1 During the term of this Agreement

1 During the term of this Agreement, ECL will not, directly or indirectly, through anysubsidiaries, Affiliates, Representative or otherwise, solicit, further approach to orentertain any offer or approach from, enter into or continue negotiations with or in anymanner encourage, discuss, accept or consider any proposal of any other person (otherthan PFS) relating to the alliance of the Target Business in Thailand, in whole or in part,whether through purchase, merger, consolidation, share exchange or other businesscombination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้, ECL จะไม่ตรงหรือทางอ้อมผ่าน
บริษัท ย่อย บริษัท ในเครือตัวแทนหรือมิฉะนั้นเรียกร้องวิธีการต่อไปหรือ
สร้างความบันเทิงให้ข้อเสนอใด ๆ หรือวิธีการจากการเข้าไปหรือยังคงเจรจากับหรือใน
ลักษณะที่ส่งเสริมให้ หารือยอมรับหรือพิจารณาข้อเสนอของคนอื่น ๆ (อื่น ๆ
กว่า PFS) ที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรของเป้าหมายธุรกิจในประเทศไทยในทั้งหมดหรือบางส่วน
ไม่ว่าจะผ่านการซื้อควบรวมการแลกเปลี่ยนหุ้นหรือธุรกิจอื่น ๆ
รวมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ECL จะไม่โดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านทาง
บริษัทย่อย, บริษัทในเครือ, ตัวแทนหรืออื่นๆ, เรียกร้อง, วิธีการต่อไปหรือ
ให้ความบันเทิงกับข้อเสนอหรือแนวทางจากการเข้าหรือการเจรจาต่อรองหรือ
สนทนายอมรับหรือพิจารณาข้อเสนอใดๆของบุคคลอื่น (
ที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรของธุรกิจเป้าหมายในประเทศไทยทั้งหมดหรือบางส่วน
การควบรวมกิจการการแลกเปลี่ยนหุ้นหรือธุรกิจอื่นๆ
ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ECL จะไม่ผ่านโดยตรงหรือโดยอ้อมในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้
บริษัทย่อยบริษัทย่อยตัวแทนหรืออื่นๆที่จะแสวงหาเพิ่มเติมเข้าใกล้หรือ
รับจากหรือเกี่ยวข้องกับหรือที่ใดก็ได้
ส่งเสริมการอภิปรายการยอมรับหรือพิจารณาบุคคลอื่นใด
ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหรือบางส่วนของพันธมิตรทางธุรกิจเป้าหมายในประเทศไทย
ไม่ว่าจะผ่านการซื้อการควบรวมกิจการการแลกเปลี่ยนหุ้นหรือธุรกิจอื่นๆ
การรวมกัน