Supply of and access to information

Supply of and access to information
41. For regular board meetings, and as far as practicable in all other cases, an agenda and accompanying board papers are sent, in full, to all directors at least 48 hours before the intended time of a board or committee meeting.
42. All directors receive regular reports on the Company’s performance together with board papers for discussion at regular board meetings, or distributed for information in the months when no meetings are held.
43. All directors are entitled to have access to board papers and related materials in a form and quality sufficient to enable the Board to make informed decisions on matters placed before it.
44. In circumstances where a director requires further information to fulfil his duties properly, he shall make further enquiries where necessary. The Board and individual directors have open, separate and independent access to the Chairman, the executive director/officer responsible for the relevant transaction or other members of the senior management who will give a prompt and full response, if possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดหาและการเข้าถึงข้อมูล41. การ ประชุมคณะกรรมการประจำ และไกลเป็นเท่าในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด วาระการประชุมและพร้อมเอกสารของคณะกรรมการเป็นไป เต็ม กรรมการน้อย 48 ชั่วโมงก่อนเวลาวัตถุประสงค์ของการประชุมคณะกรรมการหรือคณะกรรมการ42. ทั้งหมดได้รับรายงานประจำเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของบริษัทพร้อมกระดานกระดาษสำหรับการสนทนาที่ประชุมคณะกรรมการประจำ หรือกระจายข้อมูลในเดือนที่เมื่อมีจัดประชุมไม่43. กรรมการมีสิทธิ์เข้าถึงเอกสารกระดานและวัสดุที่เกี่ยวข้องในแบบฟอร์มและคุณภาพที่เพียงพอเพื่อให้คณะกรรมการที่จะตัดสินใจในเรื่องที่วางไว้ก่อนที่จะ44. ในกรณีที่กรรมการต้องการเพิ่มเติมข้อมูลเพื่อตอบสนองหน้าที่ของเขาอย่างถูกต้อง เขาจะให้สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ตามความจำเป็น กรรมการและกรรมการแต่ละสามารถเปิด แยก และอิสระเข้าถึงประธานกรรมการ ผู้บริหารกรรมการ/เจ้าหน้าที่การรับผิดชอบสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องหรือสมาชิกคนอื่น ๆ ของผู้บริหารที่จะให้ตอบสนองรวดเร็ว และเต็มไปด้วย ถ้าเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดหาและการเข้าถึงข้อมูล
41 สำหรับการประชุมคณะกรรมการประจำและเท่าที่ทำได้ในกรณีอื่น ๆ ทุกวาระการประชุมและเอกสารประกอบของคณะกรรมการจะถูกส่งไปในเต็มรูปแบบเพื่อให้กรรมการทุกคนอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนเวลาที่ตั้งใจไว้ของคณะกรรมการหรือที่ประชุมคณะกรรมการ.
42 กรรมการทุกท่านได้รับรายงานเกี่ยวกับผลการดำเนินงานปกติของ บริษัท ฯ ร่วมกับคณะกรรมการเอกสารสำหรับการอภิปรายในที่ประชุมคณะกรรมการปกติหรือแจกจ่ายข้อมูลในเดือนเมื่อไม่มีการประชุมที่จะมีขึ้น.
43 กรรมการทุกคนมีสิทธิที่จะได้เข้าสู่บอร์ดกระดาษและวัสดุที่เกี่ยวข้องในรูปแบบและคุณภาพเพียงพอที่จะช่วยให้คณะกรรมการเพื่อให้ข้อมูลในการตัดสินใจในเรื่องที่วางไว้ก่อนที่จะ.
44 ในกรณีที่ผู้อำนวยการต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตอบสนองหน้าที่ของเขาอย่างถูกต้องแล้วให้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในกรณีที่จำเป็น คณะกรรมการและกรรมการแต่ละคนมีการเปิดการเข้าถึงแยกเป็นอิสระและประธานกรรมการบริหาร / เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องหรือสมาชิกคนอื่น ๆ ของผู้บริหารระดับสูงที่จะให้การตอบสนองที่รวดเร็วและเต็มรูปแบบถ้าเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดหาและการเข้าถึงข้อมูล
41 . สำหรับการประชุมบอร์ดปกติ และเท่าที่ใช้งาน ในกรณีอื่น ๆทั้งหมด และเอกสารประกอบวาระการประชุมคณะกรรมการส่งในเต็ม ให้กรรมการทุกคนอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนเวลาที่ตั้งใจของคณะกรรมการหรือการประชุมคณะกรรมการ
42กรรมการทุกคนได้รับรายงานปกติในการทำงานของบริษัทร่วมกับเอกสารคณะกรรมการสำหรับการอภิปรายในการประชุมคณะกรรมการทั่วไป หรือเผยแพร่ข้อมูลในเดือน เมื่อไม่มีการประชุมจัดขึ้น
43กรรมการทุกคนมีสิทธิเข้าถึงเอกสารคณะกรรมการ และวัสดุที่เกี่ยวข้องในรูปแบบและคุณภาพที่เพียงพอเพื่อให้คณะกรรมการ การตัดสินใจในเรื่องที่วางไว้ก่อน
44 ในสถานการณ์ที่ผู้กำกับต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อเติมเต็มหน้าที่ของเขาให้ดี เขาจะให้สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็น คณะกรรมการและกรรมการแต่ละคนได้เปิดแยกเป็นอิสระ และเข้าถึง ประธาน กรรมการบริหาร / เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบสำหรับการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง หรืออื่น ๆสมาชิกของผู้บริหารที่จะให้ตอบสนองพร้อมท์ และ เต็ม ถ้าเป็นไปได้