Emic statements refer to logico-empirical systems whose phenomenal
distinctions or “things” are built up of contrasts and discriminations
significant, meaningful, real, accurate, or in some other fashion
regarded as appropriate by the actors themselves… Etic statements
depend upon phenomenal distinctions judged appropriate by the
community of scientific observers. (Harris 1968:571, 575)