This system is limited to stock on

This system is limited to stock on hand, and this is the last unit.
Until last month, the car navigation system alone was priced at 150000 yen, so this is a good deal.
Can I watch TV while the car is moving on this car navigation system?
You need a separate part to convert the display to TV shows while the car is moving.
Usually, we charge for parts and labor, but this time, just for you, I'll knock off the service charge.
Thank you. Are there any other perks?
I'll throw in an LCD protector sheet.
Thanks. I'll take this car navigation system.
Thank you, we appreciate your business.
Just now, I confirmed the installation center wait time.
Sir, I'm sorry. As the installation center is busy, it'll be about an hour before they can get to your car.
They can begin your car navigation system installation in about an hour.
Installation plus waiting time should take up to three hours
If I don't have the car navigation system installed today, I won't be able to come back for a week.
Can I pay today, then have you do the installation next week?
Certainly, if you pay today, we can do the installation next week.
Please, install the car navigation system in a week.
Okay. I will take your reservation for car navigation installation work.
Please come to the service counter, where I'll handle your payment, and write up your work order.
Sir, right now, the waiting time for car navigation installation is 1 hour.
Adding waiting time to installation time, it's going to take quite a while.
I'll ask the installation service center to do the work as quickly as possible.
Okay. Please install the car navigation system.
Do you want to wait for work to begin in the store?
Do you want to leave the store until work begins?
I'll wait for work to begin inside the store.
Okay. When we're ready to begin work, we'll call your name over the PA system.
After we call your name over the PA system, please bring your car to the installation service center.
Until the car navigation installation work begins, I will leave the store.
When we're ready to begin work, may we call your cellphone?
When you're ready, please call my cellphone.
Pardon me, but would you please note your cellphone number here one the work order?
When we're ready to begin work, we'll call this cellphone number.
I think it'll take about 1 hour, but depending on the workload, we might finish earlier.
After we contact you, please bring your car to the installation service center within 10 minutes.
Okay. I will try to stay close to the store.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบนี้ถูกจำกัดในตลาดหลักทรัพย์ และเป็นหน่วยสุดท้ายจนถึงเดือนสุดท้าย ระบบนำทางรถยนต์จะมีเพียงอย่างเดียวราคาถูกที่ 150000 เยน เพื่อเป็นการจัดการที่ดีสามารถดูทีวีในขณะที่รถจะย้ายบนนี้ระบบนำทางรถยนต์หรือไม่ส่วนแยกเพื่อแปลงการแสดงรายการโทรทัศน์ขณะรถเคลื่อนที่ได้โดยปกติ เราคิดค่าอะไหล่และค่าแรง แต่เวลานี้ สำหรับคุณ ฉันจะเคาะออกจากค่าบริการขอบคุณ มี perks อื่น ๆฉันจะโยนในการ LCD ป้องกันแผ่นงานขอบคุณ ฉันจะใช้นี้ระบบนำทางรถยนต์ขอขอบคุณคุณ เราชื่นชอบธุรกิจของคุณเมื่อกี้นี้ ฉันสามารถยืนยันเวลารอศูนย์ติดตั้งรัก ขอโทษ เป็นศูนย์ติดตั้งว่าง ก็จะประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาสามารถไปรถของคุณพวกเขาสามารถเริ่มต้นการรถนำระบบติดตั้งในประมาณหนึ่งชั่วโมงติดตั้งพร้อมรอเวลาควรใช้เวลาถึงสามชั่วโมงถ้าไม่มีระบบนำทางรถยนต์ที่ติดตั้งวันนี้ ฉันไม่ได้กลับมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์สามารถฉันจ่ายวันนี้ แล้วคุณติดตั้งอาทิตย์หน้าหรือไม่แน่นอน ถ้าคุณจ่ายวันนี้ เราสามารถทำการติดตั้งสัปดาห์ถัดไปกรุณา ติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ในหนึ่งสัปดาห์โอเควันนั้น จะสำรองสำหรับงานติดตั้งนำรถกรุณามาเคาน์เตอร์บริการ ที่ฉันจะจัดการการชำระเงิน และเขียนค่าของลำดับงานรัก ตอนนี้ เวลาในการรอสำหรับการติดตั้งนำรถเป็น 1 ชั่วโมงเพิ่มเวลารอเวลาการติดตั้ง มันจะใช้เวลามากในขณะนี้ฉันจะถามศูนย์บริการติดตั้งทำงานได้อย่างรวดเร็วโอเควันนั้น กรุณาติดตั้งระบบนำทางรถยนต์คุณต้องรอจนกว่างานจะเริ่มต้นในการจัดเก็บคุณต้องออกจากเก็บจนกว่าเริ่มทำงานหรือไม่ฉันจะรองานจะเริ่มต้นภายในร้านโอเควันนั้น เมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มทำงาน เราจะเรียกชื่อของคุณผ่านระบบ PAหลังจากเรียกชื่อของคุณผ่านระบบ PA กรุณานำรถไปศูนย์บริการติดตั้งจนกว่าเริ่มงานติดตั้งนำทางรถ ฉันจะออกจากร้านเมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มทำงาน เราอาจเรียกโทรศัพท์มือถือของคุณหรือไม่เมื่อคุณพร้อม โทรมือถือของฉันโทษ แต่จะคุณกรุณาตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณที่นี่หนึ่งใบสั่งงานหรือไม่เมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มทำงาน เราจะเรียกหมายเลขโทรศัพท์มือถือนี้ผมคิดว่า มันจะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง แต่ขึ้นอยู่กับปริมาณงาน เราอาจเสร็จก่อนหลังจากที่เราติดต่อคุณ กรุณานำรถไปศูนย์บริการติดตั้งภายใน 10 นาทีโอเควันนั้น ฉันจะพยายามที่จะอยู่ใกล้กับร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบนี้จะถูก จำกัด หุ้นในมือและนี้เป็นหน่วยที่ผ่านมา.
จนถึงเดือนที่ผ่านมาระบบนำทางรถยนต์เพียงอย่างเดียวเป็นราคาที่¥ 150,000 ดังนั้นนี่คือการจัดการที่ดี.
ฉันสามารถดูโทรทัศน์ในขณะที่รถกำลังเคลื่อนที่บนรถคันนี้ ระบบนำทาง?
คุณต้องมีส่วนที่แยกต่างหากเพื่อแปลงการแสดงผลเป็นรายการโทรทัศน์ในขณะที่รถกำลังเคลื่อนที่.
ปกติเราคิดค่าบริการสำหรับชิ้นส่วนและแรงงาน แต่เวลานี้เพียงสำหรับคุณฉันจะเราะค่าบริการ.
ขอบคุณ มี perks อื่น ๆ ?
ฉันจะโยนในแผ่นป้องกันจอแอลซีดี.
ขอบคุณ ฉันจะใช้ระบบนำทางรถยนต์นี้.
ขอบคุณเราขอขอบคุณธุรกิจของคุณ.
เพียงแค่ตอนนี้ผมได้รับการยืนยันเวลาการติดตั้งศูนย์การรอคอย.
เซอร์ฉันขอโทษ ในฐานะที่เป็นศูนย์ติดตั้งไม่ว่างก็จะประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะได้รับรถของคุณ.
พวกเขาสามารถเริ่มการติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ของคุณในประมาณหนึ่งชั่วโมง. ติดตั้งรวมทั้งเวลาที่รอคอยควรใช้เวลาถึงสามชั่วโมงถ้าฉันทำไม่ได้มีระบบนำทางรถยนต์ที่ติดตั้งในวันนี้ผมจะไม่สามารถที่จะกลับมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์. ฉันสามารถจ่ายเงินวันนี้แล้วมีคุณจะติดตั้งในสัปดาห์ต่อไปหรือไม่แน่นอนว่าถ้าคุณจ่ายในวันนี้ที่เราสามารถทำได้ในการติดตั้งในสัปดาห์ถัดไปกรุณาติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ในสัปดาห์. เอาล่ะ ฉันจะใช้การสำรองห้องพักสำหรับการทำงานติดตั้งนำทางรถยนต์. กรุณามาที่เคาน์เตอร์บริการที่ฉันจะจัดการชำระเงินของคุณและเขียนขึ้นเพื่อการทำงานของคุณ. เซอร์ตอนนี้เวลาที่รอคอยสำหรับการติดตั้งนำทางรถยนต์ 1 ชั่วโมง. เพิ่ม รอเวลาที่จะเวลาการติดตั้งก็จะใช้เวลามากในขณะที่. ฉันจะขอให้ศูนย์บริการติดตั้งที่จะทำงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เอาล่ะ กรุณาติดตั้งระบบนำทางรถยนต์. คุณต้องการที่จะรอที่จะเริ่มต้นการทำงานในการจัดเก็บหรือไม่คุณต้องการที่จะออกจากร้านไปจนกว่าการทำงานจะเริ่มต้น? ฉันจะรอที่จะเริ่มต้นการทำงานภายในร้าน. เอาล่ะ เมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มต้นการทำงานเราจะเรียกชื่อของคุณผ่านระบบ PA. หลังจากที่เราเรียกชื่อของคุณผ่านระบบ PA กรุณานำรถของคุณเพื่อติดตั้งศูนย์บริการ. จนกระทั่งงานติดตั้งนำทางรถยนต์เริ่มต้นที่ฉันจะ ออกจากร้าน. เมื่อเราก็พร้อมที่จะเริ่มต้นการทำงานเราอาจจะเรียกโทรศัพท์มือถือของคุณหรือเมื่อคุณพร้อมที่โทรโทรศัพท์มือถือของฉัน. ประทานโทษ แต่คุณโปรดทราบหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคุณที่นี่หนึ่งในการสั่งงานหรือไม่เมื่อเรา' อีกครั้งพร้อมที่จะเริ่มต้นการทำงานเราจะโทรไปยังหมายเลขโทรศัพท์มือถือนี้. ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง แต่ขึ้นอยู่กับปริมาณงานเราอาจจะเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้. หลังจากที่เราติดต่อคุณกรุณานำรถของคุณเพื่อติดตั้งศูนย์บริการภายใน 10 นาที. เอาล่ะ ผมจะพยายามที่จะอยู่ใกล้กับร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบนี้จะถูก จำกัด ให้หุ้นในมือ และนี้คือหน่วยสุดท้าย
จนถึงเดือนสุดท้าย รถระบบนำทางอยู่ ราคาอยู่ที่ 150 , 000 เยน ดังนั้นนี้คือการจัดการที่ดี .
ผมดูทีวีในขณะที่รถเคลื่อนที่ในรถระบบนำทาง ?
คุณต้องการเป็นส่วนแยกแปลงหน้าจอทีวีในขณะที่รถเคลื่อนที่
โดยปกติแล้วเราจะเสียค่าอะไหล่และค่าแรง แต่ในครั้งนี้ เพื่อคุณผมจะเคาะออกค่าบริการ .
ขอบคุณค่ะ มี perks อื่น ๆ ?
ผมจะโยนใน LCD ป้องกันแผ่น .
ขอบคุณค่ะ ผมจะใช้รถระบบนำทางนี้ .
ขอบคุณค่ะ เราชื่นชมธุรกิจของคุณ .
ตอนนี้ผมยืนยันการติดตั้งศูนย์รอเวลา
ขอโทษด้วยนะคะ เป็นศูนย์ติดตั้งยุ่ง มันก็จะประมาณหนึ่งชั่วโมง ก่อนที่พวกเขาจะได้รับเพื่อรถของคุณ .
พวกเขาสามารถเริ่มต้นการติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ประมาณ 1 ชั่วโมง บวกกับเวลาที่รอคอย
ติดตั้งควรใช้เวลาถึงสามชั่วโมง
ถ้าไม่มีระบบนำทางรถยนต์ที่ติดตั้งในวันนี้ ฉันคงไม่สามารถกลับมาเป็นสัปดาห์ .
ผมจ่ายวันนี้ แล้วคุณจะติดตั้งสัปดาห์หน้า
อย่างแน่นอนถ้าคุณจ่ายวันนี้ เราสามารถทำการติดตั้งอาทิตย์หน้า
กรุณาติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ในสัปดาห์ .
โอเค ผมจะพาจองของคุณสำหรับงานติดตั้งระบบนำทางรถยนต์
กรุณามาติดต่อที่เคาน์เตอร์บริการ ซึ่งผมจะจัดการการชำระเงินของคุณ และเขียนขึ้นเพื่อการทำงานของคุณ .
ครับ ตอนนี้ รอเวลาสำหรับการติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ 1 ชั่วโมง .
เพิ่มรอเวลาติดตั้ง มันต้องใช้เวลาค่อนข้างมาก ในขณะที่
ผมถามศูนย์บริการติดตั้งที่จะทำงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .
โอเค กรุณาติดตั้งระบบนำทางรถยนต์ .
อยากรอที่จะเริ่มทำงานในร้าน
อยากออกจากร้าน จนกว่างานจะเริ่มต้นขึ้น ?
ผมก็จะรอ งานจะเริ่มภายในร้าน
โอเค เมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มทำงาน เราก็จะเรียกชื่อมากกว่าระบบ PA .
หลังจากที่เราเรียกชื่อมากกว่าระบบ PA ,กรุณานำรถของคุณไปที่ศูนย์บริการติดตั้ง .
จนกว่ารถติดตั้งระบบนำทางทำงานเริ่มต้น ผมจะออกจากร้าน
เมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มทำงาน เราอาจจะโทรเข้ามือถือของคุณ
เมื่อคุณพร้อมแล้ว กรุณาโทรเข้ามือถือของฉัน
ขออภัย แต่คุณโปรดทราบเบอร์โทรของคุณมาหนึ่งงาน การสั่งซื้อ
เมื่อเราพร้อมที่จะเริ่มทำงาน เราก็โทรหาเบอร์มือถือนี้
.ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง แต่ขึ้นอยู่กับปริมาณงาน เราอาจจะจบเร็ว .
หลังจากที่เราติดต่อคุณ กรุณานำรถของคุณไปที่ศูนย์บริการ ติดตั้ง ภายใน 10 นาที
โอเค ฉันพยายามจะอยู่ใกล้ๆ กับร้าน