Oh dear, I thought. A clever Radcli

Oh dear, I thought. A clever Radcliffe girl. I can usually
make girls like her feel very small. But I needed that damn
book, so I had to be polite.
'Listen, I need that damn book.
'Don't speak like that to a lady, Preppie.'
'Why are you so sure that I went to prep school?'
She took off her glasses. 'You look stupid and rich,' she
said.
'You're wrong,' I said. 'I'm actually clever and poor.'
'Oh no, Preppie,' she said. 'I'm clever and poor.'
She was looking straight at me. All right, she had pretty
brown eyes; and OK, perhaps I looked rich. But I don't let
anyone call me stupid.
'What makes you so clever?' I asked.
'I'm not going to go for coffee with you,' she said.
'Listen - I'm not going to ask you!'
'That', she said, 'is what makes you stupid.'
Let me explain why I took her for coffee. I got the book
that I wanted, didn't I? And she couldn't leave the library
until closing time. So I was able to study the book for a good
long time. I got an A in my exam the next day.
I gave the girl's legs an A too, when she came out from
behind the library desk. We went to a coffee shop and I
ordered coffee for both of us.
'I'm Jennifer Cavilleri,' she said. 'I'm American, but my
family came from Italy. I'm studying music'
'My name is Oliver,' I said.
'Is that your first or your last name?' she asked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ รัก ฉันคิดว่า ผู้หญิงแรดคลิฟฟ์ฉลาด ฉันสามารถจะ
สาวทำเหมือนเธอรู้สึกดีมากขึ้น แต่ต้องการซึ่งไอ้
จอง ดังนั้นผมจะสุภาพ
' ฟัง ฉันได้ที่ไอ้จอง
'ดอนไม่พูดเช่นนั้นกับผู้หญิง Preppie .'
'เหตุใดคุณจึงแน่ใจว่าผมไปโรงเรียน prep'
นางได้ออกแว่นตาของเธอ 'คุณดูโง่ และ รวย เธอ
กล่าวว่า
'คุณไม่ถูกต้อง ผมพูด ' ฉันฉลาด และดีจริง'
' โอ้ ไม่ Preppie ก็ ' ผมฉลาด แล้วคนจน '
เธอถูกมองตรงที่ผม เธอสวยมี
สีน้ำตาลตา และตกลง บางทีฉันดูรวย แต่ฉันไม่ให้
ใครเรียกฉันโง่
'สิ่งที่ทำให้คุณฉลาดมาก ' ถาม
'ฉันไม่ไปหากาแฟกับ เธอกล่าว
'ฟัง - ไม่ไปถามคุณ '
'ที่' เธอบอก 'เป็นสิ่งที่ทำให้คุณโง่ '
ให้ฉันอธิบายทำไมฉันเอาเธอสำหรับกาแฟ ผมมีหนังสือ
ฉันอยาก ไม่ได้ฉันหรือไม่ และเธอไม่สามารถปล่อยให้รี
จนถึงเวลาปิดการ ดังนั้นผมต้องเรียนหนังสือแห
เวลานาน ฉันได้ A ในการสอบของฉันในวันถัดไป
ฉันให้ขาของสาว A มากเกินไป เมื่อเธอออกมาจาก
หลังโต๊ะไลบรารี เราไปร้านกาแฟและ
สั่งกาแฟสำหรับเราทั้งสอง
'ฉันเจนนิเฟอร์ Cavilleri เธอบอกว่า ' ฉันอเมริกัน แต่ฉัน
ครอบครัวมาจากอิตาลี ฉันกำลังเรียนเพลง '
'ชื่อของฉันคือ Oliver ผมพูด
' ที่แรกของคุณหรือนามสกุลของคุณ "เธอถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ ที่รัก ฉันคิด ฉลาด แรดคลิฟฟ์ เกิร์ล ฉันมักจะทำให้ผู้หญิงรู้สึกเหมือน
เล็กๆของเธอ แต่ฉันต้องการไอ้
หนังสือ ดังนั้นฉันได้เพื่อสุภาพ
'listen ฉันต้องการไอ้หนังสือ .
ห้ามพูดแบบนั้นกับผู้หญิง preppie '
'why คุณเพื่อให้แน่ใจว่า ที่ฉันไปโรงเรียน ?
เธอถอดแว่นตาของเธอ’ คุณดูโง่และรวย ' เธอ
กล่าว
คุณคิดผิด ' ผมพูด ' จริงๆแล้วฉันฉลาดและยากจนไม่ preppie '
, ' เธอกล่าว . ' ฉันฉลาดและยากจน '
เธอมองตรงมาที่ฉัน เอาล่ะ เธอต้องสวย
ดวงตาสีน้ำตาล และโอเค บางทีฉันอาจจะดูที่อุดมไปด้วย แต่ผมไม่ปล่อยให้
ใครเรียกฉันว่าโง่
'what ทำให้คุณฉลาดมาก ? ฉันถาม
" จะไม่ไปดื่มกาแฟกับคุณ " เธอกล่าว
'listen - ผมไม่ได้จะถามคุณ !
ที่ ' เธอกล่าวว่า ' เป็นสิ่งที่ทำให้คุณโง่ '
.ให้ฉันอธิบายว่าทำไมฉันถึงพาเขาไปดื่มกาแฟ ฉันได้รับหนังสือ
ที่ฉันต้องการ ไม่ใช่เหรอ เธอไม่ได้ออกไปจากห้องสมุด
จนถึงเวลาปิดร้าน ดังนั้นฉันก็สามารถที่จะศึกษาหนังสือสำหรับดี
นานมาก ฉันได้ A ในการสอบในวันถัดไป
ผมให้ขาของผู้หญิงเป็นเหมือนกัน เมื่อเธอออกมาจากห้องสมุด
หลังโต๊ะ เราไปร้านกาแฟและฉัน
สั่งกาแฟสำหรับเราทั้งคู่
' ฉัน เจนนิเฟอร์ คาวิเลรี่ , ' ' เธอกล่าวว่า ผมเป็นชาวอเมริกัน แต่ครอบครัวของฉัน
มาจากอิตาลี ผมเรียนดนตรี '
' ของฉันชื่อโอลิเวอร์ ' ผมพูด
'is ที่แรกของคุณหรือนามสกุลของคุณ ? เธอถาม