Human society has used freshwater f

Human society has used freshwater from rivers,
lakes, groundwater, and wetlands for many different
urban, agricultural, and industrial activities, but in doing
so has overlooked its value in supporting ecosystems.
Aquatic ecosystems are being severely altered or
destroyed at a greater rate than at any other time in
human history, and far faster than they are being restored
(NRC 1992). Freshwater is vital to human life
and societal well-being, thus its utilization for consumption,
irrigation, and transport has long taken precedence
over other commodities and services provided
by freshwater ecosystems. However, there is growing
recognition that functionally intact and biologically
complex aquatic ecosystems provide many economically
valuable services and long-term benefits to society.
Daily (1997:3) defines an ecosystem service as
‘‘the conditions and processes through which natural
ecosystems, and the species that make them up, sustain
and fulfill human life.’’ Short-term benefits include
ecosystem goods and services, such as drinking water,
food supply, flood control, purification of human and
industrial wastes, and habitat for plant and animal life
—all of which are costly, if not impossible, to replace
(Wilson and Carpenter 1999, Daily 1997). Long-term
benefits include the sustained provision of those goods
and services, as well as the adaptive capacity of ecosystems
to respond to future environmental alterations,
such as climate change. Thus, maintenance of the processes
and properties that support freshwater ecosystem
integrity should be recognized as legitimate goals for
freshwaters, worthy of consideration in debates over
sustainable water resource allocation (NRC 1992, Karr
1991, Naiman et al., in press). Human society is served
in the long term by ecosystem sustainability. We must
develop a coherent policy that more equitably allocates
water resources between natural ecosystem function
and societal needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์ได้ใช้น้ำจืดจากแม่น้ำทะเลสาบ ทรุด และพื้นที่ชุ่มน้ำในหลายแตกต่างกันเมือง เกษตร อุตสาหกรรมกิจกรรม แต่ ในการทำดังนั้น ได้มองข้ามค่าสนับสนุนระบบนิเวศระบบนิเวศน้ำจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง หรือทำลายในอัตราสูงกว่าที่ไม่มีในประวัติศาสตร์มนุษย์ และไกลได้เร็วกว่าพวกเขากำลังคืนค่า(NRC 1992) ปลาที่มีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์และนิยมความ เป็น ดังนั้นใช้สำหรับปริมาณการใช้ชลประทาน และขนส่งได้ยาวนานขึ้นก่อนสินค้าโภคภัณฑ์และบริการอื่น ๆโดยระบบนิเวศน้ำจืด อย่างไรก็ตาม มีมีการเติบโตการที่มีฟังก์ชันเหมือนเดิม และชิ้นระบบนิเวศน้ำที่ซับซ้อนมีหลายอย่างบริการที่มีคุณค่าและประโยชน์ระยะยาวต่อสังคมทุกวัน (1997:3) กำหนดให้บริการระบบนิเวศเป็น"เงื่อนไขและกระบวนการทางธรรมชาติที่รักษาระบบนิเวศ และชนิดที่ทำให้พวกเขาและตอบสนองมนุษย์ '' รวมผลประโยชน์ระยะสั้นระบบนิเวศสินค้าและบริการ น้ำดื่มอาหารจัดหา การควบคุมน้ำท่วม ทำให้บริสุทธิ์ของมนุษย์ และกากอุตสาหกรรม และอยู่อาศัยของพืชและสัตว์ซึ่งทั้งหมดเป็นค่าใช้จ่าย ถ้าไม่ไป แทนที่(Wilson และช่างไม้ปี 1999 ปี 1997 ทุกวัน) ระยะยาวประโยชน์รวมถึง sustained สินค้าเหล่านั้นและบริการ ตลอดจนกำลังการผลิตที่เหมาะสมของระบบนิเวศตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อมในอนาคตเช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ดังนั้น การบำรุงรักษาของกระบวนการและคุณสมบัติที่สนับสนุนระบบนิเวศน้ำจืดควรรับรู้ความเป็นเป้าหมายถูกต้องตามกฎหมายfreshwaters น่าพิจารณาในการเจรจาดังกว่าน้ำยั่งยืนปันส่วนทรัพยากร (NRC 1992, Karr1991, Naiman et al. ข่าว) บริการสังคมมนุษย์ในระยะยาวโดยความยั่งยืนของระบบนิเวศ เราต้องพัฒนานโยบาย coherent การเพิ่มเติม equitablyทรัพยากรน้ำระหว่างฟังก์ชันระบบนิเวศธรรมชาติและความนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมมนุษย์ได้ใช้น้ำจืดจากแม่น้ำทะเลสาบน้ำบาดาลและพื้นที่ชุ่มน้ำสำหรับหลาย ๆ คนที่แตกต่างกันในเมืองเกษตรกรรมและกิจกรรมอุตสาหกรรมแต่ในการทำเพื่อให้ได้มองข้ามความคุ้มค่าในการสนับสนุนระบบนิเวศ. ระบบนิเวศทางน้ำที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงหรือทำลายในอัตราที่สูงกว่าที่ครั้งใด ๆ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์และไกลได้เร็วกว่าที่พวกเขาจะถูกเรียกคืน(NRC 1992) น้ำจืดมีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์และสังคมความเป็นอยู่จึงใช้ประโยชน์สำหรับการบริโภค, การชลประทานและการขนส่งได้เปิดบอลยาวมีความสำคัญมากกว่าสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ และการให้บริการจากระบบนิเวศน้ำจืด แต่มีการเจริญเติบโตได้รับการยอมรับว่าการทำงานเหมือนเดิมและทางชีวภาพที่ซับซ้อนระบบนิเวศทางน้ำให้เศรษฐกิจหลายบริการที่มีคุณค่าและประโยชน์ในระยะยาวให้กับสังคม. ทุกวัน (1997: 3) ​​กำหนดให้บริการระบบนิเวศที่เป็น'' เงื่อนไขและกระบวนการที่ผ่านธรรมชาติระบบนิเวศและสายพันธุ์ที่ทำให้พวกเขาขึ้นรักษาและเติมเต็มชีวิตมนุษย์. '' ผลประโยชน์ระยะสั้นรวมถึงสินค้าระบบนิเวศและการบริการเช่นน้ำดื่ม, อาหาร, การควบคุมน้ำท่วม, การทำให้บริสุทธิ์ของมนุษย์และกากอุตสาหกรรมและที่อยู่อาศัยสำหรับชีวิตทั้งพืชและสัตว์ซึ่งทั้งหมดมีค่าใช้จ่ายหากไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะมาแทนที่(วิลสันและคาร์เพนปี 1999 ประจำวัน 1997) ระยะยาวผลประโยชน์รวมถึงการให้อย่างยั่งยืนของสินค้าเหล่านั้นและการบริการเช่นเดียวกับการปรับตัวความจุของระบบนิเวศเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคตเช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ดังนั้นการบำรุงรักษาของกระบวนการและคุณสมบัติที่สนับสนุนระบบนิเวศน้ำจืดที่สมบูรณ์ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องสำหรับfreshwaters, คุณค่าของการพิจารณาในการอภิปรายมากกว่าการจัดสรรทรัพยากรน้ำอย่างยั่งยืน(NRC 1992, Karr 1991 Naiman et al., ในการกด) สังคมมนุษย์ให้บริการในระยะยาวโดยการพัฒนาอย่างยั่งยืนของระบบนิเวศ เราต้องพัฒนานโยบายที่สอดคล้องกันมากขึ้นอย่างเท่าเทียมกันที่การจัดสรรทรัพยากรน้ำระหว่างฟังก์ชั่นระบบนิเวศธรรมชาติและความต้องการของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมมนุษย์มีการใช้น้ำจืดจากแม่น้ำ
ทะเลสาบ มลพิษ และพื้นที่ชุ่มน้ำหลายแตกต่างกัน
เมือง , เกษตร , และกิจกรรมอุตสาหกรรม แต่ในการทำ
แล้วมองข้ามคุณค่าในการสนับสนุนระบบนิเวศระบบนิเวศ .
สัตว์น้ำถูกทำลายอย่างรุนแรงเปลี่ยนแปลงไป หรือในอัตราที่มากกว่า

เวลาอื่นใดในประวัติศาสตร์ และไกลได้เร็วขึ้นกว่าที่พวกเขามีการเรียกคืน
( อาร์ซี 1992 )น้ำจืดมีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์และสังคม
อยู่ดีกินดี ดังนั้นการใช้การบริโภค
ชลประทาน และการขนส่ง ได้ถ่ายอยู่

กว่าสินค้าอื่น ๆและบริการจากระบบนิเวศน้ำจืด . อย่างไรก็ตาม มีการรับรู้ที่สมบูรณ์ได้ง่าย

ซับซ้อนสัตว์น้ำระบบนิเวศทางเศรษฐกิจ
ให้หลายการบริการต่างๆที่มีคุณค่าและประโยชน์ระยะยาวต่อสังคม
ทุกวัน ( 1997:3 ) กำหนดบริการระบบนิเวศ
การพลีเงื่อนไขและกระบวนการที่ผ่านธรรมชาติ
ระบบนิเวศและชนิดที่ทำให้พวกเขาจาก
และเติมเต็มชีวิตของมนุษย์ ' ' ผลประโยชน์ระยะสั้น ได้แก่ ระบบนิเวศ
สินค้าและการบริการ เช่นการดื่มน้ำ ,
ควบคุมน้ำท่วม จัดหาอาหารบำบัดของเสียอุตสาหกรรมมนุษย์
,ที่อยู่อาศัยและพืช
- ชีวิตสัตว์ทั้งหมดที่มีราคาแพง หากไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่
( วิลสันและช่างไม้ 1999 รายวัน , 1997 ) ผลประโยชน์ในระยะยาวที่ยั่งยืน
รวมถึงการให้บริการ
และสินค้าเหล่านั้น ตลอดจนขีดความสามารถในการปรับตัวของระบบนิเวศ เพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมในอนาคต

, เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ดังนั้น การรักษากระบวนการ
และคุณสมบัติที่สนับสนุนความสมบูรณ์ระบบนิเวศ
น้ำจืดควรจะยอมรับเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับ
freshwaters น่าพิจารณาในการอภิปรายการจัดสรรทรัพยากรน้ำอย่างยั่งยืน
( อาร์ซี 1992 คาร์
1991 Naiman et al . , ในข่าว ) สังคมมนุษย์จะเสิร์ฟ
ในระยะยาว โดยความยั่งยืนของระบบนิเวศ เราต้องพัฒนานโยบายที่มากขึ้น

แบ่งอย่างติดต่อกันทรัพยากรน้ำระหว่างระบบนิเวศทางธรรมชาติฟังก์ชัน
และความต้องการทางสังคม