A high structural rigidity with low

A high structural rigidity with low stresses and high stiffness is
important for low speed engines. The RTA84C and RTA96C designs
exploit a well proven structure with a ‘gondola’ type bedplate
surmounted by very rigid A-shaped double-walled columns and cylinder
blocks, all secured by pre-tensioned vertical tie rods. Both bedplate
and columns are welded fabrications designed for minimum machining.
The cylinder jacket is assembled from individual cast iron cylinder
blocks bolted together to form a rigid whole. The fuel pumps are
carried on supports on one side of the column and the scavenge air
receiver on the other side of the cylinder jacket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความแข็งแกร่งโครงสร้างสูง มีความเครียดต่ำและความฝืดสูงสิ่งสำคัญสำหรับเครื่องยนต์ความเร็วต่ำ การออกแบบ RTA84C และ RTA96Cใช้โครงสร้างดีพิสูจน์ ด้วยการ 'กอนโดล่า' ชนิด bedplatesurmounted แข็งมากทรง A กำแพงสองคอลัมน์และรูปทรงกระบอกบล็อก มีความปลอดภัยทั้งหมดตามแนวตั้งก่อน tensioned ผูกก้าน Bedplate ทั้งสองและคอลัมน์ fabrications รอยที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องจักรขั้นต่ำเสื้อกระบอกจะประกอบจากเหล็กหล่อแต่ละกระบอกบล็อก bolted กันไปทั้งแข็ง มีปั๊มน้ำมันเชื้อเพลิงดำเนินการสนับสนุนด้านหนึ่งคอลัมน์และอากาศ scavengeรับในด้านอื่น ๆ ของเสื้อสูบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแข็งแกร่งของโครงสร้างสูงที่มีความเครียดในระดับต่ำและความมั่นคงสูงเป็น
สิ่งที่สำคัญสำหรับเครื่องยนต์ความเร็วต่ำ RTA84C และการออกแบบ RTA96C
ใช้ประโยชน์จากโครงสร้างที่พิสูจน์ได้ดีกับ 'เรือแจว' ชนิด Bedplate
กอปรด้วยเข้มงวดมากรูปคอลัมน์ดับเบิลกำแพงและถัง
บล็อกทั้งหมดค้ำประกันโดยแท่งผูกในแนวตั้งก่อนแรง ทั้ง Bedplate
และคอลัมน์ที่มีรอยพยานได้รับการออกแบบสำหรับการใช้เครื่องจักรขั้นต่ำ.
แจ็คเก็ตทรงกระบอกเป็นที่ประกอบจากเหล็กแต่ละโยนถัง
บล็อกกลอนกันในรูปแบบทั้งแข็ง ปั๊มเชื้อเพลิงที่มีการ
ดำเนินการเกี่ยวกับการสนับสนุนในด้านหนึ่งของคอลัมน์และไล่อากาศ
รับสัญญาณในด้านอื่น ๆ ของเสื้อสูบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแข็งแกร่งของโครงสร้างสูงที่มีความเครียดต่ำและความแข็งสูง
ที่สำคัญสำหรับเครื่องยนต์ความเร็วต่ำ การออกแบบและการ rta84c rta96c
ประโยชน์ดีพิสูจน์โครงสร้างด้วย ' ความจริง ' ประเภท bedplate
surmounted โดยมาก a-shaped คู่แข็งผนังคอลัมน์และกระบอก
บล็อกทั้งหมดที่มีก่อน tensioned แนวตั้งผูกแท่ง ทั้ง bedplate
และคอลัมน์เป็นรอย fabrications ที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องขั้นต่ำ
กระบอกเสื้อเหล็กหล่อประกอบจากแต่ละกระบอก
บล็อกปิดเข้าด้วยกันเพื่อฟอร์มทั้งแข็ง เชื้อเพลิงปั๊มเป็น
ดำเนินการสนับสนุนในด้านหนึ่งของคอลัมน์และกรองอากาศ
รับในด้านอื่น ๆของกระบอกสูบ เสื้อแจ็คเก็ต