The rice subsidy was classic Thaksi

The rice subsidy was classic Thaksin populism. Two-fifths of Thais work in agriculture, most of them as rice farmers. Ms Yingluck promised that, if she were elected, her government would buy unmilled rice directly from farmers at about twice the market rate, or 15,000 baht (about $500) per tonne. This would put money into poor farmers’ pockets and stimulate domestic demand. Naysayers warned that the scheme would be impossibly expensive. But Thaksin advisers said that withdrawing rice from world markets in this way would force up the price. Since Thailand was the world’s biggest exporter, the government would be able to cash in later by selling its stockpiles of grain at a profit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินสมทบข้าวถูกประชานิยมทักษิณคลาสสิก Fifths สองของคนไทยทำงานในการเกษตร ส่วนใหญ่จะเป็นเกษตรกรข้าว นางสาว Yingluck สัญญาที่ ถ้าเธอได้รับการเลือกตั้ง รัฐบาลของเธอจะซื้อข้าวสารได้โดยตรงจากเกษตรกรที่เกี่ยวกับสองตลาดอัตรา หรือ 15000 บาท (ประมาณ $500) / tonne นี้จะทำเงินเข้ากระเป๋าจนเกษตรกร และกระตุ้นอุปสงค์ในประเทศ Naysayers เตือนว่า โครงร่างจะแพง impossibly แต่ทักษิณประการกล่าวว่า ถอนข้าวจากตลาดโลกในลักษณะนี้จะบังคับให้ขึ้นราคา เนื่องจากประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลก รัฐบาลจะได้เงินสดในภายหลัง โดยการขายของ stockpiles ของเมล็ดในผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินอุดหนุนข้าวเป็นประชานิยมทักษิณคลาสสิก สองในห้าของคนไทยทำงานในภาคเกษตรส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นเกษตรกรผู้ปลูกข้าว นางสาวยิ่งลักษณ์สัญญาว่าถ้าเธอได้รับการเลือกตั้งรัฐบาลของเธอจะซื้อข้าวเปลือกจากเกษตรกรโดยตรงที่ประมาณสองเท่าของอัตราดอกเบี้ยในตลาดหรือ 15,000 บาท (ประมาณ $ 500) ต่อตัน นี้จะนำเงินในกระเป๋าเกษตรกรที่ยากจนและกระตุ้นความต้องการภายในประเทศ naysayers เตือนว่าโครงการจะมีราคาแพงเป็นไปไม่ได้ แต่ที่ปรึกษาทักษิณกล่าวว่าถอนข้าวจากตลาดโลกในลักษณะนี้จะบังคับให้ขึ้นราคา เนื่องจากประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่รัฐบาลจะสามารถเงินสดในภายหลังจากการขายสต็อกของเมล็ดข้าวที่มีกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวเป็นคลาสสิกทักษิณอุดหนุนนโยบายประชานิยม . สองห้าของคนไทยทำงานในภาคการเกษตรส่วนใหญ่เป็นชาวนา ยิ่งลักษณ์ได้ให้สัญญาว่า ถ้าเธอได้รับการเลือกตั้ง รัฐบาลของเธอจะซื้อข้าวจากเกษตรกรโดยตรงส่งข้าวสารประมาณสองเท่าของตลาดอัตรา หรือ 15 , 000 บาท ( ประมาณ 500 บาท ) ต่อตัน นี้จะทำให้เงินในกระเป๋าของเกษตรกรที่ยากจน และกระตุ้นความต้องการภายในประเทศnaysayers เตือนว่าโครงการคงเป็นไปไม่ได้ที่แพง แต่ทักษิณ ที่ปรึกษาบอกว่าถอนข้าวจากตลาดโลกในลักษณะนี้ จะบังคับให้อัพราคา เนื่องจากประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของโลก รัฐบาลจะสามารถ เงินสดใน ภายหลัง โดยการขายความชัดเจนของเมล็ดข้าวที่กำไร