Please have these delivered to our

Please have these delivered to our office by May 1, 2015 at the very latest. While we can provide a larger timeline for the new products (the ones that have item numbers mentioned), we will need the rest by May 1 as we are slowly running short of them. If possible, please send me a quotation for all these items through email or fax, as soon as possible so that I can have the payment ready. As always, the payment method will be in the form of a check made out to Oriental Office Supplies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดได้เหล่านี้ส่งไปยังสำนักงานของเรา โดย 1 พฤษภาคม 2015 ที่ล่าสุด ในขณะที่เราไทม์ไลน์ขนาดใหญ่สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ (คนที่มีหมายเลขสินค้าที่กล่าวถึง) เราจำเป็นเหลือ โดย 1 พฤษภาคมขณะที่เรากำลังทำงานช้าสั้นของพวกเขา ถ้าเป็นไปได้ กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับสินค้าเหล่านี้ผ่านทางอีเมล์หรือโทรสาร เร็วที่สุดเพื่อให้ได้การชำระเงินพร้อมกัน เช่นเคย วิธีการชำระเงินจะอยู่ในรูปแบบของการตรวจสอบที่ทำการสำนักงานโอเรียนเต็ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณามีเหล่านี้ส่งไปยังสำนักงานของเราโดย 1 พฤษภาคม 2015 ที่ล่าสุดมาก ในขณะที่เราสามารถให้เส้นที่มีขนาดใหญ่สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ (คนที่มีจำนวนรายการที่กล่าวถึง) เราจะต้องส่วนที่เหลือภายในวันที่ 1 พฤษภาคมที่เราจะค่อยๆทำงานสั้นของพวกเขา ถ้าเป็นไปได้ผมกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับรายการเหล่านี้ทั้งหมดผ่านทางอีเมลหรือแฟกซ์อย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่ฉันสามารถมีการชำระเงินพร้อม และเช่นเคยวิธีการชำระเงินจะอยู่ในรูปของการตรวจสอบการทำออกมาโอเรียนเต็วัสดุสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาส่งมาที่สำนักงานของเรามีเหล่านี้โดย 1 พฤษภาคม 2015 ที่มากล่าสุด ในขณะที่เราสามารถให้ระยะเวลาขนาดใหญ่สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ ( คนที่ได้หมายเลขข้อกล่าวถึง ) เราจะต้องพักผ่อน โดยอาจ 1 เราจะค่อยๆ วิ่งสั้น ๆของพวกเขา ถ้าเป็นไปได้กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับรายการเหล่านี้ผ่านทางอีเมลหรือโทรสาร โดยเร็วที่สุด เพื่อที่ผมจะได้โอนเงินพร้อม เป็นเสมอ วิธีการชําระเงินจะอยู่ในรูปของเช็คออกให้สํานักงานตะวันออก