LTL ยกเว้น Tribrid, Trivex เสร็จ -Tribrid อาจจะน่าสนใจ แต่เราไม่ได้เลือกไม่ถ้าให้แจกจ่าย หรือไม่-TVX เสร็จสิ้น โฮย่าคือขายราคาก้าวร้าวมาก และนอกจากนี้พวกเขาอ้างว่า ผลิตภัณฑ์สามารถ tintable ในตรงกันข้ามของเลนส์ที่ไม่ใช่ tintable2 จุดเหล่านี้จะผลักดันแข่งขัน LTL และขายลงกรุณาสามารถคุณชี้แจงปัญหา Tintable และ ถ้าเราสามารถจัดหาสินค้าชนิดเดียวกันหรือไม่ประการที่สอง เพื่อหวังว่าจะได้ขายเพิ่มขึ้นจาก LTL เราควรพิจารณาถึงราคาที่คาดของยูโร 4.00 คู่ตามจดหมายก่อนหน้านี้นอกจากนี้ยังอาจมีบางโอกาส สำหรับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและ SF 1.60 และเช่น เดียวกับคุณเพื่อยืนยันถ้า:-ตอนนี้สามารถใส่เสร็จ 1.60 และราคาที่เกี่ยวข้องและรายละเอียดทางเทคนิคคืออะไร-เราสามารถเสนอช่อง SB0 80 มม.-เราสามารถปรับปรุงราคาที่เสนอราคาในปี 2013 สำหรับช่อง SF 1.60

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้พบกับแซนดร้า LTL และสั้นยังได้พบกับนาย Gabriele Balduzzi LTL จีเอ็มกับคนที่ผมได้พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่เป็นไปได้ที่จะเพิ่มปริมาณหรือผลิตภัณฑ์สำหรับ LTL. พวกเขาอ้างว่าพวกเขา 2014 ยอดขายเพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบกับปี 2013 และที่เดียวที่ผู้จัดจำหน่าย เป็นปริมาณที่ลดลงเป็น TOG. เหตุผลคือ: - ผา PAL โดยทั่วไปลดลงและนอกจากนี้ Novacel ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ใหญ่ที่สุด LTL ได้เปลี่ยนตั้งแต่ปี 2010 จากการ PDX Essilor ต่ำสุด PAL (ที่ให้มาจาก LTL) และไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยน. ในปี 2010 Novacel กำลังเผชิญปัญหาใหญ่กับเครื่องหมายผีที่เราขาดการแก้ทันที ดูด้านล่างอีเมลสำหรับการอ้างอิง. - TOG ขณะนี้ไม่ได้มีรายการจำนวนมากซึ่งอาจจะเป็นที่น่าสนใจสำหรับแคตตาล็อก LTL ยกเว้น Tribrid, Trivex สำเร็จรูป- Tribrid อาจจะน่าสนใจ แต่เราไม่ได้ตัดสินใจถ้าเพื่อให้การกระจายหรือไม่. - TVX สำเร็จรูป Hoya จะขายในราคาที่ก้าวร้าวมากและนอกจากนี้พวกเขาอ้างว่าผลิตภัณฑ์ที่สามารถ tintable ในทางตรงกันข้ามของเลนส์ของเราซึ่งเป็น NON tintable. ทั้ง 2 จุดที่จะผลักดันการแข่งขัน LTL และการขายลง. กรุณาคุณสามารถชี้แจงปัญหา tintable และถ้าเราสามารถ จัดหาสินค้าเดียวกันได้หรือไม่ประการที่สองเพื่อหวังว่าจะได้รับการขายเพิ่มขึ้นจาก LTL เราควรพิจารณาไปถึงราคาที่คาดว่าจะได้ 4.00 ยูโร / คู่ตามจดหมายก่อนหน้านี้. นอกจากนี้ยังมีก็อาจจะเป็นโอกาสบางอย่างสำหรับ 1.60 ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและเอสเอฟและเช่นเดียวกับคุณที่จะยืนยันว่า: - ตอนนี้เราสามารถจัดหาสำเร็จรูป 1.60 และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับราคาและรายละเอียดทางเทคนิค. - เราสามารถพูด SB0 80 มมช่องว่าง- เราสามารถแก้ไขราคาที่ยกมาในปี 2013 สำหรับ SF 1.60 ช่องว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆนี้ผมเจอกับซานดร้า LTL และสั้น ๆยังได้พบกับนายกาเบรียล balduzzi LTL ( gmt ) กับผู้ที่ฉันพูดเกี่ยวกับวิธีที่เป็นไปได้เพื่อเพิ่มปริมาณหรือสินค้า LTL


พวกเขาอ้างว่า 2014 พวกเขาเพิ่มขึ้น 20% ยอดขายเมื่อเทียบกับ 2013 และที่เพียงผู้ผลิตที่ลดลง ปริมาณก็ถอก


เหตุผลคือ :

- เพื่อนทั่วไปโดยทั่วไปจะลดลง และนอกจากนี้ โนวาแซลซึ่งเป็นหนึ่งในลูกค้าที่ใหญ่ที่สุด เปลี่ยนตั้งแต่ LTL , 2010 จาก PDX กับ ESSILOR PAL ปลายต่ำ ( มาจาก LTL ) และไม่อยากจะเปลี่ยน

) กำลังเผชิญกับปัญหาใหญ่กับโนวาแซลผีเครื่องหมายที่เราขาดทันทีแก้ ดูที่ด้านล่างของอีเมลสำหรับการอ้างอิง .

- TOG ในขณะนี้ไม่มีสินค้าจํานวนมาก ซึ่งอาจจะน่าสนใจสำหรับแคตตาล็อก ยกเว้น tribrid trivex LTL , เสร็จ

- tribrid อาจจะน่าสนใจ แต่เราไม่ได้ตัดสินใจถ้าอนุญาตให้แจกจ่ายหรือไม่

- tvx เสร็จ โฮย่า จะขายในราคาที่ก้าวร้าวมากและนอกจากนี้พวกเขาอ้างว่าสินค้าที่สามารถ tintable ตรงกันข้ามของเลนส์ของเราซึ่งจะไม่ tintable .

2 จุดเหล่านี้จะผลักดันการแข่งขัน LTL และการขายลง

กรุณาช่วยชี้แจงปัญหา tintable และถ้าเราสามารถจัดหาผลิตภัณฑ์เดียวกัน

ประการที่สอง เพื่อหวังว่าจะได้รับยอดขายเพิ่มขึ้นจาก LTL เราควรพิจารณาถึงราคาสินค้า 4.00 ยูโร / คู่ตามเมล์เดิม


นอกจากนี้อาจยังมีโอกาสบางอย่างสำหรับ 1.60 เสร็จและ SF ผลิตภัณฑ์และชอบคุณยืนยัน

ถ้า :- ตอนนี้เราสามารถจัดหาเสร็จ 1.60 และอะไรคือราคาที่เกี่ยวข้องกับรายละเอียดทางเทคนิค เราสามารถอ้าง

-

- sb0 80 มม. ช่องว่างที่เราสามารถแก้ไขราคาเป็น 2013 SF ช่องว่าง
.