Dear Khun Usa/Mike, Greetings from

Dear Khun Usa/Mike,

Greetings from Amari!

We just received a group request via our Singapore sales office. And guess what: they are very interested in Vana Nava. Here are the details:

Group A, 60 pax: June 3-5
Group B, 60 pax: June 4-5

We don’t have any information on whether ALL guests will use the park or whether this is an optional activity. But perhaps you can send me:
- Group admission prices based on minimum group size (i.e. price X for minimum of 50 pax, price Z for minimum of 100 pax) and prices for adults and children

- Could Vana Nava send the shuttle bus to pick up/drop off the group?

- After us providing the initial information to the client (Dynasty Travel Singapore), how should we proceed? Have them contact and deal with you directly?


Hope we can secure this business for both of us!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสหรัฐอเมริกา/ไมค์ คำทักทายจากอมารี เราเพิ่งได้รับการร้องขอของกลุ่มผ่านสำนักงานขายสิงคโปร์ และเดาอะไร: พวกเขามีความสนใจในวานานาวา นี่คือรายละเอียด: กลุ่ม A, 60 คน: 3 มิถุนายน-5กลุ่ม B ท่านที่ 60:4-5 มิถุนายน เราไม่มีข้อมูลใด ๆ ไม่ว่าท่านจะใช้สวนหรือ ว่าเป็นกิจกรรมเสริม แต่บางทีคุณสามารถส่งฉัน:-ราคาเข้าชมจัดกลุ่มตามขนาดของกลุ่มต่ำ (เช่นราคา X จำนวน 50 คน ราคา Z ต่ำสุด 100 คน) และราคาสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก-วานานาวาสามารถส่งรถไปรับส่งออกกลุ่ม -หลังจากเราให้ข้อมูลเริ่มต้นไปยังไคลเอนต์ (ราชวงศ์เดินทางสิงคโปร์), วิธีเราดำเนินการอย่างไร พวกเขาติดต่อ และติดต่อกับคุณโดยตรงได้ หวังว่า เราสามารถรักษาความปลอดภัยธุรกิจนี้ทั้งของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอุษา / ไมค์ทักทายจากอมารี! เราเพิ่งได้รับการร้องขอกลุ่มผ่านทางสำนักงานขายของเราสิงคโปร์ และคาดเดาสิ่งที่พวกเขามีความสนใจมากในนววนา นี่คือรายละเอียดมีดังนี้กลุ่ม A, 60 ท่าน: 3-5 มิถุนายนกลุ่ม B 60 ท่าน: 04-05 มิถุนายนเราไม่ได้มีข้อมูลใด ๆ กับว่าแขกทุกท่านจะใช้สวนสาธารณะหรือไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมที่ไม่จำเป็น แต่บางทีคุณสามารถส่งฉัน: - ราคากลุ่มเข้ารับการรักษาขึ้นอยู่กับขนาดต่ำสุดในกลุ่ม (เช่น X ราคาขั้นต่ำ 50 ท่าน, Z ราคาขั้นต่ำ 100 ท่าน) และราคาสำหรับเด็กและผู้ใหญ่- สามารถวนานวส่งรถบัสที่จะรับ ขึ้น / ลดลงกลุ่มหรือไม่- หลังจากที่เราให้ข้อมูลเบื้องต้นกับลูกค้า (ราชวงศ์ท่องเที่ยวสิงคโปร์) วิธีการที่เราควรจะดำเนินการอย่างไร พวกเขามีการติดต่อและจัดการกับคุณโดยตรง? หวังว่าเราสามารถรักษาความปลอดภัยธุรกิจนี้สำหรับเราทั้งคู่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ USA / ไมค์คำทักทายจากอมารี !เราเพิ่งได้รับกลุ่มขอผ่านสำนักงานขายสิงคโปร์ของเรา และคาดเดาสิ่งที่พวกเขามีความสนใจมากในวนานว . ที่นี่รายละเอียด :กลุ่ม , 60 ท่าน : 3-5 มิถุนายนกลุ่ม B , 60 ท่าน 4-5 มิถุนายนเราไม่มีข้อมูลว่าแขกทุกคนจะใช้สวนสาธารณะ หรือ ว่า นี่เป็นกิจกรรมเสริม แต่บางทีคุณสามารถส่งฉัน :- กลุ่มเข้าชมราคาตามขนาดของกลุ่มน้อยที่สุด ( เช่นราคา X อย่างน้อย 50 ท่าน ราคา Z อย่างน้อย 100 คน ) และราคาสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก- สามารถจองนวส่งรถรับส่ง รับ / ส่ง กลุ่ม- หลังจากเราให้ข้อมูลเบื้องต้นกับลูกค้า ( ราชวงศ์การท่องเที่ยวสิงคโปร์ ) เราควรทำอย่างไรต่อไป มีการติดต่อและจัดการกับคุณโดยตรงหวังว่า เราสามารถกลายเป็นธุรกิจนี้สำหรับเรา