The PhanthaiNorasing Shrine was con

The PhanthaiNorasing Shrine was constructed in memory of PhanthaiNorasing,  a legendary coxswain of the Ekkachai royal barge, noted for his superlative integrity and honesty. He took responsibility for damage to the sacred figurehead of a barge he was steering when the prow hit a large tree by a river canal. It is said that PhanthaiNorasing begged the king, PhrachaoSuea, to execute him in accordance with royal family law. PhrachaoSuea complied against his own will, then ordered the construction of a temporary shrine. Phanthai’s head as well as the broken figurehead of the Ekkachai royal barge were placed in the shrine to symbolize his honesty and loyalty.
Later on, the Fine Arts Department constructed a new shrine as the original one had fallen into disrepair. Inside, there is a life-sized statue of PhanthaiNorasing in the position of steering at the stern of the barge, widely respected among the locals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาล PhanthaiNorasing ถูกสร้างขึ้นในความทรงจำของ PhanthaiNorasing การแข่งในตำนานของเรือพระราชเอกชัยตั้งข้อสังเกตสำหรับความสมบูรณ์สูงสุดและความซื่อสัตย์ของเขา เขาเอาความรับผิดชอบในความเสียหายให้กับรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ของเรือที่เขาได้รับพวงมาลัยเมื่อหัวเรือชนต้นไม้ใหญ่ริมคลองริมแม่น้ำ มันก็บอกว่า PhanthaiNorasing ขอร้องกษัตริย์ PhrachaoSuea, เขาที่จะดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยพระราชวงศ์ PhrachaoSuea ปฏิบัติกับความประสงค์ของเขาเองแล้วสั่งการก่อสร้างของศาลเจ้าชั่วคราว หัว Phanthai เช่นเดียวกับรูปปั้นที่แตกสลายของเรือพระราชเอกชัยถูกวางไว้ในศาลเจ้าเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์ของเขาและความจงรักภักดี.
ต่อมากรมศิลปากรสร้างศาลใหม่เป็นต้นฉบับหนึ่งตกอยู่ในสภาพทรุดโทรม ภายในมีรูปปั้นชีวิตขนาดของ PhanthaiNorasing ในตำแหน่งของพวงมาลัยที่ท้ายเรือที่เคารพนับถืออย่างกว้างขวางในหมู่ชาวบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ phanthainorasing ศาลเจ้าถูกสร้างขึ้นในหน่วยความจำของ phanthainorasing ไหมเป็นคนถือท้ายเรือ , เรือพระราชพิธีในตำนานของเอกชัย กล่าวสำหรับความสุดยอดของเขาและความซื่อสัตย์ เขารับผิดชอบในความเสียหายให้กับรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ของเรือเขา พวงมาลัย เมื่อหัวเรือชนต้นไม้ใหญ่ แม่น้ำ คลอง มันบอกว่า phanthainorasing ขอร้องกษัตริย์ phrachaosuea , ,ประหารเขาตามกฎหมายราชวงศ์ phrachaosuea สอดคล้องกับความต้องการของเขา แล้วสั่งให้สร้างศาลเจ้าชั่วคราว พันธุ์ไทยใหญ่ รวมทั้งรูปแกะสลักบนหัวเรือหัก ของ เอกชัย เรือพระราชพิธีอยู่ในศาลเจ้าเป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความจงรักภักดี
ในภายหลัง กรมศิลปากรได้สร้างศาลเจ้าใหม่เป็นฉบับหนึ่งที่ได้ลดลงเข้าสู่สภาพทรุดโทรมภายในมีรูปปั้นของ phanthainorasing ชีวิตขนาดในตำแหน่งของพวงมาลัยที่ท้ายเรือของเรือที่เคารพกันอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวบ้าน