Defect A:Detachment of the rubber c

Defect A:
Detachment of the rubber covering due to :
• mishandling in the workshop at the time the bellows was placed in the air
spring,
• effects of corrosion between the bellows and the metal part facing it: chipping
of the covering during dismantling,
• the abrasive effect of trapped foreign bodies,
You are strongly advised not to reuse bellows exhibiting defects of this kind.
Since the bead of the bellows is no longer uniformly seated on the sealing cone,
there is no excluding the risk of air escaping while the air spring is in service.
Defect B:
Rubber chipping on the edge of the bead : defects of this kind can be caused by
rough dismantling of the bellows. In general, damage of this type is tolerable.
Irregular damage of this type should not, however, be confused with the part's regular
original chamfering. For in point of fact, the bead edges of certain types of bellows are
chamfered at the factory for manufacturing reasons (see Figure 6 below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A:ข้อบกพร่องปลดยางครอบคลุมเนื่อง:•เก็บในประชุมเชิงปฏิบัติการในเวลาที่เครื่องเป่าลมถูกวางไว้ในอากาศฤดูใบไม้ผลิ•ผลกระทบของการกัดกร่อนระหว่างเครื่องเป่าลมส่วนโลหะที่มันหันหน้าเข้าหา: ชิปปิ้งของการครอบคลุมในระหว่างวัน•ผลของร่างกายต่างประเทศติดอยู่ abrasiveขอคุณแนะนำไม่ให้ใช้เครื่องเป่าลมอย่างมีระดับบกพร่องชนิดนี้เนื่องจากลูกปัดของเครื่องเป่าลมไม่สม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงนั่งบนกรวยยาแนวรอยต่อมีจะไม่รวมความเสี่ยงของการหลบหนีอากาศในขณะที่ฤดูใบไม้ผลิอากาศบริการข้อบกพร่อง b:ยางชิปปิ้งในการปัด: ข้อบกพร่องชนิดนี้อาจมีสาเหตุจากคายวันของเครื่องเป่าลมแบบ ทั่วไป ความเสียหายชนิดนี้คือ tolerableความเสียหายผิดปกติชนิดนี้จะไม่ อย่างไรก็ตาม สับสนกับส่วนของปกติchamfering เดิม สำหรับ in point of ความจริง ลูกปัดขอบบางชนิดเครื่องเป่าลมจะchamfered ที่โรงงานสำหรับผลิตเหตุผล (ดูรูปที่ 6 ด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อบกพร่อง:
ออกของยางครอบคลุมเนื่องจาก
•ผิดพลาดในการประชุมเชิงปฏิบัติการในเวลาที่สูบลมถูกนำมาวางในอากาศ
ฤดูใบไม้ผลิ
•ผลกระทบของการกัดกร่อนระหว่างสูบลมโลหะและเป็นส่วนหนึ่งที่ต้องเผชิญกับมันบิ่น
ของครอบคลุมในระหว่างการรื้อ
• ผลกระทบของการขัดแปลกปลอมติดอยู่,
คุณไม่ควรอย่างยิ่งที่จะนำมาใช้สูบลมแสดงข้อบกพร่องชนิดนี้.
ตั้งแต่ลูกปัดสูบลมจะไม่นั่งกันบนกรวยปิดผนึก,
ไม่มีไม่รวมความเสี่ยงของอากาศในขณะที่หลบหนีอากาศ ฤดูใบไม้ผลิในการให้บริการ.
ข้อบกพร่อง B:
ยางบิ่นบนขอบของลูกปัด: ข้อบกพร่องชนิดนี้อาจเกิดจาก
การรื้อหยาบของสูบลม โดยทั่วไปความเสียหายประเภทนี้เป็นที่ยอมรับ.
ความเสียหายที่ผิดปกติประเภทนี้ไม่ควร แต่จะสับสนกับการเป็นส่วนหนึ่งของปกติ
Chamfering เดิม สำหรับในจุดของความเป็นจริงขอบลูกปัดของบางประเภทของปอดจะ
มุมที่โรงงานผลิตด้วยเหตุผล (ดูรูปที่ 6 ด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบกพร่อง :
แนวของยางครอบคลุมเนื่องจาก :
- ทำผิดในการประชุมเชิงปฏิบัติการในเวลาสูบลมถูกวางไว้ในอากาศ

- ฤดูใบไม้ผลิ ผลของการกัดกร่อนระหว่างเครื่องสูบลม และส่วนที่เป็นโลหะซึ่งมันบิ่น
ของครอบคลุมในระหว่างการรื้อ
- ขัดผลติดร่างกายต่างประเทศ
คุณควรอย่างยิ่งที่จะไม่ใช้เครื่องเป่าลมแสดงข้อบกพร่องของชนิดนี้
.ตั้งแต่ลูกปัดสูบลมไม่ขึ้นนั่งบนตราประทับกรวย
ไม่มียกเว้น ความเสี่ยงของอากาศหนีในขณะที่อากาศฤดูใบไม้ผลิในบริการ ข้อบกพร่อง B :

ยางบิ่นบนขอบของลูกปัด : ข้อบกพร่องของชนิดนี้สามารถเกิดได้จาก
หยาบรื้อของเครื่องเป่าลม โดยทั่วไปความเสียหายประเภทนี้เป็นที่ยอมรับ .
ความเสียหายผิดปกติชนิดนี้ไม่ควร อย่างไรก็ตามสับสนกับเป็นส่วนหนึ่งปกติ
ต้นฉบับ chamfering . ในจุดของความเป็นจริง , ลูกปัดขอบของบางชนิดของเครื่องสูบลมเป็น
มุมที่โรงงานผลิตด้วย ( ดูรูปที่ 6 ประกอบ )